Примеры из текстов
"Oui, 'vidently," the men murmured; "but what about it?– Oui, videmment, murmurent les hommes. Mais quoi faire ?Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
"Oui, we know it; miss the deal!"– Oui, on sait, passe la main !Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
Oui, when the paper-man's going by, why do you all shout, 'Here, here'?"Oui, quand passe le marchand de journaux, pourquoi que vous êtes tous à crier : « Moi ! moi ! »Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
And him that was alongside said, 'Oui,' with his headpiece feathered on top.Et c’lui qu’était à côté faisait : « Oui », avec sa tirelire qu’était plumée en haut.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
Two gossips are standing in a recess and exchanging confidences in low voices, hard by an old map of Russia that is peopled with flies. "Oui, but it's with the Picon bitters that you've got to be careful.Deux commères, debout, échangeaient des paroles confidentielles à voix basse, dans une embrasure, près d’une vieille carte de Russie peuplée de mouches. – Oui, mais c’est avec le Picon, marmottait l’une, qu’il faut faire attention.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
"Oui, oui, don't fret about Mariette."– Oui, oui. T’en fais pas pour Mariette.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
Oui, but what would my good lady say?"Oui, mais que dirait la patronne ?Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
"Oui, oui, they've got to leg it, and no mistake about it. What else is there?– Oui, oui, faut qu’ils en jouent un air : y a pas d’erreur ; autrement, quoi ?Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
Oui, seems it's stationed here, the chop-caravan."Oui, parait qu’a stationne ici, c’te voiture pour la gueule.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
"Oui, it's always the same tale.– Oui, mais c’est toujours la même histoire.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
"Oui, some gentlemen, look you.– Oui, des messieurs, quoi.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
Oui, but it leaks like a cullender."Oui, mais i’ fuit comme un panier à salade.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
"Oui, oui; so it's too easy to say, 'Don't let's make distinctions in danger!'– Oui, oui. Alors c’est trop facile de dire : « Faisons pas d’différence entre les dangers ! »Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
"Oui, oui, that's enough about them.– Oui, oui, en v’là marre !Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
"Oui, monsieur, oui!" replied Gode, apparently with some excitement.– Oui, monsieur, oui, reprit Godé avec quelque animation.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!