Barrow Strait had entirely consolidated with Lancaster Sound and Prince Regent Inlet remaining mobile.

Le chenal Barrow était recouvert de glace consolidée, tandis que les glaces demeuraient mobiles dans le détroit de Lancaster et de la baie Prince Regent.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

By early October this ice had thickened to greywhite over Eureka Sound, Norwegian Bay, Wellington Channel and grey over Jones Sound and Prince Regent Inlet.

Au début d'octobre, cette glace avait épaissi pour devenir de la glace blanchâtre dans le détroit d'Eureka, la baie Norvégienne et le détroit de Wellington, et de la glace grise dans le détroit de Jones et l'inlet Prince-Régent.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

Effects of Regent Park Housing Redevelopment on Mental Health (principal investigator: Jim Dunn)

Conséquences du redéveloppement de Regent Park sur la santé mentale (titre provisoire) (chercheur principal : Jim Dunn)

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

Around mid-September, new ice started forming in Eureka Sound, Norwegian Bay, Barrow Strait and a week later in Wellington Channel and Prince Regent Inlet.

Vers la mi-septembre, de la nouvelle glace a commencé a se former dans le détroit d'Eureka, la baie Norvégienne, le détroit de Barrow, puis une semaine plus tard dans le détroit de Wellington et l'inlet Prince-Régent.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

I am His weapon, His sword, and His vice-regent.

Je suis son instrument, son épée, son défenseur.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

My own earliest boating recollection is of five of us contributing threepence each and taking out a curiously constructed craft on the Regent's Park lake, drying ourselves subsequently, in the park-keeper's lodge.

Mon tout premier souvenir de canotage est celui de cinq garçons se cotisant de trois pence chacun pour emmener sur le lac de Regent’s Park un radeau de construction bizarre, et se séchant au retour dans la loge du gardien du parc.

Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateau

Trois hommes dans le bateau

Jerome, Jerome Klapka

Three Men in a Boat

Jerome, Jerome Klapka