Переводы «Respect» (En-Fr) на Lingvo Live

Словари Lingvo
Примеры из текстов
Добавить в мой словарь
Переводы пользователей
Словосочетания
Формы слова

Примеры из текстов

Respect her weakness.
Respectez sa faiblesse.
Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la vallee
Le Lys dans la vallee
Balzac, Honore de
The Lily of the Valley
Balzac, Honore de

"Respect you? You who have brought shame on us all by your greed.»
- Te respecter ... toi ... qui nous as tous déshonorés, par ta cupidité!
Maupassant, Guy de / Pierre and JeanMaupassant, Guy de / Pierre et Jean
Pierre et Jean
Maupassant, Guy de
Pierre and Jean
Maupassant, Guy de

Respect for his authority was more important to him than personal warmth.
Le respect de son autorité lui importait davantage que la chaleur personnelle.
Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis
Hitler. 1936-1945 Némésis
Kershaw, Ian
© Ian Kershaw, 2000.
© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.
Hitler. 1936-1945 Nemesis
Kershaw, Ian
© 2000 by Ian Kershaw

Respect is a safeguard which protects both great and small alike; each side can hold its own.
Le respect est une barrière qui protége également le grand et le petit, chacun de son côté peut se regarder en face.
Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la vallee
Le Lys dans la vallee
Balzac, Honore de
The Lily of the Valley
Balzac, Honore de

FACTORS AFFECTING THE REALIZATION OF THE RIGHT TO DEVELOPMENT A. Respect for human rights, including self-determination
FACTEURS INFLUANT SUR LA REALISATION DU DROIT AU DEVELOPPEMENT A. Respect des droits de l'homme, notamment du droit à l'autodétermination 1.
© Organisations des Nations Unies, 2010
http://www.un.org/ 3/19/2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 3/19/2011

Respect for dogma--good Lord! when the entire work is the negation of our holy religion!
Respectueux du dogme, grand Dieu ! lorsque l’œuvre entière est la négation même de toute notre sainte religion...
Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome
Les Trois Villes - Rome
Zola, Emile
The Three Cities - Rome
Zola, Emile

Respect rules of behaviour regarding safety, the use of toilet facilities, and waste disposal, particularly packaging and empty bottles.
Respecter les règles de bonne conduite en ce qui concerne la sécurité, l'utilisation des sanitaires et l'élimination des déchets, en particulier des emballages et des bouteilles vides.
© Copyright 2009
http://olympic.org 28.08.2011
© Copyright 2009
http://olympic.org 28.08.2011

'Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits' (IPIC Treaty) refers to the Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits, adopted at Washington on 26 May 1989.
Le «Traité sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés» (Traité IPIC) désigne le traité sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés, adopté à Washington le 26 mai 1989.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Respect for others.
Le respect des autres.
© Copyright 2009
http://olympic.org 10.08.2011
© Copyright 2009
http://olympic.org 10.08.2011

Respect of the environment
Protection de l'environnement
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Respect for the environment should therefore begin with respect for the individual, particularly the biological dimension.
Le respect de l'environnement doit donc commencer par le respect de la personne. Ceci concerne en particulier sa dimension biologique.
© Copyright 2009
http://olympic.org 28.08.2011
© Copyright 2009
http://olympic.org 28.08.2011

Relation with the Hague Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable law, Recognition, Enforcement and Cooperation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children
Relations avec la convention de La Haye du 19 octobre 1996 concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Respect life, as they respect it who desire it. Be happy, as they are happy who live for happiness alone."
Respecte la vie, comme le font ceux qui la désirent. Sois heureux comme le sont ceux qui vivent pour le bonheur de vivre.»
Maeterlinck, Maurice / Wisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice / La sagesse et la destinee
La sagesse et la destinee
Maeterlinck, Maurice
Wisdom and Destiny
Maeterlinck, Maurice

Respect of this article, which is based on the Fundamental Principles of the Olympic Charter, is vital to enable each city to be able to promote its candidature in the Olympic spirit.
Le respect de cet article qui repose sur les Principes fondamentaux de la Charte olympique, est indispensable pour que chaque ville puisse promouvoir sa candidature dans un esprit olympique.
© Copyright 2009
http://www.olympic.org 7/21/2011
© Copyright 2009
http://www.olympic.org 7/21/2011

Respect and recognition
Respect et reconnaissance
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

with respect to

en ce qui concerne

self respect

dignité

Формы слова

respect

noun

	Singular	Plural
Common case	respect	respects
Possessive case	respect's	respects'

respect

verb

Basic forms
Past	respected
Imperative	respect
Present Participle (Participle I)	respecting
Past Participle (Participle II)	respected

Present Indefinite, Active Voice
I respect	we respect
you respect	you respect
he/she/it respects	they respect

Present Continuous, Active Voice
I am respecting	we are respecting
you are respecting	you are respecting
he/she/it is respecting	they are respecting

Present Perfect, Active Voice
I have respected	we have respected
you have respected	you have respected
he/she/it has respected	they have respected

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been respecting	we have been respecting
you have been respecting	you have been respecting
he/she/it has been respecting	they have been respecting

Past Indefinite, Active Voice
I respected	we respected
you respected	you respected
he/she/it respected	they respected

Past Continuous, Active Voice
I was respecting	we were respecting
you were respecting	you were respecting
he/she/it was respecting	they were respecting

Past Perfect, Active Voice
I had respected	we had respected
you had respected	you had respected
he/she/it had respected	they had respected

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been respecting	we had been respecting
you had been respecting	you had been respecting
he/she/it had been respecting	they had been respecting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will respect	we shall/will respect
you will respect	you will respect
he/she/it will respect	they will respect

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be respecting	we shall/will be respecting
you will be respecting	you will be respecting
he/she/it will be respecting	they will be respecting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have respected	we shall/will have respected
you will have respected	you will have respected
he/she/it will have respected	they will have respected

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been respecting	we shall/will have been respecting
you will have been respecting	you will have been respecting
he/she/it will have been respecting	they will have been respecting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would respect	we should/would respect
you would respect	you would respect
he/she/it would respect	they would respect

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be respecting	we should/would be respecting
you would be respecting	you would be respecting
he/she/it would be respecting	they would be respecting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have respected	we should/would have respected
you would have respected	you would have respected
he/she/it would have respected	they would have respected

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been respecting	we should/would have been respecting
you would have been respecting	you would have been respecting
he/she/it would have been respecting	they would have been respecting

Present Indefinite, Passive Voice
I am respected	we are respected
you are respected	you are respected
he/she/it is respected	they are respected

Present Continuous, Passive Voice
I am being respected	we are being respected
you are being respected	you are being respected
he/she/it is being respected	they are being respected

Present Perfect, Passive Voice
I have been respected	we have been respected
you have been respected	you have been respected
he/she/it has been respected	they have been respected

Past Indefinite, Passive Voice
I was respected	we were respected
you were respected	you were respected
he/she/it was respected	they were respected

Past Continuous, Passive Voice
I was being respected	we were being respected
you were being respected	you were being respected
he/she/it was being respected	they were being respected

Past Perfect, Passive Voice
I had been respected	we had been respected
you had been respected	you had been respected
he/she/it had been respected	they had been respected

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be respected	we shall/will be respected
you will be respected	you will be respected
he/she/it will be respected	they will be respected

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been respected	we shall/will have been respected
you will have been respected	you will have been respected
he/she/it will have been respected	they will have been respected