Roller sports is the sport of the XXI Century.

Le roller est le sport du XXIe siècle par excellence.

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

Roller speed skating is fresh, dynamic and competitive and easily creates emotions among the TV audience.

Le roller de vitesse est un sport moderne, dynamique et compétitif, qui suscite de vives émotions chez les téléspectateurs.

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

Roller speed skating is fun, a good form of exercise, and a good mode of transportation.

Le roller de vitesse est un sport divertissant, qui permet de faire de l'exercice et de se déplacer facilement.

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

2B209.a. includes machines which have only a single roller designed to deform metal plus two auxiliary rollers which support the mandrel, but do not participate directly in the deformation process.

L'alinéa 2B209.a. vise les machines qui n'ont qu'un seul galet conçu pour déformer le métal et deux galets auxiliaires pour retenir le mandrin, mais ne participant pas directement au processus de déformation.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers

Engrenages et roues de friction; broches filetées à billes ou à rouleaux; réducteurs, multiplicateurs et variateurs de vitesse

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

indoor roller blading

patinage à roues alignées sur piste intérieure;

© 1995 - 2010, Bank of Canada

http://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009

The blower speed shall be such that, within the operating range of 10 km/h to at least 50 km/h, the linear velocity of the air at the blower outlet is within ± 5 km/h of the corresponding roller speed.

La vitesse de la soufflante doit être telle que, au sein de la plage de fonctionnement comprise entre 10 et 50 km/h au moins, la vitesse linéaire de l'air à la sortie de la soufflante équivaille à environ 5 km/h à la vitesse du rouleau correspondant.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

A roller force more than 60 kN.

une force de roulage de plus de 60 kN.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Record the measured roller or shaft revolutions.

Enregistrer le nombre des tours du rouleau ou de l'arbre moteur.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

at a given point on the roller track the belt tension shall be made virtually constant;

En un point du chemin de roulement, la tension de la bande doit être rendue pratiquement constante.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The FIRS states that the inclusion of roller speed skating in the Olympic Programme would guarantee the FIRS the economic resources to help countries emerging in the discipline.

La FIRS stipule que l'admission du roller de vitesse au programme olympique lui garantirait les ressources économiques nécessaires pour aider les nouveaux pays intéressés par la discipline.

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

One of the most important event organised by FIRS are "the roller green days": a full day to pass skating together with relatives, friends, and people, who share the same passion.

Les «journées vertes du roller » constituent l'un des grands rendez-vous de la FIRS : il s'agit d'une journée entière pendant laquelle des proches, des amis et des personnes partageant la même passion se réunissent pour patiner ensemble.

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

At the end of the deceleration period (stopping vehicle on the rollers) the gear shall be put into neutral and the clutch engaged.

A la fin de la décélération (arrêt du véhicule sur les rouleaux), la boîte de vitesses est placée au point mort et le moteur embrayé.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Indeed I make little doubt that we shall fill and founder before the second line of rollers is passed."

Je ne doute même guère qu’il ne coule à fond avant d’en avoir passé la seconde ligne.

Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario

Le lac Ontario

Cooper, James Fenimore

The Pathfinder, or, the Inland Sea

Cooper, James Fenimore

© State University of New York 1981

There was little need of impelling the canoe by means of the paddle, for the rollers sent it forward at moments with a violence that set every effort to govern its movements at defiance.

Il était presque inutile d’employer la rame pour accélérer le mouvement de la pirogue, car les vagues, encore fortes, la poussaient en avant avec une violence qui permettait à peine de la diriger.

Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario

Le lac Ontario

Cooper, James Fenimore

The Pathfinder, or, the Inland Sea

Cooper, James Fenimore

© State University of New York 1981