The company should ensure that the SMS operating on board the ship contains a clear statement emphasizing the master's authority.

La compagnie devrait veiller à ce que le système de gestion de la sécurité en vigueur à bord du navire mette expressément l'accent sur l'autorité du capitaine.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The administration or an organization recognized by the administration should periodically verify the proper functioning of the ship's SMS as approved.

L'administration ou un organisme reconnu par l'administration devrait vérifier à intervalles réguliers le bon fonctionnement du système de gestion de la sécurité du navire, tel qu'approuvé.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

the master and relevant senior officer are familiar with the SMS and the planned arrangements for its implementation;

le capitaine et les officiers principaux compétents sont familiarisés avec le système de gestion de la sécurité et les dispositions prévues pour son application;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Source: IOC, based on a study by SMS

Source: CIO, sur la base d'une étude réalisée par SMS

© Copyright 2009

http://olympic.org 26.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 26.08.2011

An example of deploying ABBYY Recognition Server using SMS

Exemple de déploiement de ABBYY Recognition Server à l’aide de SMS

ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY