Примеры из текстов
Additional contracts within the IWK Health Sciences Centre include diagnostic imaging and surgery.Les contrats supplémentaires du centre des sciences de la santé IWK comprennent l'imagerie diagnostique et la chirurgie.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 20.03.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 20.03.2011
Archives des Sciences Physiques et NatureUea de Geneve .Archives des Sciences physiques el naturelles de Genève.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Dean of the Faculty of Legal and Political Sciences of the University of Yaounde.Doyen de la faculté des sciences juridiques et politiques de l'Université de Yaoundé.© Organisation des Nations Unies, 2010© United Nations 2010
The Government of Canada established the Canadian Foundation for Climate and Atmospheric Sciences to undertake some of these key activities.Le gouvernement du Canada a créé la Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l’atmosphère, dont la mission est d’entreprendre certaines de ces activités fondamentales.© Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2001http://www.ec.gc.ca 4/5/2012© Minister of Public Works and Government Services 2001http://www.ec.gc.ca 4/5/2012
As the results of my calculations may appear surprising at first sight, I have had them verified by ray learned friend M. Ch. Lallemand, who is a member of the Academic des Sciences and General Inspector of Mines.Les résultats «le mes calculs pouvant surprendre au premier abord, je les ai fait vérifier par mon savant ami Ch. Lallemand, membre de l'Académie des sciences et Inspecteur général des Mines.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
The ceremony took place at the K. C. Irving Environmental Sciences Centre at Acadia University.La cérémonie a eu lieu dans le K. C. Irving Environmental Sciences Centre (centre des sciences de l'environnement de K. C. Irving) de l'Université Acadia.© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, 2009http://www.ec.gc.ca 3/30/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2008http://www.ec.gc.ca 3/30/2012
§ The Atlantic Health Sciences Corporation Regional Health Authority in New Brunswick also reported on median wait in days and 90th percentile wait in days.§ La régie régionale de la santé de la Corporation des sciences de la santé de l'Atlantique (Nouveau-Brunswick) a aussi déclaré les temps d'attente médians en jours, et le 90e percentile du temps d'attente en jours.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 30.04.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 30.04.2011
Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC).Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG).http://www.ec.gc.ca 3/30/2012http://www.ec.gc.ca 3/30/2012
Institut des Sciences de la merInstitut des Sciences de la mer© 2012 Technologies du développement durable Canadahttp://www.sdtc.ca 4/9/2012© 2012 Sustainable Development Technology Canadahttp://www.sdtc.ca 4/9/2012
Honourary Awards of the German Academy of Sciences at Berlin (1978) and the Bulgarian Academy of Sciences (1979).Diplôme d'honneur de l'Académie allemande des sciences de Berlin (1978) et de l'Académie des sciences bulgare (1979)© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
Budget 2000 provided a one-time grant of $60 million for the establishment of the Canadian Foundation for Climate and Atmospheric Sciences (CFCAS).Le budget 2000 prévoyait une subvention non renouvelable de 60 millions de dollars pour la création de la Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l’atmosphère (FCSCA).© Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2001http://www.ec.gc.ca 4/5/2012© Minister of Public Works and Government Services 2001http://www.ec.gc.ca 4/5/2012
Name: SSHRC International Opportunities Fund (IOF), Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC)Nom : Fonds d’initiatives internationales, Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH)©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.http://www.aucc.ca/ 29.05.2009
We learn a curious example of this frame of mind by reading the string of abuse which Dr. Tait, Professor of Physics at Edinburgh, levels at Mayer in his book Recent Advance of Physical Sciences, published some thirty years ago.On aura un exemple curieux de cet état d'esprit en lisant la série d'injures que Tait, professeur de physique à Edimbourg, lui adresse dans son livre : Les Progrès récents de la Physique.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
We together published the results obtained in the Comptes Rendus de l'Acadtmie des Sciences.Nous avons publié en commun les résultats obtenus.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
From time to time he sent a memoir to the Academie des Sciences at Paris.De temps à autre, il envoyait un mémoire à l’Académie des sciences de Paris.Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des RougonLa Fortune des RougonZola, EmileThe Fortune of the RougonsZola, Emile© 2006 BiblioBazaar
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
master of sciences
maîtrise ès sciences
Caribbean Council for Science and Technology
Conseil des Caraïbes pour la science et la technique
Committee on Data for Science and Technology
Comité pour les données scientifiques et technologiques
Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services
plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques
International Council for Science
Conseil international pour la science
social sciences
sciences sociales
World Science Conference
Conférence mondiale sur la science
International Social Science Council
Conseil international des sciences sociales
behavioural sciences
sciences du comportement
space sciences
sciences de l'espace
management science
science de gestion
political science
sciences politiques
management science
science de la gestion
climate science
climatologie
forensic science
criminalistique
Формы слова
science
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | science | sciences |
| Possessive case | science's | sciences' |