Примеры из текстов
Intermodal Terminal Handling Equipment - AmortizationMatériel de manutention des gares intermodales - Amortissementhttp://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012
Terminal Illness decedents were much more likely to have died in hospital receiving palliative care than those with Organ Failure.Les personnes décédées à l'hôpital d'une maladie terminale étaient beaucoup plus susceptibles d'être décédées à l'hôpital en soins palliatifs que les personnes décédées d'une insuffisance organique.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011
ISO/IEC 8208:1993, Information Technology - Data communications - X.25 Packet Layer Protocol for Data Terminal Equipment (3rd edition).ISO/IEC 8208: 1993, Technologies de l'information - Communication de données - Protocole X.25 de couche paquet pour terminal de données (3e édition).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Marine Terminals - MaintenanceGares maritimes - Entretienhttp://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012
The harbour is surrounded the town of Collingwood and includes a wetland complex, and former shipyards and grain terminal.Le port, ceinturé par la ville de Collingwood, comprend un complexe marécageux ainsi que les vestiges d'un chantier naval et d'un terminal céréalier.http://www.ec.gc.ca 3/20/2012http://www.ec.gc.ca 3/20/2012
If damage to the ship's structure or equipment occurs during loading or unloading, it shall be reported by the terminal representative to the master and, if necessary, repaired.Si une avarie de la structure ou des équipements du navire survient au cours du chargement ou du déchargement, elle est signalée par le représentant du terminal au capitaine et, si nécessaire, réparée.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The specifications shall be in sufficient detail to permit the design of telecommunications terminal equipment capable of utilising all services provided through the corresponding interface.Les spécifications sont suffisamment détaillées pour permettre la conception des équipements terminaux de télécommunications capables d'utiliser tous les services fournis par l'interface correspondante.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
'storage installation` shall mean any stationary tank at a terminal used for the storage of petrol;«installation de stockage»: tout réservoir fixe utilisé dans un terminal pour le stockage de l'essence;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
"apparatus" means any equipment that is either radio equipment or telecommunications terminal equipment or both;"appareil", tout équipement qui est soit un "équipement hertzien", soit un "équipement terminal de télécommunications", soit les deux;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Your terminal application may also have some kind of reset function, so explore the menu options and documentation.L'application mettant en œuvre le terminal propose peut-être une fonction de réinitialisation. Consultez les options des menus et la documentation.Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash CookbookAlbing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Le livre de recettesbash Le livre de recettesAlbing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron© 2007 O’Reilly Media, Inc.© ÉDITIONS O’REILLY, Paris, 2007bash CookbookAlbing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron© 2007 O’Reilly Media, Inc.
Or perhaps you accidentally displayed a binary file and your terminal window is now gibberish.Ou bien, vous avez affiché par mégarde un fichier binaire et la fenêtre de terminal contient du charabia.Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash CookbookAlbing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Le livre de recettesbash Le livre de recettesAlbing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron© 2007 O’Reilly Media, Inc.© ÉDITIONS O’REILLY, Paris, 2007bash CookbookAlbing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron© 2007 O’Reilly Media, Inc.
There's even a TO HOST terminal that lets you connect the Clavinova directly to a personal computer.Il existe même une borne TO HOST qui vous permet de relier directement le Clavinova à un ordinateur.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
As a result, ABBYY FineReader 9.0 will be installed on the terminal server in the same way as it is installed on a workstation, and users will be able to work remotely with the client part of the application.Cette opération installera ABBYY FineReader 9.0 sur le serveur Terminal Server comme sur un poste de travail et permettra aux utilisateurs de travailler à distance avec la partie cliente de l’application.ABBYY FineReader 9.0 HelpABBYY FineReader 9.0 AideBYY FineReader 9.0 AideABBYY FineReader 9.0 Aid© 2008 ABBYYBYY FineReader 9.0 HelpABBYY FineReader 9.0 Hel© 2008 ABBYY
A local authority which exploits a geographical area for the purpose of providing airport or other terminal facilities to carriers by air.Une autorité locale qui exploite une zone géographique aux fins de mettre un aéroport ou d'autres terminaux à la disposition des transporteurs aérienshttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
no hot work is carried out on board or in the vicinity of the ship while the ship is alongside the berth, except with the permission of the terminal representative and in accordance with any requirements of the competent authority;aucun travail à chaud ne soit exécuté à bord ou à proximité du navire alors que celui-ci est à quai, sauf autorisation du représentant du terminal et conformément à toute exigence de l'autorité compétente;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
booking terminal
terminal de réservation
connecting terminal
borne de raccordement
data terminal equipment
équipement terminal de données
packet mode terminal
terminal en mode paquets
point-of-sale terminal
terminal point de vente
smart terminal
terminal intelligent
terminal emulation
émulation de terminal
terminal equipment
équipement de terminaison
terminal stopping device
interrupteur de fin de course
positive terminal
borne positive
terminal emulator
émulateur de terminal
terminal server
serveur de terminaux
remote terminal
terminal distant
terminal point
point terminal
airport terminal
aérogare
Формы слова
terminal
noun
Singular | Plural | |
Common case | terminal | terminals |
Possessive case | terminal's | terminals' |