Примеры из текстов
Figure 18 Normalized Annual NOx Emissions and Nitrate Wet Deposition Over Eastern North AmericaFigure 18 Émissions annuelles normalisées de N0» et dépôt humide de nitrate dans l'est de l'Amérique du Nordhttp://www.ec.gc.ca 3/20/2012http://www.ec.gc.ca 3/20/2012
Nevertheless, since he had held that the Gitksan and Wet'suwet'en had aboriginal sustenance rights over part of the land, he had to delineate their boundaries.Néanmoins comme il avait statué que les Gitksan et les Wet'suwet'en possédaient des droits ancestraux les autorisant à exploiter à des fins de subsistance certaines parties du territoire, il se devait d'en tracer les limites.http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011
Wet above his hips he waded from pool to pool, recognizing the likeliest spots at a glance, and searching all the hollows hidden under sea-weed, with a steady slow sweep of his net.Mouillé jusqu'aux reins, il allait de mare en mare, reconnaissant d'un seul coup d'oeil les meilleures places, et fouillant, d'un mouvement lent et sûr de son lanet, toutes les cavités cachées sous les varechs.Maupassant, Guy de / Pierre and JeanMaupassant, Guy de / Pierre et JeanPierre et JeanMaupassant, Guy dePierre and JeanMaupassant, Guy de
Wetlands: Wet, Wild and Essential Poster, 2004.Les terres humides - des milieux naturels et essentiels, affiche, 2004.© Sa Majeste la Reine du chef du Canada representee par le ministre de l’Environnement, 2006http://www.ec.gc.ca 4/6/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada,represented by the Minister of the Environment, 2006http://www.ec.gc.ca 4/6/2012
Wetlands: Wet, Wild & Essential — This educational, curriculum-based poster was produced and distributed to teachers throughout the Canadian Great Lakes Basin.Les terres humides : des milieux naturels et essentiels - Cette affiche pédagogique axée sur le programme d'études a été produite et distribuée aux enseignants de l'ensemble du bassin des Grands Lacs au Canada.© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2007http://www.ec.gc.ca 3/30/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2007http://www.ec.gc.ca 3/30/2012
"Wet it," said Hector; "drop it over and get it wet. "« Mouille-la, me conseilla Hector. Trempe-la dans l’eau. »Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateauTrois hommes dans le bateauJerome, Jerome KlapkaThree Men in a BoatJerome, Jerome Klapka
Wet, weary, angry, uttering oaths and expressions of disappointment, they obeyed the signal to march forward.Harassés, baignés de sueur, furieux, jurant et grognant, ils obéirent à l'ordre de marcher en avant.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
1990 Wet N03 Deposition (kg/ha/yr)Dépôt humide de NOs de 1990 (kg/ha/an)http://www.ec.gc.ca 3/20/2012http://www.ec.gc.ca 3/20/2012
Wet Graminoid/Moss LowlandsBasses terres à mousses et à graminoïdes humides© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2009http://www.ec.gc.ca 3/27/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of Environment, 2009http://www.ec.gc.ca 3/27/2012
NETHERLANDS Entities providing transport services to the public pursuant to Chapter II (Openbaar vervoer) of the Wet Personenvervoer van 12 maart 1987.PAYS-BAS Entités fournissant des services de transport au public en vertu du chapitre II (Openbaar vervoer) de la Wet Personenvervoer van 12 maart 1987http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
1991 Wet NO, Deposition (kg/ha/yr)Figure 14 Dépôt humide de N03 de 1991 (kg/ha/an)http://www.ec.gc.ca 3/20/2012http://www.ec.gc.ca 3/20/2012
Of course, the Gitksan and Wet'suwet'en are not the only people living in the claimed territory.Les Gitksan et les Wet'suwet'en ne sont évidemment pas les seules personnes vivant dans le territoire revendiqué.http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011
When changes involving open water are excluded, a trend of similar magnitude towards wetter environments is observed.En soustrayant les changements liés à l'eau libre, on observe toujours une tendance aussi importante vers des conditions plus humides.© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2011http://www.ec.gc.ca 4/4/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of Environment, 2011http://www.ec.gc.ca 4/4/2012
Ruddy Turnstones also occurred in highest densities in wet graminoid (Wet graminoid marsh, Saltmarsh) and dry tundra (Dry moss tundra) habitat types.Le Tournepierre à collier se rencontre également en haute densité dans les milieux humides à graminoïdes (le marais à graminoïdes et le marais salé) et dans la toundra sèche (la toundra à mousses sèche).© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2009http://www.ec.gc.ca 3/27/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of Environment, 2009http://www.ec.gc.ca 3/27/2012
These statistics show a relatively wetter trend in wetlands between 1978 and 1990, and stable values after 1990.L'examen de ces statistiques montre une humidification relative des milieux humides entre 1978 et 1990, alors que l'indice est stable depuis 1990.© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2011http://www.ec.gc.ca 4/4/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of Environment, 2011http://www.ec.gc.ca 4/4/2012
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
wet nurse
nourrice
wet dust extraction
dépoussiérage humide
wet-bulb temperature
température humide
wet steam
vapeur humide
wet to the bone
trempé jusqu'aux os
wet milling
mouture humide
Формы слова
wet
adjective
Positive degree | wet |
Comparative degree | wetter |
Superlative degree | wettest |