Примеры из текстов
The primary data sets for ESSENCE, A to Z, and SYNERGY were available at the Duke Clinical Research Institute.Nous avons pu obtenir du Duke Clinical Research Institute les séries de données principales des essais ESSENCE, A to Z, et SYNERGY.Petersen, John L.,Kenneth W.,Hasselblad, VicPetersen, John L.,Kenneth W.,Hasselblad, Victersen, John L.,Kenneth W.,Hasselblad, VicPetersen, John L.,Kenneth W.,Hasselblad, Vi© 1995-2012 American Medical Associationhttp://www.ama-assn.org/ 4/4/2012tersen, John L.,Kenneth W.,Hasselblad, VicPetersen, John L.,Kenneth W.,Hasselblad, Vi© 1995-2012 American Medical Associationhttp://www.ama-assn.org/ 4/4/2012
Table IV indicates the further corrections to be made to the X and Z coordinates of each P point and each V point when the design seat-back angle is not 25º.Le tableau IV indique les corrections complémentaires à apporter aux coordonnées x et z de chaque point P et V quand l'angle prévu d'inclinaison du dossier diffère de 25º.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
A mathematical method for comparing two EC50s can be based on the two-sample Z-test, which is explained in most statistical texts (e.g., Zar, 1974, p. 105-106).U$$ne méthode mathématique de comparaison de deux CE 50 peut se fonder sur le test Z à deux échantillons, que la plupart des manuels de statistique expliquent (par ex. Zar, 1974, p. 105-106).© Sa Majeste la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 4/7/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 4/7/2012
The design of the A to Z trial has been described in detail in a previous publication.Le plan de l'essai A to Z a été décrit en détail dans une précédente publication.Blazing, Michael A.,de Lemos, James A.,White, Harvey D.Blazing, Michael A.,de Lemos, James A.,White, Harvey D.azing, Michael A.,de Lemos, James A.,White, Harvey D.Blazing, Michael A.,de Lemos, James A.,White, Harvey D© 1995-2012 American Medical Associationhttp://www.ama-assn.org/ 4/4/2012azing, Michael A.,de Lemos, James A.,White, Harvey D.Blazing, Michael A.,de Lemos, James A.,White, Harvey D© 1995-2012 American Medical Associationhttp://www.ama-assn.org/ 4/4/2012
W—Children-In- Care/Financial Assistance Program X—Tuberculosis (TB) Drug Program Z —Quit Smoking ProgramProgramme d'assurance- médicaments et de soins ophtalmologiques pour enfants Programme d'aide aux malades chroniques Régime d'assurance- médicaments© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 05.08.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 05.08.2011
Sub-division 5 Z wSous-division 5 Z whttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The Unix traditional tarball was tarball.tar.Z, but gzip is now much more common and bzip2 (which offers better compression than gzip) is gaining ground.Historiquement, les «tarball» sous Unix étaient compressés avec compress (tar-ball.tar.Z), mais gzip est maintenant bien plus répandu et bzip2 (qui offre un meilleur taux de compression que gzip) gagne du terrain.Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash CookbookAlbing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Le livre de recettesbash Le livre de recettesAlbing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron© 2007 O’Reilly Media, Inc.© ÉDITIONS O’REILLY, Paris, 2007bash CookbookAlbing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron© 2007 O’Reilly Media, Inc.
"There was the whole ceremonial," another went on, "from A to Z—the colonel on horseback, the degradation; then they tied him to the little post, the cattle-stoup.– Y a tout eu, reprit un autre, la cérémonie depuis A jusqu’à Z, le colonel à cheval, la dégradation ; puis on l’a attaché, à c’petit poteau bas, c’poteau d’bestiaux.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
If no distinction is made regarding the underlying instrument's rate type (i.e. "lending to enterprises of up to 1 year"), a value Z is reported as the rate type.Si aucune distinction n'est faite en ce qui concerne le type de taux de l'instrument sous-jacent (c'est-à-dire "crédits aux entreprises d'une durée inférieure ou égale à 1 an"), la valeur Z est déclarée en tant que type de taux.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Z for a free zone or free warehouseZ pour une zone franche ou un entrepôt franc,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Z sought judicial review of the 1996 decision not to renew his license and of the 2001 decision imposing conditions for the issuance of his new license.Z a demandé le contrôle judiciaire de la décision de 1996 lui refusant le renouvellement de son permis et de la décision de 2001 assujettissant la délivrance du nouveau permis au respect de certaines conditions.http://www.canlii.org/en/ 06.11.2011http://www.canlii.org/en/ 06.11.2011
that part of sub-division 5 Z e that lies to the north of the geodetic line joining the points where the geodetic line denoting the USA-Canada boundary from 42°31& prime;La partie de la sous-division 5 Z e située au nord de la ligne géodésique reliant le point d'intersection de la ligne géodésique marquant la frontière entre les États-Unis d'Amérique et le Canada, depuis 42° 31&http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The representation of the conditional distribution of z is called forward-backward and has been known for a while in the signal processing literature .La représentation de la loi conditionnelle de z est appelée récurrences avant-arrière (ou forward-backward) et est connue depuis longtemps en traitement du signal .Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesienLe choix bayesienRobert, Christian P.© Springer-Verlag France, Paris, 2006The Bayesian ChoiceRobert, Christian P.© 2007 Springer Science+Business Media, LLC
The z value is as described above.La valeur Z est expliquée ci-dessus.© FAO et OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012
Show that the distribution of z only depends on (F), but that a paradox occurs; it is still impossible to derive (F) from (F), even though (F) only depends on z.Montrer que la distribution de z ne dépend que de (F), mais que pourtant un paradoxe apparaît ; il est impossible de calculer (F) à partir de (F), même si (F) ne dépend que de z.Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesienLe choix bayesienRobert, Christian P.© Springer-Verlag France, Paris, 2006The Bayesian ChoiceRobert, Christian P.© 2007 Springer Science+Business Media, LLC
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!