The Socialists, Democrats, and Republicans went off to the country for a breath of fresh air, quite unaffected by the fact that four hundred millions of people were taking to themselves a crowned and anointed ruler.

Les Socialistes, les Démocrates et les Républicains étaient partis respirer l'air frais de la campagne sans se préoccuper le moins du monde des quarante millions d'individus qui s'étaient choisi un souverain et le couronnaient.

London, Jack / The People of the AbyssLondon, Jack / Le Peuple de l'Abime

Le Peuple de l'Abime

London, Jack

The People of the Abyss

London, Jack

© BiblioBazaar, LLC

Madame Gourd, reclining in her commodious armchair, was getting a breath of fresh air between the two pots of flowers, at the open window of their room.

Madame Gourd, devant la fenêtre ouverte de la loge, entre deux pots de fleurs, prenait l'air, allongée au fond de son grand fauteuil.

Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille

Pot-Bouille

Zola, Emile

Pot-Bouille

Zola, Emile

I myself want a breath of fresh air, a stroll, and so I'll go with you as far as the Via Giulia."

Moi, décidément, j’ai besoin d’air. Je veux faire un tour à pied, je vais aller avec vous jusqu’à la rue Giulia. »

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile