Примеры из текстов
The categorization of crimes into the "ordinary" and the "extraordinary" is therefore a legal question to be determined by the judge, as is the "normality" or "abnormality" of the accused — to the despair, no doubt, of psychiatrists.La classification des crimes comme «ordinaires», ou «extraordinaires», est donc une question de droit, comme l'est la «normalité» ou l'«anormalité» de l'accusé — au désespoir, sans doute, des psychiatres.http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011
for the avoidance, prevention, diagnosis or treatment of disease, ill-health or other abnormality or their effects in man, animals or plants;en vue de la prévention, de la prophylaxie, du diagnostic ou du traitement de maladies, de mauvais états de santé ou d'autres anomalies ou de leurs effets chez l'homme, les animaux ou les plantes;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
First used in clinical practice in 1927, mammography or breast imaging is used to identify breast abnormalities.Utilisée au départ en pratique clinique en 1927, la mammographie, ou visualisation du sein, est employée pour détecter les anomalies du sein.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011
During clinical trials no treatment related abnormalities were observed except some transient injection site swellings .Les études cliniques n' ont montré aucune anomalie due au traitement excepté quelques oedèmes transitoires au site d' injection .
menstrual abnormalities are associated with decrease of the estrogen needed to build bones, which, coupled with a poor diet may lead to osteoporosis or decreased bone mineral content; and,Les anomalies de la menstruation sont liées à la baisse des œstrogènes nécessaires à la résistance osseuse, ce qui, associé à un régime carencé, peut conduire à une ostéoporose ou une diminution du contenu minéral des os; et© Copyright 2009http://olympic.org 26.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 26.08.2011
The most common cytogenetic abnormalities in MDS are deletions in the long arm of chromosomes 5, 7, and 20.Dans le cas du SMD, les aberrations cytogénétiques les plus courantes sont les délétions dans le bras long des chromosomes 5, 7 et 20.© International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 14.10.2011© International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 14.10.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
abnormality
noun
Singular | Plural | |
Common case | abnormality | abnormalities |
Possessive case | abnormality's | abnormalities' |