about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

He had met Madame Correur in the afternoon, and she had advised him to see Monsieur Rougon that very evening. If it had not been for that would never have presumed to disturb him at such an hour.
Il avait rencontré Mme Correur, l'après-midi; c'était elle qui lui avait conseillé d'aller voir monsieur le soir même; sans cela, il ne se serait jamais permis de déranger monsieur à pareille heure.
Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon
Son Excellence Eugene Rougon
Zola, Emile
His Excellency
Zola, Emile
"O, George! but this is a dangerous game you are playing. I could not have advised you to it."
–  Oh! Georges, vous jouez là un jeu bien dangereux! je n’aurais pu prendre sur moi de vous le conseiller.
Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom
La case de l'oncle Tom
Beecher Stowe, Harriet
Uncle Tom's Cabin
Beecher Stowe, Harriet
For practical matters, national archery teams are advised to print this press release.
Pour des raisons pratiques, la FITA conseille aux équipes nationales d'imprimer ce communiqué de presse.
© FITA
www.archery.org 02.08.2011
© FITA
www.archery.org 02.08.2011
The architect showed much kindly interest in the scheme. But he advised them not to erect a special building for the Home of the Virgin, as the Abbé called the projected refuge.
L'architecte se montra très-complaisant; son opinion fut qu'il ne fallait pas bâtir un local pour l'oeuvre de la Vierge, ainsi que l'abbé appelait l'établissement projeté.
Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans
La Conquete des Plassans
Zola, Emile
The Conquest of Plassans
Zola, Emile
In addition, DPP Pearson advised that "the case against Regan would be significantly enhanced if some of the more recent incidents were proceeded with".
Le DPC Pearson faisait aussi valoir que [traduction] « la poursuite contre M. Regan serait beaucoup renforcée si des procédures étaient engagées relativement à certains incidents plus récents ».
At no time prior to being taken into custody was she advised of her right to refuse entry to the police or of her right to counsel.
À aucun moment avant d'être mise sous garde n'a-t-elle été informée de son droit de refuser l'entrée à la police ou de recourir à l'assistance d'un avocat.
' Why should they be all advised? ' asked Monsieur Rastoil.
--Pourquoi seraient-elles mal jugées? répondit M. Rastoil.
Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans
La Conquete des Plassans
Zola, Emile
The Conquest of Plassans
Zola, Emile
On July 9, 2004, the Commission advised the CIBC that it had now received a request under the ATIA for disclosure of its final report, without disclosing that the request was made orally and not in writing.
Le 9 juillet 2004, la Commission a informé la CIBC qu'une demande d'accès au rapport final lui avait été présentée, sans divulguer que cette demande avait été faite oralement et non par écrit.
"General Braddock, your honor, might have been advised by Colonel Washington."
– Le général Braddock, Votre Honneur, aurait pu prendre une leçon du colonel Washington.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario
Le lac Ontario
Cooper, James Fenimore
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981
They advised him, adjured him not to yield to any fatal disillusion, but to persist and wait until Rome should have revealed to him her soul.
On le conseillait, on l’adjurait de ne pas céder à des désillusions fatales, de persister, d’attendre que Rome lui révélât son âme.
Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome
Les Trois Villes - Rome
Zola, Emile
The Three Cities - Rome
Zola, Emile
She also advised that the Plan had been her husband's "brainchild" and that much of the information that was requested by the CRA was in the possession of Mr. Jenkins, who was going to compile it for delivery to the CRA.
Elle a également mentionné que le régime était « l'idée » de son mari et que M. Jenkins, qui avait en sa possession la plupart des renseignements exigés par l'ARC, allait les rassembler et les faire parvenir à l'ARC.
I don't know if you have had the opportunity to discuss this issue with the Government and with the Organising Committee, and I don't know if you have advised them on the way in which to handle such situations.
J'aimerais savoir si vous avez eu l'occasion de vous entretenir de cette question avec le Gouvernement et le Comité d'Organisation, et si vous les avez conseillés quant à la manière de gérer de telles situations.
© Copyright 2009
© Copyright 2009
Since he had been officiously advised to go to Rome if he desired to defend himself, he had been turning this question over in his mind without being able to discover which of his pages were attacked.
Depuis quinze jours, depuis qu’on l’avait officieusement prévenu de venir à Rome, s’il voulait se défendre, il retournait cette question, sans pouvoir découvrir quelles pages étaient visées.
Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome
Les Trois Villes - Rome
Zola, Emile
The Three Cities - Rome
Zola, Emile
At the time when her last child was born I advised her to stay at that pavilion.
Lors de ses dernières couches je lui avais conseillé d’aller l’habiter, ce pavillon.
Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite
Les Quatre Evangiles - Fecondite
Zola, Emile
Fruitfulness
Zola, Emile
You would be well advised not to go on to Constantinople.'
Vous feriez bien de ne pas aller à Constantinople.
Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert
Le prophète au manteau vert
Buchan, John
Greenmantle
Buchan, John
© Wordsworth Editions Limited 1994

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

advising bank
banque notificatrice

Формы слова

advise

verb
Basic forms
Pastadvised
Imperativeadvise
Present Participle (Participle I)advising
Past Participle (Participle II)advised
Present Indefinite, Active Voice
I advisewe advise
you adviseyou advise
he/she/it advisesthey advise
Present Continuous, Active Voice
I am advisingwe are advising
you are advisingyou are advising
he/she/it is advisingthey are advising
Present Perfect, Active Voice
I have advisedwe have advised
you have advisedyou have advised
he/she/it has advisedthey have advised
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been advisingwe have been advising
you have been advisingyou have been advising
he/she/it has been advisingthey have been advising
Past Indefinite, Active Voice
I advisedwe advised
you advisedyou advised
he/she/it advisedthey advised
Past Continuous, Active Voice
I was advisingwe were advising
you were advisingyou were advising
he/she/it was advisingthey were advising
Past Perfect, Active Voice
I had advisedwe had advised
you had advisedyou had advised
he/she/it had advisedthey had advised
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been advisingwe had been advising
you had been advisingyou had been advising
he/she/it had been advisingthey had been advising
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will advisewe shall/will advise
you will adviseyou will advise
he/she/it will advisethey will advise
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be advisingwe shall/will be advising
you will be advisingyou will be advising
he/she/it will be advisingthey will be advising
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have advisedwe shall/will have advised
you will have advisedyou will have advised
he/she/it will have advisedthey will have advised
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been advisingwe shall/will have been advising
you will have been advisingyou will have been advising
he/she/it will have been advisingthey will have been advising
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would advisewe should/would advise
you would adviseyou would advise
he/she/it would advisethey would advise
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be advisingwe should/would be advising
you would be advisingyou would be advising
he/she/it would be advisingthey would be advising
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have advisedwe should/would have advised
you would have advisedyou would have advised
he/she/it would have advisedthey would have advised
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been advisingwe should/would have been advising
you would have been advisingyou would have been advising
he/she/it would have been advisingthey would have been advising
Present Indefinite, Passive Voice
I am advisedwe are advised
you are advisedyou are advised
he/she/it is advisedthey are advised
Present Continuous, Passive Voice
I am being advisedwe are being advised
you are being advisedyou are being advised
he/she/it is being advisedthey are being advised
Present Perfect, Passive Voice
I have been advisedwe have been advised
you have been advisedyou have been advised
he/she/it has been advisedthey have been advised
Past Indefinite, Passive Voice
I was advisedwe were advised
you were advisedyou were advised
he/she/it was advisedthey were advised
Past Continuous, Passive Voice
I was being advisedwe were being advised
you were being advisedyou were being advised
he/she/it was being advisedthey were being advised
Past Perfect, Passive Voice
I had been advisedwe had been advised
you had been advisedyou had been advised
he/she/it had been advisedthey had been advised
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be advisedwe shall/will be advised
you will be advisedyou will be advised
he/she/it will be advisedthey will be advised
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been advisedwe shall/will have been advised
you will have been advisedyou will have been advised
he/she/it will have been advisedthey will have been advised