The immediate airport area is especially vulnerable to mechanical turbulence, which invariably causes gusty surface winds.

Les zones aéroportuaires sont particulièrement vulnérables à cette turbulence mécanique qui cause invariablement des rafales.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

the managing body of the airport,

ni par l’entité gestionnaire de l’aéroport,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

any direct delivery of ships' and aircraft's stores and supplies from another Member State to national vessels or aircraft which are stationed in a port or airport of the reporting Member State.

la livraison directe de provisions de bord et de soute en provenance d'un autre État membre à des bateaux ou aéronefs nationaux stationnés dans un port ou un aéroport de l'État membre déclarant;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

by air from an airport in a third country to an airport in the customs territory of the Community,

soit par la voie aérienne d'un aéroport situé dans un pays tiers à destination d'un aéroport situé dans le territoire douanier de la Communauté,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The airport is 12km from the city centre.

Il est à 12 km du centre-ville.

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/21/2011

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/21/2011

The parameters shall be communicated to the airport coordinator in good time before the initial slot allocation takes place for the purpose of scheduling conferences.

En vue des conférences de planification horaire, les paramètres sont communiqués en temps utile au coordonnateur de l'aéroport, avant que n'ait lieu l'attribution initiale de créneaux horaires.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A bomb exploded in the van carrying the luggage for a Cubana Airlines flight at Kingston airport, Jamaica, on 9 July, moments before it was due to be loaded aboard;

Le 9 juillet, une bombe fait explosion dans le chariot à bagages destiné à un vol de Cubana de Aviaciôn à l'aéroport de Kingston (Jamaïque) quelques minutes avant le chargement dans la soute;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 30.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 30.05.2011

non-routine services requested by the airport user;

les opérations particulières requises par l’usager;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Most airports will hold migratory bird control permits issued by CWS under the Migratory Birds Regulations, but those permits are only valid directly on the airport grounds.

La plupart des aéroports sont titulaires d'un permis de contrôle des oiseaux migrateurs délivré par le SCF en vertu du Règlement sur les oiseaux migrateurs, mais ces permis sont seulement valides dans les limites de l'aéroport.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada représentée par le ministre de l’Environnement, 2011

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2011

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

The airport authorities believe that they are accountable to the public for the quality of taxi and limousine services.

Les autorités aéroportuaires croient devoir répondre au public de la qualité des services de taxi et de limousine.

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

A copy of the manifests provided for in paragraphs 1 to 5 shall be presented to the customs authorities at the airport of destination.

Un exemplaire des manifestes prévus aux paragraphes 1 à 5 doit être présenté aux autorités douanières de l'aéroport de destination.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

airport operations would not be prejudiced, taking into account all technical, operational and environmental constraints;

les opérations aéroportuaires ne subiront pas un préjudice, compte tenu de l'ensemble des contraintes techniques, opérationnelles et environnementales;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A local authority which exploits a geographical area for the purpose of providing airport or other terminal facilities to carriers by air.

Une autorité locale qui exploite une zone géographique aux fins de mettre un aéroport ou d'autres terminaux à la disposition des transporteurs aériens

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Prior to CANSCA and the Airports Act, civil air navigation and airport services were provided by the federal government.

Avant l'entrée en vigueur de la LCSNAC et de la LCA, c'est le gouvernement fédéral qui assurait les services aéroportuaires et de navigation aérienne civile.

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/25/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/25/2010

Brussels (Zaventem airport)

Bruxelles (aéroport de Zaventem)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009