Before making final conclusions about the model, one would want better information about the majority of the programs, and more experience with long- term performance.

La formulation de conclusions définitives sur ce modèle nécessiterait plus d'informations sur un grand nombre de programmes, ainsi qu'un recul par rapport aux performances à long terme.

Murray, Jessica,Rosenberg, RichardMurray, Jessica,Rosenberg, Richard

rray, Jessica,Rosenberg, Richard

Murray, Jessica,Rosenberg, Richar

© 2006, Groupe consultatif d’assistance aux pauvres

http://www.cgap.org 2/3/2012

rray, Jessica,Rosenberg, Richard

Murray, Jessica,Rosenberg, Richar

© 2006, Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/3/2012

The significant increases in ticketing sales and subsequent revenues have led to larger capacity and more expensive venues.

L'augmentation significative de la vente des billets et des recettes qui en découlent a conduit à des sites de grande capacité et plus chers.

© Copyright 2009

http://olympic.org 26.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 26.08.2011

Canadians have been involved in two of the international Free-Air CO2 Enrichment (FACE) studies, first in the Great Plains of the United States and more recently in Panama.

Les Canadiens ont participé à deux des études internationales «Free-Air CO2 Enrichment (FACE)», d’abord dans les Grandes Plaines des États-Unis et, plus récemment, au Panama.

© Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Minister of Public Works and Government Services 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

She shut her eyes for a moment: then opening them again, she replied, paler and more resolute: " You are dreaming of getting him to share our life; you want him to come and live with us, so as to have him always by your side?"

Elle ferma les yeux un instant; puis, levant les paupières, plus pâle et plus résolue: – Tu rêves de lui faire partager notre vie, reprit-elle, tu voudrais qu’il vînt habiter avec nous pour l’avoir toujours à ton côté?

Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine Ferat

Madeleine Ferat

Zola, Emile

Madeleine Ferat

Zola, Emile

105 % where the price of adult bovine animals is less than 98 % and more than or equal to 96 % of the guide price;

105 % si le prix de marché est inférieur à 98 % et supérieur ou égal à 96 % du prix d'orientation;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The weather is worsening, and more rain on the way.

Le temps s’assombrit. Il va y avoir encore de la pluie.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

More work is required to achieve the reductions required to meet the Canadian target, and more work is also required to meet the aggregate provincial target.

Des efforts supplémentaires sont requis pour atteindre les réductions nécessaires pour atteindre la cible canadienne, tout comme pour atteindre la cible combinée des provinces.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l'Environnement, 2011

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2011

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

The fire on the mountain shines brightly, but there are few men on the mountain; and more service may often be rendered by the torchlight, there where the crowd is.

Un grand feu sur les cimes, c'est parfait, mais il y a peu d'hommes sur les cimes, et une petite flamme au milieu d'une foule fera souvent besogne plus utile.

Maeterlinck, Maurice / Wisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice / La sagesse et la destinee

La sagesse et la destinee

Maeterlinck, Maurice

Wisdom and Destiny

Maeterlinck, Maurice

The broader and more abstract the objective, the more susceptible it is to different meanings in different contexts, and hence to distortion and manipulation.

Plus les objectifs sont généraux et abstraits, plus ils risquent de prendre des sens différents selon les contextes et, par conséquent, de subir une déformation ou de faire l'objet d'une manipulation.

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

Description and more specific requirements in Section 3.

Description et des conditions plus spécifiques à la Section 3.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 10.09.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 10.09.2011

It was wider and wilder and more gracious.

C’était à la fois plus farouche et plus riant.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

A critical assessment of the Neyman-Pearson confidence regions (and more generally of frequentist procedures) follows from the conditional analysis of Kiefer (1977) and Robinson (1979).

Une évaluation critique des régions de confiance de Neyman-Pearson (et plus généralement des procédures fréquentistes) dérive de l’analyse conditionnelle de Kiefer (1977) et Robinson (1979).

Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesien

Le choix bayesien

Robert, Christian P.

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

The Bayesian Choice

Robert, Christian P.

© 2007 Springer Science+Business Media, LLC

In sum, expressed otherwise, and more with a view to the functional purpose for which these words were resorted to in the section in 1886, s. 645(4)(c) means that sentences imposed by the same judge may be made consecutive.

En somme, exprimé autrement et davantage en fonction du but pour lequel on a utilisé ces mots dans l'article en 1886, l'ai. 645(4)c) signifie que des sentences imposées par le même juge peuvent être consécutives.

http://www.canlii.org/en/ 06.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 06.12.2011

He surely doesn't take any credit to himself for that commander's cross, which had been promised to me for five years and more ?

Il ne parle pas peut-être de ce grade de commandeur qui m'était promis depuis cinq ans?...

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

To turn business ideas into reality, we provide a full range of financial advice and services - payment transaction solutions, foreign currency services, payroll services and more.

Pour concrétiser les idées d'affaires, nous proposons une gamme complète de conseils et de services financiers: solutions d'opérations de paiement, services de devises, services de la paie et autres.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009