Примеры из текстов
Platinum, silica or porcelain crucibles for ashing, provided if necessary with lids.Creusets à incinération en platine, quartz ou porcelaine, éventuellement munis de couvercles.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
If the sample consists solely of mineral substances, dissolve in hydrochloric acid without ashing it first.Si l'échantillon est constitué uniquement de matières minérales, procéder à la dissolution par l'acide chlorhydrique sans incinération préalable.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Weigh out to the nearest mg approximately 5 g of the sample (2 ,5 in the case of products which have a tendency to swell) and place in a crucible for ashing which has first been calcined and tared.Peser, à 1 mg près, 5 g environ de l'échantillon (2,5 g pour les produits ayant tendance à gonfler) dans un creuset à incinération préalablement calciné et taré.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
If the sample consists solely of mineral substances, dissolve without prior ashing.Si l'échantillon est constitué uniquement de matières minérales, procéder à la dissolution, sans incinération préalable.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Crucibles for ashing made of platinum or an alloy of platinum and gold (10 % Pt, 90 Au), either rectangular (60 × 40 × 25 mm) or circular (diameter : 60 to 75 mm, height : 20 to 25 mm).Creusets à incinération en platine ou en alliage de platine et or (10 pour cent Pt, 90 pour cent Au), rectangulaires (60 × 40 × 25 mm) ou ronds (diamètre : 60 à 75 mm, hauteur : 20 à 25 mm).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Ashing must be carried out in a closed furnace without injection of air or oxygen.Incinérer dans un four fermé sans injection d'air ou d'oxygène.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
All the ashes of this love were cold, and a breath of compassion had now carried them away.Toutes les cendres de cet amour étaient froides, et un souffle de miséricorde venait de les emporter.Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine FeratMadeleine FeratZola, EmileMadeleine FeratZola, Emile
He had come back from Lourdes with his soul desolate, his heart bleeding, with nought but ashes within him.Il revenait de Lourdes l’âme morte, le cœur sanglant, n’ayant plus en lui que de la cendre.Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
After weighing, dissolve the ash in 1 ml of pure hydrochloric acid and 10 ml of distilled water.Dissoudre les cendres après la pesée dans 1 ml d'acide chlorhydrique pur et 10 ml d'eau distillée.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Incineration must result in the total combustion of the flour, including any sooty particles among the ashes.L'incinération doit aboutir à la combustion totale de la farine, y compris les particules charbonneuses qui peuvent être incluses dans les cendres.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
The grate was quite empty; there was not even a pinch of ashes in it.Le foyer de la cheminée était vide, sans une pincée de cendre.Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileThe Conquest of PlassansZola, Emile
ash and residues of a kind used in industry either for the extraction of metals or as a basis for the manufacture of chemical compounds of metals, excluding ash and residues from the incineration of municipal wasteles cendres et résidus des types utilisés dans l'industrie pour l'extraction du métal ou la fabrication de composés métalliques, à l'exclusion des cendres et résidus provenant de l'incinération des déchets municipauxhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
It is also possible to assess the ash (1.2.4) and moisture (1.2.2) content and to obtain, by deduction, the other ingredients.En outre, la détermination de la teneur en humidité (1.2.2) et en cendres (1.2.4) permet d'évaluer par déduction la teneur des autres ingrédients.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
the conductivity ash content does not exceed 0,1 %,la teneur en cendres n'excède pas 0,1 %,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
IFC has made a repeat investment in Magadi Soda, a successful supplier of soda ash, which is used mainly for glass manufacturing in other emerging markets.La SFI a investi à plusieurs reprises dans Magadi Soda ; cette entreprise prospère produit du carbonate de sodium qui est surtout utilisé dans la fabrication de verre dans d'autres marchés émergents.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 22.11.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 22.11.2010
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
ash wednesday
mercredi des cendres
ash-tree
frêne
ash tray
cendrier
Формы слова
ash
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | ashed |
Imperative | ash |
Present Participle (Participle I) | ashing |
Past Participle (Participle II) | ashed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I ash | we ash |
you ash | you ash |
he/she/it ashes | they ash |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am ashing | we are ashing |
you are ashing | you are ashing |
he/she/it is ashing | they are ashing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have ashed | we have ashed |
you have ashed | you have ashed |
he/she/it has ashed | they have ashed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been ashing | we have been ashing |
you have been ashing | you have been ashing |
he/she/it has been ashing | they have been ashing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I ashed | we ashed |
you ashed | you ashed |
he/she/it ashed | they ashed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was ashing | we were ashing |
you were ashing | you were ashing |
he/she/it was ashing | they were ashing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had ashed | we had ashed |
you had ashed | you had ashed |
he/she/it had ashed | they had ashed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been ashing | we had been ashing |
you had been ashing | you had been ashing |
he/she/it had been ashing | they had been ashing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will ash | we shall/will ash |
you will ash | you will ash |
he/she/it will ash | they will ash |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be ashing | we shall/will be ashing |
you will be ashing | you will be ashing |
he/she/it will be ashing | they will be ashing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have ashed | we shall/will have ashed |
you will have ashed | you will have ashed |
he/she/it will have ashed | they will have ashed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been ashing | we shall/will have been ashing |
you will have been ashing | you will have been ashing |
he/she/it will have been ashing | they will have been ashing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would ash | we should/would ash |
you would ash | you would ash |
he/she/it would ash | they would ash |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be ashing | we should/would be ashing |
you would be ashing | you would be ashing |
he/she/it would be ashing | they would be ashing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have ashed | we should/would have ashed |
you would have ashed | you would have ashed |
he/she/it would have ashed | they would have ashed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been ashing | we should/would have been ashing |
you would have been ashing | you would have been ashing |
he/she/it would have been ashing | they would have been ashing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am ashed | we are ashed |
you are ashed | you are ashed |
he/she/it is ashed | they are ashed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being ashed | we are being ashed |
you are being ashed | you are being ashed |
he/she/it is being ashed | they are being ashed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been ashed | we have been ashed |
you have been ashed | you have been ashed |
he/she/it has been ashed | they have been ashed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was ashed | we were ashed |
you were ashed | you were ashed |
he/she/it was ashed | they were ashed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being ashed | we were being ashed |
you were being ashed | you were being ashed |
he/she/it was being ashed | they were being ashed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been ashed | we had been ashed |
you had been ashed | you had been ashed |
he/she/it had been ashed | they had been ashed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be ashed | we shall/will be ashed |
you will be ashed | you will be ashed |
he/she/it will be ashed | they will be ashed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been ashed | we shall/will have been ashed |
you will have been ashed | you will have been ashed |
he/she/it will have been ashed | they will have been ashed |
ashing
noun
Singular | Plural | |
Common case | ashing | *ashings |
Possessive case | ashing's | *ashings' |