TBT-based antifouling paints are now banned in many countries, so they should never be used.

Les peintures anti-salissures à base de TBT sont maintenant interdites dans de nombreux pays. Il convient de ne jamais les utiliser.

© Copyright 2009

http://olympic.org 28.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 28.08.2011

On April 1,1996, open burning of municipal solid waste was completely banned in Nova Scotia.

Le 1er avril 1996, la combustion à ciel ouvert des déchets urbains solides a été complètement interdite en Nouvelle-Écosse.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, 2006

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2006

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

The Nazi Party was neither banned nor dissolved.

Le parti nazi ne fut ni interdit ni dissous.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

A week later, he banned 'individual actions' in the capital, blaming 'provocateurs' for the outrages.

Une semaine plus tard, il interdit les « actions individuelles » dans la capitale tout en imputant les violences à des « provocateurs ».

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company

Additional substances may be banned as immediate previous cargoes following an appropriate risk assessment evaluation if it provides evidence of potential consumer safety concerns.

D'autres substances pourront être interdites comme cargaisons précédentes directes s'il est démontré par une évaluation appropriée des risques qu'elles mettent en péril la santé des consommateurs.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 25.09.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 25.09.2011

In March 1934, Hess had banned anti-Jewish propaganda by the NS-Hago, indicating that Hitler's authorization was needed for any boycott.

En mars 1934, Hess avait interdit la propagande antijuive de la NS-Hago, laissant entendre qu'il ne pouvait y avoir de boycott sans l'aval de Hitler.

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company

All flights operated commercially or for private purposes between the FRY and the European Community will be banned.

Tous les vols commerciaux ou privés entre la RFY et la Communauté européenne sont interdits.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Just as the competition will not be postponed to await the Athlete's recovery, so the prohibition of banned substances will not be lifted in recognition of its accidental absorption.

Au même titre qu'une compétition ne sera pas reportée dans l'attente du rétablissement d'un sportif, l'interdit qui frappe une substance ne sera pas levé en raison de son absorption accidentelle.

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/19/2011

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/19/2011

The introduction into the Community and spread within the Community of non-European or European isolates of the harmful organism shall be banned.

L'introduction et la propagation dans la Communauté d'isolats non européens ou européens de l'organisme nuisible sont interdites.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

"chemical banned or severely restricted by a Member State" means any chemical that is banned or severely restricted by national regulatory action of a Member State;

"produit chimique interdit ou strictement réglementé par un État membre", tout produit chimique qui est interdit ou strictement réglementé par un acte réglementaire d'un État membre;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

silage is banned on holdings producing milk for Reblochon, - the cheese is made in specially dedicated workshops;

les ensilages sont interdits sur les exploitations produisant du lait à Reblochon,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Denying access to, or removing any persons who cannot prove their right to be in the stadium, present a security risk on account of consumption of alcohol and/or drugs, or who are banned from that particular stadium;

refouler ou expulser toute personne sans autorisation, constituant un risque car sous l'emprise de l'alcool et/ou d'autres substances illicites ou interdite d'accès au stade ;

©1994 - 2011 FIFA

http://www.fifa.com/ 19.07.2011

©1994 - 2011 FIFA

http://www.fifa.com/ 19.07.2011

The United States has banned the use of lead sinkers and jigs in three National Wildlife Refuges and in Yellowstone National Park and is currently considering further action.

Les Etats-Unis ont interdit l'utilisation des pesées et des turluttes en plomb dans trois refuges nationaux de la faune et dans le parc national Yellowstone, et étudient en ce moment la possibilité de prendre d'autres mesures.

© Sa Majeste la Reine du chef du Canada representee par le ministre de l’Environnement, 2003

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada,represented by the Minister of the Environment, 2003

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012

There has been concern over the safety of sweet flag, which is currently banned in food products in North America.

Certaines inquiétudes ont été soulevées quant à l’innocuité de l’acore, qui est actuellement interdit dans les produits alimentaires en Amérique du Nord.

Small, Ernest,Catling, Paul M. / Canadian Medicinal CropsSmall, Ernest,Catling, Paul M. / Les cultures médicinales canadiennes

Les cultures médicinales canadiennes

Small, Ernest,Catling, Paul M.

© 2000 Conseil national de recherches Canada

Canadian Medicinal Crops

Small, Ernest,Catling, Paul M.

© 1999 National Research Council of Canada

Whereas testing on animals of ingredients or combinations of ingredients should be banned as from 1 January 1998;

que, en ce qui concerne les ingrédients ou combinaisons d'ingrédients, il y a lieu d'interdire les expérimentations animales à partir du 1er janvier 1998;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009