Примеры из текстов
Springs and leaves for springs, of base metal, other than clock or watch springs (heading No 91.14); andles ressorts et lames de ressorts en métaux communs autres que les ressorts d'horlogerie (no 91.14);http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
I base this conclusion on three propositions.Cette conclusion repose sur trois propositions.http://www.canlii.org/en/ 18.11.2011http://www.canlii.org/en/ 18.11.2011
these items must be completed together with the base standard PICS proformas.ces rubriques doivent être remplies conjointement avec les formulaires PICS de la norme de base.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Copper-nickel-zinc base alloys (nickel silvers):«alliages à base de cuivre-nickel-zinc (maillechort)»:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
On arriving at its base we suddenly halted, flung ourselves from our horses, and climbed the ladders.Dès que nous eûmes atteint la base des murs, nous sautâmes en bas de nos chevaux et grimpâmes aux échelles.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
Therefore it is correct to base adjustments on the last balance sheets reported to the national central bank by the separate institutions and the first balance sheet reported by the merged institution one month later.Par conséquent, il est juste d'effectuer les ajustements sur la base des derniers bilans déclarés à la banque centrale nationale par les établissements distincts et du premier bilan déclaré par l'établissement issu de la fusion un mois plus tard.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
While the certification proceedings touch on the employment contracts, the competing nexus between the proceedings and the management of the base must also be considered.Même si les procédures d'accréditation touchent aux contrats de travail, il faut également considérer le lien concurrent qui existe entre les procédures et la gestion de la base.http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011
For example, the balance sheet of the end of the first quarter - March - would be valid for the calculation of the reserve base for the maintenance periods beginning in June, July and August.Ainsi, les données de bilan de fin du premier trimestre (mars) serviront au calcul de l'assiette de réserves pour les périodes de constitution débutant en juin, juillet et août.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
This analysis was based on a sample of the most-accessed documents, which represented approximately 44 percent of data base use on the Internet and 81 percent of use through assistance by an officer.Cette analyse repose sur un échantillon des documents le plus souvent consultés, qui représentent environ 44 p. 100 de l'utilisation des bases de données sur Internet et 81 p. 100 de leur utilisation avec l'aide d'un agent.http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/ 1/23/2011http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/ 1/23/2011
Had she not bidden me become a great man expressly that I might be saved from base and shameful passions?Ne m’avait-elle pas ordonné d’être un grand homme, afin de me préserver des passions basses et honteuses que j’avais subies, comme tous les hommes?Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la valleeLe Lys dans la valleeBalzac, Honore deThe Lily of the ValleyBalzac, Honore de
They base their conclusions on a comparison of per capita health care expenditures in 1997 and countries' scores on 15 health system and practice characteristics deemed to facilitate primary care.Cette conclusion s'appuie sur une comparaison des dépenses de santé par habitant en 1997 et sur les notes des pays à l'égard de 15 caractéristiques du système de santé et de la pratique que l'on juge essentielles dans les soins primaires.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011
But when the wind rushed through the street, the snow was blown in the child's face, and the threshold was almost barred by the white masses; then she moved away to the side, against the virgins placed above the base of the arch.Mais, lorsque le vent enfilait la rue, la neige fouettait de face, des paquets blancs menaçaient de barrer le seuil; et l'enfant, alors, se garait sur les côtés, contre les vierges posées au-dessus du stylobate de l'ébrasement.Zola, Emile / The DreamZola, Emile / Le ReveLe ReveZola, EmileThe DreamZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
CAAWS operates with a strong base of volunteers and a small team of effective and efficient staff.L'ACAFS fonctionne essentiellement sur la base du volontariat, avec une petite équipe composée d'un personnel diligent et efficace.© Copyright 2009http://olympic.org 02.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 02.08.2011
Increases in broadcast and sponsorship revenue over the past two decades have provided the Olympic Movement and sport with a strong financial base.L'augmentation des revenus provenant de la retransmission et des partenariats au cours des deux dernières décennies a fourni au Mouvement olympique et au sport une solide base financière.© Copyright 2009http://olympic.org 08.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 08.08.2011
No spy was ever more traitorous and base.Un espion n’eût pas été si lâche ni si traître.Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la valleeLe Lys dans la valleeBalzac, Honore deThe Lily of the ValleyBalzac, Honore de
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
bank base rate
taux de base bancaire
base period
période de base
monetary base
base monétaire
data base
base de données
base price
prix de base
advanced base
base avancée
submarine base
base de sous-marins
topographic base
base topographique
air base
base aérienne
base class
classe de base
base frequency
fréquence de base
base rate
taux de base
taxable base
base d'imposition
strong base
base forte
time base
base de temps
Формы слова
base
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | based |
Imperative | base |
Present Participle (Participle I) | basing |
Past Participle (Participle II) | based |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I base | we base |
you base | you base |
he/she/it bases | they base |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am basing | we are basing |
you are basing | you are basing |
he/she/it is basing | they are basing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have based | we have based |
you have based | you have based |
he/she/it has based | they have based |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been basing | we have been basing |
you have been basing | you have been basing |
he/she/it has been basing | they have been basing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I based | we based |
you based | you based |
he/she/it based | they based |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was basing | we were basing |
you were basing | you were basing |
he/she/it was basing | they were basing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had based | we had based |
you had based | you had based |
he/she/it had based | they had based |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been basing | we had been basing |
you had been basing | you had been basing |
he/she/it had been basing | they had been basing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will base | we shall/will base |
you will base | you will base |
he/she/it will base | they will base |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be basing | we shall/will be basing |
you will be basing | you will be basing |
he/she/it will be basing | they will be basing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have based | we shall/will have based |
you will have based | you will have based |
he/she/it will have based | they will have based |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been basing | we shall/will have been basing |
you will have been basing | you will have been basing |
he/she/it will have been basing | they will have been basing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would base | we should/would base |
you would base | you would base |
he/she/it would base | they would base |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be basing | we should/would be basing |
you would be basing | you would be basing |
he/she/it would be basing | they would be basing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have based | we should/would have based |
you would have based | you would have based |
he/she/it would have based | they would have based |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been basing | we should/would have been basing |
you would have been basing | you would have been basing |
he/she/it would have been basing | they would have been basing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am based | we are based |
you are based | you are based |
he/she/it is based | they are based |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being based | we are being based |
you are being based | you are being based |
he/she/it is being based | they are being based |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been based | we have been based |
you have been based | you have been based |
he/she/it has been based | they have been based |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was based | we were based |
you were based | you were based |
he/she/it was based | they were based |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being based | we were being based |
you were being based | you were being based |
he/she/it was being based | they were being based |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been based | we had been based |
you had been based | you had been based |
he/she/it had been based | they had been based |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be based | we shall/will be based |
you will be based | you will be based |
he/she/it will be based | they will be based |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been based | we shall/will have been based |
you will have been based | you will have been based |
he/she/it will have been based | they will have been based |
base
noun
Singular | Plural | |
Common case | base | bases |
Possessive case | base's | bases' |
base
adjective
Positive degree | base |
Comparative degree | baser |
Superlative degree | basest |