They are basically all of type string, though some bash operations can treat their contents as a number.
Elles sont toutes de type chaîne de caractères, même si certaines opérations de bash peuvent traiter leur contenu comme des nombres.
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Cookbook Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Le livre de recettes
bash Le livre de recettes
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
© ÉDITIONS O’REILLY, Paris, 2007
bash Cookbook
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
The archive contains all of the source code needed to compile bash and a large amount of documentation and examples.
L'archive contient tout le code source nécessaire à compiler bash, une documentation fournie et de nombreux exemples.
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Cookbook Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Le livre de recettes
bash Le livre de recettes
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
© ÉDITIONS O’REILLY, Paris, 2007
bash Cookbook
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
You can see this by typing alias with no arguments so that bash lists all the alias definitions. You would see something like this:
Vous pouvez le constater en saisissant alias sans argument. bash affiche alors toutes les définitions d'alias, notamment la suivante:
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Cookbook Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Le livre de recettes
bash Le livre de recettes
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
© ÉDITIONS O’REILLY, Paris, 2007
bash Cookbook
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
bash Startup Options
Options de démarrage de bash
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Cookbook Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Le livre de recettes
bash Le livre de recettes
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
© ÉDITIONS O’REILLY, Paris, 2007
bash Cookbook
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
You can read it by processing it with the text-formatter nroff and piping the output to a pager utility; e.g., nroff -man bash .1 | more should do the trick.
Vous pouvez le lire en le passant au logiciel de mise en forme de texte nroff et en dirigeant la sortie vers un utilitaire d'affichage paginé: nroff -man bash.1 | more devrait faire l'affaire.
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Cookbook Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Le livre de recettes
bash Le livre de recettes
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
© ÉDITIONS O’REILLY, Paris, 2007
bash Cookbook
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
Thankfully, as of bash 2.04 and later, you can do arithmetic integer for loops:
Heureusement, grâce à bash 2.04 et ultérieur, vous pouvez faire des boucles for sur des entiers:
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Cookbook Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Le livre de recettes
bash Le livre de recettes
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
© ÉDITIONS O’REILLY, Paris, 2007
bash Cookbook
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
The expression 'a?' is put in single quotes to avoid any special meanings that those characters have for bash .
L'expression 'A?' est placée entre apostrophes afin d'annuler les significations particulières de ces caractères sous bash.
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Cookbook Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Le livre de recettes
bash Le livre de recettes
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
© ÉDITIONS O’REILLY, Paris, 2007
bash Cookbook
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
There are while loops and for loops, but you will see some bash peculiarities to all of these.
Les boucles while et for sont également présentes, mais vous verrez que bash y ajoute quelques particularités.
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Cookbook Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Le livre de recettes
bash Le livre de recettes
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
© ÉDITIONS O’REILLY, Paris, 2007
bash Cookbook
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
The bash archive contains a number of pre-written built-ins in the directory ./examples/ loadables/, especially the canonical hello.c.
L'archive de bash propose un certain nombre de commandes internes déjà écrites dans le répertoire ./examples/loadables/, en particulier le bien connu hello.c.
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Cookbook Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Le livre de recettes
bash Le livre de recettes
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
© ÉDITIONS O’REILLY, Paris, 2007
bash Cookbook
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
If you try to use it, you will get the error message from bash cd:restricted.
S'il tente de l'employer, il obtient le message d'erreur de bash cd: restricted;
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Cookbook Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Le livre de recettes
bash Le livre de recettes
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
© ÉDITIONS O’REILLY, Paris, 2007
bash Cookbook
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
As noted, this recipe will probably not work under Debian and derivatives such as Ubuntu since they expressly do not compile bash with --enable-net-redirections.
Comme nous l'avons mentionné, cette solution ne fonctionnera probablement pas sous Debian et ses variantes, comme Ubuntu, puisque ces distributions ne compilent pas bash avec --enable-net-redirections.
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Cookbook Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Le livre de recettes
bash Le livre de recettes
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
© ÉDITIONS O’REILLY, Paris, 2007
bash Cookbook
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
In fact, just type alias with no other arguments and you can see a list of aliases that are already defined for you in your bash session.
En saisissant simplement alias, sans autres arguments, vous obtenez la liste des alias définis par défaut dans la session bash.
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Cookbook Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Le livre de recettes
bash Le livre de recettes
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
© ÉDITIONS O’REILLY, Paris, 2007
bash Cookbook
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
To load this into bash , just type enable -f tty tty.
Pour le charger dans bash, entrez simplement enable -f tty tty.
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Cookbook Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Le livre de recettes
bash Le livre de recettes
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
© ÉDITIONS O’REILLY, Paris, 2007
bash Cookbook
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
Matches are case sensitive, but you may use shopt -s nocasematch (in bash versions 3.1+) to change that.
Les correspondances sont sensibles à la casse, mais la commande shopt -s nocasematch (dans bash versions 3.1+) permet de modifier ce fonctionnement.
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Cookbook Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Le livre de recettes
bash Le livre de recettes
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
© ÉDITIONS O’REILLY, Paris, 2007
bash Cookbook
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
As soon as you exited bash , it killed your background job.
Dès que vous avez quitté bash, il a tué votre tâche d'arrière-plan.
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Cookbook Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Le livre de recettes
bash Le livre de recettes
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
© ÉDITIONS O’REILLY, Paris, 2007
bash Cookbook
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron
© 2007 O’Reilly Media, Inc.