However, if such a direct comparison is not possible, the existence of price undercutting may be demonstrated on the basis of export unit values.

Toutefois, si cette comparaison directe n'est pas possible, l'existence d'une sous-cotation du prix pourra être démontrée sur la base des valeurs unitaires à l'exportation.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

On the basis of various statistical and practical considerations and the precision requirements for the most critical variables, the minimum effective sample sizes to be achieved shall be as set out in the table in Annex II.

Sur la base de diverses considérations statistiques et pratiques ainsi que des exigences de précision applicables aux variables les plus critiques, le tableau de l'annexe II indique la taille minimale effective de l'échantillon.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

However, the spending authorities voted by Parliament remain on an expenditure basis.

Toutefois, les pouvoirs de dépenser votés par le Parlement sont encore en fonction d'une comptabilité axée sur les dépenses.

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

whereas the statistics of the structure of earnings must consequently be carried out on the basis of common definitions and harmonized methodologies;

que, par conséquent, les statistiques sur la structure des salaires doivent être menées sur la base de définitions communes et de méthodologies harmonisées;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

In reaching this conclusion, the Court examined the historical basis for the privileges of the British Parliament.

Pour parvenir à cette conclusion, la Cour a examiné le fondement historique des privilèges dont jouit le Parlement britannique.

http://www.canlii.org/en/ 19.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 19.11.2011

The authorisation may be renewed after five years on the basis of a re-evaluation of the risk-benefit balance.

L'autorisation peut être renouvelée après cinq ans sur la base d'une réévaluation du rapport bénéfice/risque.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

On this basis, the conclusion in recital 120 of the provisional Decision that the Community industry's sales prices decreased faster than the decrease in raw material prices is hereby confirmed.

Sur cette base, la conclusion énoncée au considérant 120 de la décision provisoire, selon laquelle les prix de vente de l'industrie communautaire ont diminué davantage que les prix des matières premières, est confirmée.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This was also the basis upon which Rimes was decided by the Ontario Court of Appeal.

C'est aussi ce sur quoi la Cour d'appel de l'Ontario s'est appuyée pour trancher l'affaire Rimes.

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

The appelant argued that he had been denied "equal benefit of the law" on the basis of his Jewish identity (an enumerated ground) and his place of birth (an analogous ground).

L'appelant a soutenu qu'on l'a privé du « même bénéfice de la loi » sur le fondement de son identité juive (un motif énuméré) et de son lieu de naissance (un motif analogue).

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

More importantly, provincial court judges handle these kinds of issues on a daily basis.

Mais surtout, les juges des cours provinciales sont appelés quotidiennement à trancher de telles questions.

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

The SME Guarantee Facility will be operated by the EIF on a trust basis.

Le mécanisme de garantie en faveur des PME est géré sur une base fiduciaire par le FEI.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

However, it is not important in this case to define a conclusive percentage given that the injury margins are already on the basis of a 6 % profit margin higher than the dumping margins.

Toutefois, il importe peu, en l'espèce, de déterminer un pourcentage définitif compte tenu du fait que, sur la base d'une marge bénéficiaire de 6 %, les marges de préjudice sont déjà supérieures aux marges de dumping.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Whether Court of Appeal erred in raising and resolving appeal on basis of Employment Standards Act

La Cour d'appel a-t-elle commis une erreur en se reportant à la Loi sur les normes d'emploi et en tranchant l'affaire sur ce fondement?

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

Claims should be presented clearly and in sufficient detail so that the amounts claimed can be assessed on the basis of the facts and the documentation presented.

Une demande devrai être présentée d'une manière claire, comportant tous les détails permettant d'évaluer les montants réclamés à la lumière des faits et comprenant des pièces justificatives.

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

farmers and woodlot owners, whose activities directly impact the LaHave River watershed on a regular basis.

de divers groupes, comme les administrations locales, les agriculteurs et les propriétaires de lot boisé, dont les activités ont régulièrement des répercussions directes sur le bassin hydrographique de la rivière LaHave.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2011.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2011

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012