Are physicians meeting the needs of family caregivers of the frail elderly?

Are physicians meeting the needs of family caregivers of the frail elderly?

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

The Officer also looked at the level of dependency between the applicant's children and the applicant, noting that the primary caregivers of Mr. Lodge's two daughters are their mothers.

L'agent a également examiné le degré de dépendance entre les enfants du demandeur et ce dernier, soulignant que ce sont les mères des deux filles de M. Lodge qui s'occupent surtout de celles-ci.

http://www.canlii.org/en/ 12/22/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/22/2011

Integral to these policies should be the recognition of women's participation in the labour force and as unpaid caregivers in the home.

Ces politiques devraient reconnaître la participation des femmes à la population active et leur travail à la maison en tant que gardiennes non rémunérées.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

Early attachment behaviours include crying and smiling; both of these are behaviours whose fundamental function is to keep caregivers engaged with and in close proximity to the infant.

Les premiers comportements qui montrent un attachement sont le fait de pleurer ou de sourire; il s'agit là de deux comportements dont la fonction fondamentale est de préserver l'engagement et la proximité de ceux qui s'occupent du nouveau-né.

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

However, the impact of early discharges on unpaid family caregivers, the majority of whom are women, has not traditionally received attention as a significant issue for surveillance and policy.

L'impact des congés précoces sur les soignants familiaux ou non rémunérés, dont la majorité sont des femmes, n'a toutefois pas attiré l'attention comme enjeu important sur le plan de la surveillance et des politiques

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

In some cases, family members, caregivers, and the children of people living with HIV are also subject to discrimination and shame.

Dans certains cas, la discrimination et la honte s'abattent aussi sur les membres de la famille de la personne qui vit avec le VIH, sur ses dispensateurs de soins, et sur ses enfants.

© Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA) 2008

www.unaids.org 2/29/2012

© Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) 2008

www.unaids.org 2/29/2012

The suffering of caregivers starts with overwork and the exhaustion it causes.

La souffrance des soignants est générée par la surcharge et par l'essoufflement qui en résulte, lequel crée un sentiment d'impuissance.

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

In addition, women are more frequently caregivers for people with dementia.

De plus, les femmes sont plus souvent des soignantes auprès de personnes atteintes de démence.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011