This initiative was championed by CIHI and orthopaedic surgeons from each province and the territories, including representatives of the Canadian Orthopaedic Association and the Canadian Orthopaedic Foundation.

Cette initiative a vu le jour grâce au travail de l'ICIS et des chirurgiens orthopédiques de chaque province et des territoires, y compris des représentants de l'Association canadienne d'orthopédie et de la Fondation canadienne d'orthopédie.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 22.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 22.03.2011

Moreover, he undisguisingly championed a stern policy, posed as the representative of merciless repression.

D'ailleurs, il se posait carrément en homme à forte poigne, en représentant de la répression sans merci.

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

The night before, somewhere in the world, Muhammad Ali, the world heavyweight champion, won a decision over his opponent Leon Spinks and regained his title.

La nuit précédente, quelque part sur Terre, Muhammad Ali, champion du monde des poids-lourds, l'a emporté aux points sur son adversaire, Léon Spinks, et a repris son titre.

Mingus, Sue / Tonight at noonMingus, Sue / Pour l'amour de Mingus

Pour l'amour de Mingus

Mingus, Sue

© 2003 Editions du Layeur

Tonight at noon

Mingus, Sue

© 2002 by Sue Graham Mingus

Well-trained coaches for future champions

Pour les futurs champions, des entraîneurs bien formés

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

Oduro (17) races past Arteta (4) in the opening group match against UEFA champions Spain.

Nouvelle démonstration de talent individuel pour le Ghana avec cette action d'Oduro (17) sur Arteta (4) lors du match contre l'Espagne.

©1994 - 2011 FIFA

http://www.fifa.com/ 22.11.2011

Objectives: to encourage NOCs and NOAs to send participants to the various IOA sessions, which are designed to teach, spread and champion the ideas of the Olympic Movement, and to facilitate access to them.

Objectifs: encourager envoyer des participants aux diverses sessions de l'AlO, dont les objectifs sont l'éducation, la diffusion et la défense des idéaux du Mouvement olympique, et leur en faciliter l'accès.

© Copyright 2009

http://olympic.org 19.09.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 19.09.2011

In athletics, Eddie Tolan became the first of the long line of black American Olympic sprinting champions, winning the 100m and 200m.

En athlétisme, Eddie Tolan marque les premiers succès des sprinters noirs américains en remportant les 100 et 200m.

© Copyright 2009

http://olympic.org 04.10.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 04.10.2011

Hitler was the undisputed propaganda champion of the party. But away from his Munich base, his writ still did not always run.

Hitler était donc le champion incontesté de la propagande, mais il ne parvenait toujours pas à imposer son autorité loin de sa base de Munich.

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company

2009 was the year of the European Youth Olympic Festival (EYOF), multi-sport games for the young athletes of Europe, staged every two years and aimed at talented future champions.

2009 était l'année du Festival olympique de la jeunesse européenne (FOJE). Ces Jeux multisportifs pour la jeunesse européenne ont lieu tous les deux ans et sont destinés aux talentueux futurs champions.

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

TD’s executive champion for children’s health: Tim Hockey, Group Head, Canadian Banking and President and CEO, TD Canada Trust.

Porte-parole de la haute direction de La Banque TD pour la santé des enfants Tim Hockey, Chef de groupe, Services bancaires canadiens et président et chef de la direction, TD Canada Trust.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

He has played a pivotal role in contemporary Russian political history, championing the cause of economic reform, privatization of state enterprises and fiscal discipline.

Il a joué un rôle central dans l'histoire politique russe moderne, se faisant le champion de la réforme économique, de la privatisation des entreprises d'État et de la discipline financière.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

With these views in the respective champions the campaign opened, and the lady, on her return, acquainted his mother with the situation of the privy purse, that was to promote her darling child to the enviable distinction of the peerage.

Au retour de la promenade, Caroline, se croyant bien sûre de son fait, fit part à lady Jarvis de la conversation qu’elle venait d’avoir avec le capitaine, et lui offrit sa bourse particulière, pour élever ce fils si cher à la dignité de la pairie.

Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mari

Précaution. Le choix d'un mari

Cooper, James Fenimore

Precaution

Cooper, James Fenimore

I want to be remembered as one of the most extraordinary athletes in history by becoming boxing world champion after having come from a team sport.

Je veux que l'on se rappelle de moi comme l'un des plus extraordinaires athlètes de l'histoire, en devenant champion du monde de boxe après avoir évolué dans un sport collectif.

© Copyright 2009

© CIO, Musée Olympique Lausanne, 1ère édition 2007

http://olympic.org 1/19/2012

© Copyright 2009

© IOC, Lausanne Olympic Museum, 1st edition 2007

http://olympic.org 1/19/2012

Unscramble the letters in the following sentences to find out what qualities an athlete needs to be a champion.

Remettez les lettres dans le bon ordre dans les phrases suivantes pour découvrir les qualités nécessaires à un athlète pour devenir un champion.

© Copyright 2009

http://olympic.org 12/12/2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 12/12/2011

Very fortunately for the progress of science, when the consequences of the principle of the conservation of energy were developed, its champions did not look so closely into the matter.

Très heureusement pour les progrès de là science, lorsque les conséquences du principe de la conservation de l'énergie furent développées, ses défenseurs n'ont pas regardé les choses de si près.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908