Примеры из текстов
Early results confirm that mercury concentrations are relatively high in most landlocked char.Les résultats préliminaires confirment que les concentrations de mercure sont relativement élevées chez la plupart des ombles dulcicoles.© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2007http://www.ec.gc.ca 3/30/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2007http://www.ec.gc.ca 3/30/2012
Our conversation was here interrupted by a huge, gaunt, half-drunken Missourian, who, tramping rudely upon the stranger's toes, vociferated- "Ye-up, old greaser! gi' mi a char."Notre conversation fut interrompue par un maigre et gigantesque Missourien, à moitié ivre, qui, marchant lourdement sur les pieds de l'étranger, cria: – Allons, heup, vieux marchand de graisse! donne-moi ta place.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
Grise Fjords elders prepare caribou and char for community feast 2003Des anciens du fjord Grise préparent du caribou et de l'omble chevalier en vue d'une fête communautaire, en 2003© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, 2006http://www.ec.gc.ca 3/20/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2006http://www.ec.gc.ca 3/20/2012
The project continues to expand the locations and numbers of landlocked char collected and analyzed.Dans le cadre du projet, on continue d'accroître le nombre de spécimens analysés et de lieux de prélèvement.© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2007http://www.ec.gc.ca 3/29/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2007http://www.ec.gc.ca 3/29/2012
M. Char-bonnel, who did not catch the point, wanted to have it explained to him, but his request was drowned by the deafening cheering and clapping of hands that arose from the three hundred thousand people there pressed together.M. Charbonnel, qui n'avait pas compris, voulut se faire donner des explications. Mais on ne s'entendait plus, un vivat assourdissant montait, les trois cent mille personnes qui s'écrasaient là battaient des mains.Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
The support, the scale and the inscriptions shall show no trace of distortion, discoloration or charring when maintained at 70 ºC for 24 hours.Le support, l'échelle et les inscriptions ne doivent présenter aucune trace de distorsion, de décoloration ou de carbonisation lorsqu'ils ont été soumis pendant vingt-quatre heures à la température de 70 ºC.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
She threw her weight against it, and the charred door yielded easily.Elle dut l'enfoncer; la porte qui brûlait, céda facilement.Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileThe Conquest of PlassansZola, Emile
Marie awaited him, standing in the narrow room, which the charred wick of the lamp but imperfectly lighted.Marie l'attendait, debout dans l'étroite pièce, que la lampe charbonnée éclairait mal.Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
Their femme-de-menage--a woman who goes out by the day or hour charring, cleaning and cooking--came back every afternoon about four o'clock to see to the dinner, and that day she was already there.La femme de ménage, qui revenait vers quatre heures pour le dîner, était déjà là.Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
The Indians were clearing it of the fallen and charred timbers to get at the bodies of their friends.Les Indiens cherchaient à dégager les cadavres de leurs amis du milieu des poutres embrasées.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
Charring's about the only thing that one can always do.Il n’y a encore que les ménages qu’on peut toujours faire.Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
char
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | charred |
Imperative | char |
Present Participle (Participle I) | charring |
Past Participle (Participle II) | charred |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I char | we char |
you char | you char |
he/she/it chars | they char |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am charring | we are charring |
you are charring | you are charring |
he/she/it is charring | they are charring |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have charred | we have charred |
you have charred | you have charred |
he/she/it has charred | they have charred |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been charring | we have been charring |
you have been charring | you have been charring |
he/she/it has been charring | they have been charring |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I charred | we charred |
you charred | you charred |
he/she/it charred | they charred |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was charring | we were charring |
you were charring | you were charring |
he/she/it was charring | they were charring |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had charred | we had charred |
you had charred | you had charred |
he/she/it had charred | they had charred |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been charring | we had been charring |
you had been charring | you had been charring |
he/she/it had been charring | they had been charring |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will char | we shall/will char |
you will char | you will char |
he/she/it will char | they will char |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be charring | we shall/will be charring |
you will be charring | you will be charring |
he/she/it will be charring | they will be charring |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have charred | we shall/will have charred |
you will have charred | you will have charred |
he/she/it will have charred | they will have charred |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been charring | we shall/will have been charring |
you will have been charring | you will have been charring |
he/she/it will have been charring | they will have been charring |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would char | we should/would char |
you would char | you would char |
he/she/it would char | they would char |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be charring | we should/would be charring |
you would be charring | you would be charring |
he/she/it would be charring | they would be charring |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have charred | we should/would have charred |
you would have charred | you would have charred |
he/she/it would have charred | they would have charred |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been charring | we should/would have been charring |
you would have been charring | you would have been charring |
he/she/it would have been charring | they would have been charring |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am charred | we are charred |
you are charred | you are charred |
he/she/it is charred | they are charred |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being charred | we are being charred |
you are being charred | you are being charred |
he/she/it is being charred | they are being charred |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been charred | we have been charred |
you have been charred | you have been charred |
he/she/it has been charred | they have been charred |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was charred | we were charred |
you were charred | you were charred |
he/she/it was charred | they were charred |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being charred | we were being charred |
you were being charred | you were being charred |
he/she/it was being charred | they were being charred |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been charred | we had been charred |
you had been charred | you had been charred |
he/she/it had been charred | they had been charred |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be charred | we shall/will be charred |
you will be charred | you will be charred |
he/she/it will be charred | they will be charred |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been charred | we shall/will have been charred |
you will have been charred | you will have been charred |
he/she/it will have been charred | they will have been charred |
char
noun
Singular | Plural | |
Common case | char | chars |
Possessive case | char's | chars' |