Check out the Resource Conservation Alliance at www.rca-info.org(202/387- 8030), Re-think Paper at www.rethinkpaper.org (415/788- 3666) and the Chlorine Free Products Association at www.chlorinefreeproducts.org (847/658-6104).

Consultez le site de la Resource Conservation Alliance à www.rca-info.org (202-387- 8030), celui de Re-think Paper à www.rethinkpaper.org (415-778- 3666) ou celui de la Chlorine Free Products Association à www.chlorinefreeproducts.org (847-658-6104).

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

Where the actual contents are not measured, the check carried out by the packer shall be so organized that the quantity of the contents is effectively ensured.

Lorsque le contenu effectif n'est pas mesuré, le contrôle de l'emplisseur doit être organisé de telle sorte que la valeur de ce contenu soit effectivement garantie.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The Member State in question shall take account of the conclusions of any check carried out in accordance with Article 12.

L'État membre en question tient, à cet égard, compte des conclusions d'un éventuel contrôle effectué conformément à l'article 12.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Article 16(1) of Regulation (EC) No 2366/98 lays down that the advance may be paid, subject to the results of checks carried out, from 16 October of each marketing year.

L'article 16, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 2366/98 établit que le paiement de l'avance de l'aide peut s'effectuer sous réserve du résultat des contrôles à partir de la date du 16 octobre de chaque campagne.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

on the basis of unfavourable results of the checks carried out on products imported, or

sur la base des résultats défavorables de contrôles effectués sur les produits importés

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

On the other hand, the proportion of physical checks carried out on non-Annex I products is large.

En revanche, la part des contrôles physiques effectués sur les produits hors annexe I est grande.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Member States shall submit to the Commission, using a harmonized model, the relevant information concerning the checks carried out pursuant to this Directive.

Les États membres soumettent à la Commission, selon un modèle harmonisé, les informations essentielles relatives aux contrôles effectués au titre de la présente directive.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The percentage of physical checks carried out on non-Annex I products shall not be taken into account for the purposes of calculating the overall rate of 5 % for all sectors.

le pourcentage de contrôles physiques effectués en ce qui concerne les produits ne relevant pas de l'annexe I n'est pas pris en compte dans le calcul du taux global de 5 % à respecter pour tous les secteurs.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The time limit of two working days shall not apply to checks carried out by the competent authorities on the basis of information which leads to presume that an infringement has occured.

Le délai de deux jours ouvrables n'est pas applicable dans le cas de contrôles effectués par l'autorité compétente en raison d'éléments d'information lui permettant de présumer une infraction.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the result of the checks carried out, indicating the reductions and exclusions applied pursuant to Title IV;

le résultat des contrôles effectués, avec indication des réductions et exclusions appliquées conformément au titre IV;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The verification provided for in the first indent of Article 10 of Regulation (EEC) No 2261/84 shall cover 5 % of the checks carried out by the association's member producer organisations.

Le contrôle prévu à l'article 10, premier tiret, du règlement (CEE) n° 2261/84 porte sur 5 % des contrôles effectués par les organisations de producteurs.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The checks carried out for the period 2000-2006 shall cover at least 15 % of the total eligible expenditure incurred on projects first approved during that period.

Les contrôles effectués pour la période 2000-2006 portent sur 15 % au moins des dépenses totales éligibles encourues dans les projets approuvés pour la première fois pendant cette période.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Article 31(1)(a) of Regulation No 1274/91 refers to checks carried out in the packing centres on graded eggs ready for dispatch and not to checks on eggs leaving the packing centres.

L'article 31, paragraphe 1, point a), se réfère aux contrôles effectués dans les centres d'emballage sur les oeufs classés prêts à l'expédition et non aux contrôles sur les oeufs au départ des centres d'emballage.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Member State concerned and the Commission shall immediately exchange any relevant information concerning the results of the checks carried out.

L'État membre concerné et la Commission se transmettent immédiatement toutes les informations appropriées concernant les résultats des contrôles effectués.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

all veterinary checks legislation and documentation but only documents relevant and necessary for the veterinary checks carried out in the centre.

de toute la législation et de tous les documents relatifs aux contrôles vétérinaires, mais uniquement les documents pertinents et nécessaires aux contrôles vétérinaires réalisés dans le centre.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009