It is also clear, in my view, that section 79 merely empowers the Board to designate employees or classes of employees on the basis of their duties as they exist at the time the designation is made.

De plus, il est clair à mon avis que l'article 79 n'autorise la Commission à désigner des employés ou des catégories d'employés qu'en fonction des tâches qu'ils accomplissent au moment de la désignation.

http://www.canlii.org/en/ 12/15/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/15/2011

Of the middle-classes, however, one found only a few matrons living in the neighbourhood, who sat here and there on the benches busy with embroidery or watching their children play.

À peine quelques bourgeoises des quartiers voisins étaient-elles sur les bancs et dans les fourrés, une broderie aux doigts, à regarder jouer leurs enfants.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

"For a couple of years I pretended to follow the classes, so as to draw the allowance of 1,200 francs which my father made me.

Pendant deux ans, j'ai fait semblant de suivre les cours, afin de toucher la pension de douze cents francs que mon père me servait.

Zola, Emile / Therese RaquinZola, Emile / Therese Raquin

Therese Raquin

Zola, Emile

Therese Raquin

Zola, Emile

Holdings are classified by size classes, the limits of which are set out below.

Les exploitations sont classées selon les classes de dimension dont les limites sont indiquées ci-après:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

'The indication of sub-classes or, where necessary, the break-down of categories by age shall be by means of symbols other than those used for classification.';

« L'indication éventuelle de sous-classes, ou, le cas échéant, la ventilation de la catégorie en fonction de l'âge sont opérées au moyen de symboles différents de ceux utilisés pour le classement. »

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It also guarantees certain rights to classes of persons with respect to denominational schools and to both Protestant and Catholic dissentient schools.

De plus, il garantit à certaines classes de personnes des droits relatifs aux écoles confessionnelles et relatifs aux écoles dissidentes, tant protestantes que catholiques.

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

money-market instruments shall mean those classes of instruments which are normally dealt in on the money market;

«instruments du marché monétaire»: les catégories d'instruments habituellement négociées sur le marché monétaire;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

But my father was not a man much troubled with spiritualism; religious sentiment he had none, beyond a veneration for God, as decidedly the head of the upper classes.

Mais mon père n’était pas homme à se troubler beaucoup de spiritualisme. Tous ses sentiments religieux se bornaient à vénérer Dieu, comme le chef suprême et accepté des hautes classes.

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

The information on the yield classes referred to in paragraph 2 shall be submitted within the period laid down in Article 4 (1).

Les informations sur les classes de rendement visées au paragraphe 2 doivent être soumises dans le délai prévu à l'article 4 paragraphe 1.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

motor, other classes,

automobile, autres branches,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Among your miscellaneous items there are a lot of filthy stories, brainless attacks upon the upper classes.'

Dans vos faits divers, traînent des histoires ordurières, des attaques stupides contre les hautes classes.»

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

The military system is a school for our working-classes

Le système militaire est une école pour nos ouvriers. "

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

"He was my school-fellow at Condorcet, we were in the same classes together.

– Il a été mon condisciple à Condorcet, j’ai fait toutes mes classes avec lui.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

The working classes, notwithstanding the unfavourable opinion which they at last entertained of this lazy fellow, would, when the time arrived, have to accept him as a rallying flag.

Les ouvriers, malgré l’opinion déplorable qu’ils avaient fini par avoir de ce paresseux, devaient le prendre à l’occasion comme un drapeau de ralliement.

Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon

La Fortune des Rougon

Zola, Emile

The Fortune of the Rougons

Zola, Emile

© 2006 BiblioBazaar

Fifty classes of more than 900 children participate in the day, visiting worksites around the state.

Cinquante classes, soit plus de 900 enfants, participent à cette journée et visitent des entreprises un peu partout dans l'État.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009