In summary, a remarkably complex array of approvals, clearances, contractual arrangements and policy regulations had to be cleared before the project could proceed.

En résumé, il fallait surmonter un ensemble vraiment complexe d'autorisations, de dispositions contractuelles et de politiques et règlements avant que le projet ne puisse démarrer.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

Nonetheless, the power to grant or deny security clearances as a condition of appointment remained part of the royal prerogative or more appropriately, in our times, a function of management controlled by the Crown.

Cependant, le pouvoir d'accorder ou de refuser une habilitation de sécurité à titre de condition de nomination est demeuré du ressort de la prérogative royale ou, plus pertinemment de nos jours, une fonction de gestion contrôlée par l'État.

http://www.canlii.org/en/ 11/3/2011

http://www.canlii.org/en/ 11/3/2011

An accessible seating area, composed of a wheelchair tie-down with independent access to an accessible washroom, that will have clearances similar to the above;

Une zone accessible, composée d'un dispositif de retenue de fauteuil roulant et d'un accès indépendant à la toilette accessible, dont les dimensions seront semblables aux dimensions susmentionnées;

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

depth clearance : 150 mm minimum,

dégagement en profondeur : 150 mm minimum,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The zone of clearance is identical to that described in Item 2 of Annex III A above, except that the word 'impact' is to be replaced by 'load' in the last line of Item 2.2.10.

La zone de dégagement est identique à celle décrite au point 2 de l'annexe III point A ci-dessus, seul le mot «choc» devant être remplacé par «charge» à la dernière ligne du point 2.2.10.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

mine clearance to humanitarian standards and destruction of anti-personnel landmines in the ground and in conjunction therewith the destruction of anti-personnel landmines in stockpiles;

le déminage en fonction de normes humanitaires et la destruction des mines terrestres antipersonnel enfouies dans le sol et, en liaison avec celle-ci, la destruction des stocks de mines terrestres antipersonnel;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

If you are taking off in the valley, climb above mountaintop level before changing course and maintain sufficient lateral clearance from the mountains to allow for a safe recovery if you are caught in a dangerous downdraft.

Lors d'un décollage dans une vallée, il est donc préférable de suivre son axe, de monter plus haut que les sommets avant de changer de cap, et de se tenir maintenant à distance des flancs pour éviter tout courant descendant dangereux.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

Goods declaration forms used for reimportation in the same state should be harmonized with those used for clearance for home use.

Les formules de déclaration de marchandises qui sont à utiliser pour la réimportation en l'état devraient être harmonisées avec celles qui sont utilisées pour la mise à la consommation.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

in the case set out in paragraph 2 fourth indent, at the request of the exporter, the importer or their representative, keeping the animals under control pending clearance of the certificate;

dans le cas prévu au paragraphe 2 quatrième tiret, à la demande de l'exportateur, du destinataire ou de leur mandataire, le maintien sous contrôle en attendant la régularisation du certificat;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

National legislation shall specify the conditions to be fulfilled and the customs formalities to be accomplished for the clearance of goods for home use.

La législation nationale précise les conditions ainsi que les formalités de douane qui doivent être remplies pour la mise à la consommation de marchandises.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

This form allows undertakings applying for negative clearance to notify, at the same time, in order to obtain an exemption in the event that the Commission reaches the conclusion that no negative clearance can be granted.

Le formulaire permet aux entreprises demandant une attestation négative de procéder simultanément à une notification en vue d'obtenir une exemption au cas où la Commission viendrait à conclure qu'elle ne peut accorder d'attestation négative.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The clearance of personnel will be the responsibility of the official's employer based on relevant applicable procedures.

L'habilitation de sécurité est délivrée par l'employeur de l'agent selon les procédures applicables en la matière.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Conformity clearance decision

Décision d'apurement de conformité

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

We shall only be able to pass on this side when the excavations have made a clearance.

On ne pourra passer que lorsque les fouilles auront déblayé tout ce côté-ci...

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

If you conclude that the string clearance is poor, try varying the following elements until a good string clearance:

Si vous en arrivez à la conclusion que le dégagement de la corde est insuffisant, essayez de modifier les aspects suivants jusqu'à ce que vous obteniez un dégagement satisfaisant :

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

© FITA

www.archery.org 18.08.2011