This is plainly seen in the experiments given later on, which show the action of influence upon a body entirely protected by three concentric metallic enclosures.

On le voit très bien dans les expériences données plus loin, et qui montrent l'influence s'exerçant sur un corps entièrement protégé par trois enceintes concentriques métalliques.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

There were sentries at the gate and massive concentric circles of barbed wire through which we passed under an arch that was let down like a portcullis at nightfall.

Des sentinelles veillaient, et nous passâmes sous un arc formé de cercles massifs et concentriques de fils de fer barbelés que l’on abaissait la nuit comme un pont-levis.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

We emerge at last from this night of marching, across concentric circles as it seems, of darkness less dark, then of half-shadow, then of gloomy light.

On sort enfin de cette nuit de marche, à travers, semble-t-il, des cycles concentriques, d’ombre moins intense, puis de pénombre, puis de lueur morne.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

The two designation systems will thus be like two concentric circles for the Union as a whole.

Ainsi, la relation entre les deux systèmes de zonage régional sera-t-elle celle de deux cercles concentriques au niveau de l'Union toute entière.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A body thrown into the water produces on its surface a series of concentric circular waves comparable to small parallel hills separated by valleys.

Un corps jeté dans l'eau détermine à sa surface une série d'ondes circulaires concentriques comparables à de petites collines parallèles séparées par des vallées.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

It is only a consequence of the geometrical . properties of spherical bodies, and result simply from the fact that the surfaces of concentric spheres are proportional to the square of their radii.

Elle n'est qu'une conséquence des propriétés géométriques des corps sphériques et résulte simplement de ce que les surfaces des sphères concentriques sont proportionnelles au carré de leurs rayons.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908