The measures provided for in this Regulation have been subject to consultation with the OCTs.

Les mesures prévues par le présent règlement ont fait l'objet d'une consultation avec les PTOM.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The question here is when a further consultation is requiredwxsAsx s. 10(6) of the Charter.

Il s'agit en l'espèce de se demander quand une consultation supplémentaire est requise aux termes de l'ai. 10b) de la Charte.

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

With a view to modernizing and simplifying the regulatory environment, in 2009-10 the Agency pursued or undertook consultation-based reviews of numerous functions under its authority.

En 2009-2010, en vue de moderniser et de simplifier le milieu réglementaire, l'Office a poursuivi ou a entrepris des examens axés sur la consultation d'un grand nombre de fonctions qui relèvent de sa compétence.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

Canadian governments, in consultation with the private sector, must move quickly to clarify marketplace rules...

Les gouvernements doivent agir rapidement pour clarifier les règles du marché, en consultation avec le secteur privé...

http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/ 1/23/2011

http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/ 1/23/2011

A similar plan, also developed by a joint consultation group, is being implemented in the area surrounding the Algoma Steel Plant.

Un plan similaire, également élaboré par un groupe de consultation mixte, est actuellement mis en œuvre dans la région entourant l'aciérie Algoma.

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

Having regard to the proposal from the Commission drawn up following consultation with the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work(1),

vu la proposition de la Commission établie après consultation du comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail(1),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

consultation with relevant stakeholders is important to the success of EEM

la consultation avec les intervenants en cause est importante au succès des ESEE.

http://www.ec.gc.ca 3/12/2012

http://www.ec.gc.ca 3/12/2012

The Commission's public consultation on the Green Paper confirmed the demand for specialised vocational training adapted to the needs of the market.

La consultation publique sur le livre vert menée par la Commission a confirmé la demande d'une formation professionnelle spécialisée adaptée aux besoins du marché.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The consultation period can be extended subject to mutual agreement by the Parties.

La période de consultation peut être prorogée moyennant l'accord des parties.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

After such consultation, the Commission shall inform the Member State of its findings and of its opinion as to whether the measures taken by the national supervisory authority are justified.

Au terme de cette consultation, la Commission informe les États membres de ses conclusions et leur communique si elle estime que les mesures prises par l'autorité de surveillance nationale sont justifiées.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It also presented a series of policy proposals for a new regulatory framework for electronic communications infrastructure and associated services for public consultation.

Elle a également présenté une série de propositions pour un nouveau cadre réglementaire applicable aux infrastructures de communications électroniques et aux services associés, en vue d'une consultation publique.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Transparency and effective consultation of Member States and interested third parties should be ensured in both phases of the procedure".

la transparence et la consultation effective des États membres et des tiers intéressés doivent être assurées dans les deux phases de la procédure".

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

After consultation with national regulatory authorities the Commission may, acting in accordance with the procedure referred to in Article 22(3), adopt a Decision identifying transnational markets.

Après consultation des autorités réglementaires nationales, la Commission peut, agissant conformément à la procédure visée à l'article 22, paragraphe 3, adopter une décision recensant les marchés transnationaux.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The Commission shall enter into consultation with the parties concerned as soon as possible.

La Commission entreprend des consultations avec les parties concernées dans les plus brefs délais.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A Member State may be authorised to use other criteria, in consultation with the Commission, only in the event that the criteria laid down by the Commission cannot be fully applied in that Member State.

Ce n'est qu'au cas où ces critères ne trouveraient pas dans un État membre une complète application que ce dernier peut être autorisé à retenir d'autres critères, en consultation avec la Commission.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009