Примеры из текстов
"Why did he not run for the creek he mentioned?– Pourquoi n’a-t-il pas gouverné vers la crique dont il parlait ?Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac OntarioLe lac OntarioCooper, James FenimoreThe Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
I took her from behind by that creek over there.”Je l'ai enfilée par-derrière près de ce ruisseau.Hosseini, Khaled / The Kite RunnerHosseini, Khaled / Les cerfs-volants de KaboulLes cerfs-volants de KaboulHosseini, KhaledThe Kite RunnerHosseini, Khaled© 2003 by Khaled Hosseini
The creek has to be crossed twice; and the second crossing is quite dangerous, unless one knows it as I do.Il faut traverser deux fois la crique; et le dernier gué est dangereux, à moins qu’on ne le connaisse à merveille.Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle TomLa case de l'oncle TomBeecher Stowe, HarrietUncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet
If things are coming down the creek that aren't good for these creatures then their health won't be good in the future."Si des produits toxiques sont déversés dans le cours d'eau local, les enfants comprennent vite que la santé des créatures qu'ils observent est compromise. »http://www.ec.gc.ca 4/3/2012http://www.ec.gc.ca 4/3/2012
"Shall I take the helm," he inquired of Cap, "and see if we can reach a creek that lies to leeward?"– Prendrai-je la barre ? – demanda-t-il à Cap, – et chercherai-je à gagner une crique qui est là-bas sous le vent ?Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac OntarioLe lac OntarioCooper, James FenimoreThe Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
It was full late in the night when the carriage emerged, dripping and bespattered, out of the creek, and stood at the door of a large farmhouse.Il était fort tard lorsque la voiture, boueuse et ruisselante, sortit de la crique, et s’arrêta à la porte d’une grande ferme.Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle TomLa case de l'oncle TomBeecher Stowe, HarrietUncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet
The federal government provided funding to manage contaminated sediment in Lyons Creek East, a tributary of the Niagara River.Le gouvernement fédéral a accordé des fonds pour la gestion des sédiments contaminés dans le ruisseau Lyon's Est, un affluent de la rivière Niagara.© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2010http://www.ec.gc.ca 3/26/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2010http://www.ec.gc.ca 3/26/2012
On the evening of October 2, 1999, Darren Varley went to Leo’s bar in Pincher Creek to socialize with friends.Pendant la soirée du 2 octobre 1999, Darren Varley s’est rendu au bar Leo’s à Pincher Creek pour y rencontrer des amis.© Cour suprême du Canadahttp://csc.lexum.umontreal.ca 17.11.2010© Supreme Court of Canadahttp://csc.lexum.umontreal.ca 17.11.2010
In my opinion it is reasonable to scope the project as the activities or works that cause the harmful alteration, disruption or destruction (HADD) of fish habitat in Fort Creek.[traduction] à mon avis, il est raisonnable de définir le projet comme l'ensemble des activités ou ouvrages qui entraînent la détérioration, la destruction ou la perturbation de l'habitat du poisson dans le Fort Creek.http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011
Data from the project have been incorporated into the Community Watershed Information System for the Elk Creek Watershed.Les données obtenues dans le cadre du projet ont été intégrées au système d'information sur les bassins hydrographiques collectifs relativement au bassin hydrographique du ruisseau Elk.http://www.ec.gc.ca 4/4/2012http://www.ec.gc.ca 4/4/2012
Tsolum River below Murex Creek page 67Rivière Tsolum en aval du ruisseau Murex page 67© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2010http://www.ec.gc.ca 3/26/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2010http://www.ec.gc.ca 3/26/2012
Hamilton Lynde Cranberry Trent Akwasasne Long Rondeau Algonquin Harbour Creek Marsh RiverPort de Ruisseau Marais Rivière Akwasasne Long Parc Parc Hamilton Lynde Cranberry Trent Point Rondeau Algonquin© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 1995http://www.ec.gc.ca 4/6/2012© Minister of Public Works and Government Services Canada 1995http://www.ec.gc.ca 4/6/2012
The KWWG has received two grants from Environment Canada's EcoAction program providing four years of funding for Little Cataraqui Creek Improvement Projects.Le KWWG a reçu deux subventions du Programme EcoAction d'Environnement Canada, qui assurent le financement durant quatre années des projets d'amélioration du ruisseau Little Cataraqui.© Janvier 2003http://www.ec.gc.ca 4/6/2012© January, 2003http://www.ec.gc.ca 4/6/2012
Wheatley Harbour - An Ecological Risk Assessment undertaken in 2007 concluded that there is negligible risk of PCB effects to piscivorous wildlife in the Muddy Creek wetland.Wheatley Harbour - L'évaluation des risques écologiques effectuée en 2007 a conclu que le risque que les BPC aient des effets sur la faune ichtyophage des zones humides du ruisseau Muddy est négligeable.http://www.ec.gc.ca 4/5/2012http://www.ec.gc.ca 4/5/2012
Approximately 35 percent of the harvested timber from the Stone Creek fire came from this tenure.Environ 35 pour 100 du bois récolté dans la zone ravagée de Stone Creek provenait de cette tenure.http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
creek
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | creek | creeks |
| Possessive case | creek's | creeks' |