about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

whereas the statistics of the structure of earnings must consequently be carried out on the basis of common definitions and harmonized methodologies;
que, par conséquent, les statistiques sur la structure des salaires doivent être menées sur la base de définitions communes et de méthodologies harmonisées;
For the purposes of this paragraph, the following definitions shall apply:
Aux fins du présent paragraphe, on entend par:
You can see this by typing alias with no arguments so that bash lists all the alias definitions. You would see something like this:
Vous pouvez le constater en saisissant alias sans argument. bash affiche alors toutes les définitions d'alias, notamment la suivante:
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash CookbookAlbing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Le livre de recettes
bash Le livre de recettes
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
© ÉDITIONS O’REILLY, Paris, 2007
bash Cookbook
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
Data are not always available fully in accordance with the definitions and breakdowns specified in this Annex.
Les données disponibles ne sont pas toujours complètement conformes aux définitions et ventilations établies par la présente annexe.
In accordance with the same procedure the definitions in paragraph 1 (B) shall be adapted accordingly.';
Selon la même procédure, les définition au paragraphe 1 lettre B sont adaptées en conséquence.»
For the purposes of this Directive, the definitions contained in Article 2 of Directive 90/425/EEC shall apply as necessary.
Aux fins de la présente directive, les définitions figurant à l'article 2 de la directive 90/425/CEE sont applicables en tant que de besoin.
These sections set out the various elements that must be proven by the Commissioner to establish exclusive dealing and abuse of dominant position, and provide some relevant statutory definitions.
Ces dispositions énoncent les divers éléments que la commissaire doit prouver pour établir l'exclusivité et l'abus de position dominante, ainsi que certaines définitions pertinentes.
Principles and definitions
Principes et définitions
To this end, case definitions and surveillance methods for human disease shall be drawn up, as far as possible, in such a way that the data collected serve also Directive 92/117/EC.
À cette fin, les définitions de cas et les méthodes de surveillance des cas de maladie chez l'homme sont élaborées, dans la mesure du possible, de manière à ce que les données collectées répondent également aux besoins de la directive 92/117/CEE.
Note: all definitions are given in the context of the procedures in this report, and might not be appropriate in another context.
Nota : Toutes les définitions ci-dessous s'inscrivent dans le contexte de la méthode ; elles pourraient ne pas être adaptées à d'autres contextes.
© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2002
© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2002
For the purposes of this Decision the following definitions shall apply:
Aux fins de la présente décision on entend par:
To improve cross-country data comparability, definitions have been slightly modified from those in Financial Access 2009.
Pour améliorer la comparabilité des données entre pays, les définitions ont été légèrement modifiées par rapport à celles de Financial Access2009.
© 2010 par le Groupe consultatif d’aide aux populations les plus pauvres/Groupe de la Banque mondiale
© 2010 by the Consultative Group to Assist the Poor/The World Bank Group
The definitions of assets, liabilities, income, and expenses are fundamental to recognition, both at annual and interim financial reporting dates.
Les définitions des actifs, des passifs, des produits et des charges sont fondamentales pour la comptabilisation, que ce soit aux dates intermédiaires ou annuelles.
Liechtenstein shall notify to the EFTA Surveillance Authority any factors that may need to be taken into account in applying the parameters, definitions and measurement methods set out in Annex III.
Le Liechtenstein notifie à l'Autorité de surveillance AELE tout facteur dont il peut être nécessaire de tenir compte lors de l'application des paramètres, définitions et méthodes de mesure présentés à l'annexe III.
Recognising that precise definitions of medicinal products and drugs are to be found in the legislation referred to above, an indicative list of products covered by the agreement is given below:
Les parties, reconnaissant qu'une définition précise des médicaments et des produits pharmaceutiques figure dans les dispositions législatives précitées, établissent une liste indicative des produits couverts par l'accord:

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

High Definition Television
télévision à haute définition

Формы слова

definition

noun
SingularPlural
Common casedefinitiondefinitions
Possessive casedefinition'sdefinitions'