about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

Every living being is derived from one primitive cell—the ovum, the transformations of which suffice to form a complete being in a very short space of time.
Tout être vivant dérive d'une cellule primitive, l'ovule, dont les transformations suffisent à former en un temps très court un être complet.
Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces
L'évolution des forces
Le Bon, Gustave
© 1905, by Ernest Flammarion, Paris
The evolution of forces
Le Bon, Gustave
© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
The declared noise shall be derived from these measurements as laid down in the standards referred to in EN 50242, and shall appear on the energy label.
Le niveau sonore annoncé est déduit de ces mesures, conformément aux normes mentionnées dans la norme EN 50242, et doit figurer sur l'étiquette "énergie".
These fuels are derived from non-traditional renewable feedstocks,such as fast-growing grasses, agricultural residues and forest biomass.
Ces carburants renouvelables sont tirés de matières premières renouvelables non traditionnelles comme les graminées à croissance rapide, les résidus agricoles et la biomasse forestière.
© 2012 Technologies du développement durable Canada
© 2012 Sustainable Development Technology Canada
To utilize Alberta Research Council's IMUS system to generate electricity and heat from manure-derived biogas.
Ce projet visait principalement à utiliser le SIUF du Alberta Research Council pour produire de l'électricité et de la chaleur à partir du biogaz dérivé du fumier.
© 2012 Technologies du développement durable Canada
© 2012 Sustainable Development Technology Canada
It describes the degree certainty around a result, or the tightness of a statistically derived endpoint such as an ICp
La précision décrit le degré de certitude entourant un résultat ou le rapprochement de valeurs d'un paramètre dérivées d'une analyse statistique, comme la CIP
© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2011
© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2011
Indicate emission standards derived from:
Indiquez les normes d'émissions fixées en fonction des
specific precautions relating to the disposal of unused medicinal products or waste derived from medicinal products, where appropriate, as well as reference to any appropriate collection system in place;
les précautions particulières relatives à l'élimination des médicaments non utilisés ou des déchets dérivés de médicaments, le cas échéant, ainsi qu'une référence à tout système de collecte approprié mis en place;
The appointment of liquidators, particulars concerning them, and their respective powers, unless such powers are expressly and exclusively derived from law or from the statutes of the company;
la nomination et l'identité des liquidateurs ainsi que leurs pouvoirs respectifs, à moins que ces pouvoirs ne résultent expressément et exclusivement de la loi ou des statuts;
Animal by-products, and products derived therefrom, shall be collected, transported, stored, handled, processed, disposed of, placed on the market, exported, carried in transit and used in accordance with this Regulation.
Les sous-produits animaux et les produits qui en sont dérivés sont collectés, transportés, entreposés, manipulés, transformés, éliminés, mis sur le marché, exportés, acheminés en transit et utilisés conformément au présent règlement.
He must soon have realised what a rich farm the Grotto was destined to become, and what a colossal revenue might be derived from it, if only a little skill were exercised.
Immédiatement, il dut comprendre quelle riche ferme allait devenir la Grotte, quel revenu colossal on en pourrait tirer, avec un peu d’adresse.
Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes
Les Trois Villes - Lourdes
Zola, Emile
The Three Cities Trilogy - Lourdes
Zola, Emile
COUNCIL DIRECTIVE of 8 June 1989 amending Directive 83/129/EEC concerning the importation into Member States of skins of certain seal pups and products derived therefrom
DIRECTIVE DU CONSEIL du 8 juin 1989 modifiant la directive 83/129/CEE concernant l'importation dans les États membres de peaux de certains bébés phoques et de produits dérivés
The operator shall provide evidence that the derived carbon content, calorific values and emission factors are representative and free of bias.
L'exploitant doit fournir la preuve que la teneur en carbone, les pouvoirs calorifiques et les facteurs d'émission dérivés sont représentatifs et exempts de biais.
In turn, meaningful balancing items, which connect successive accounts, can only be derived if this condition is fulfilled.
Les soldes significatifs qui relient des comptes successifs ne peuvent eux-mêmes être obtenus que si cette condition est remplie.
To elaborate standards, guidelines, or other principles, as appropriate, for foods derived from biotechnology;
Élaborer des normes, directives ou autres principes, selon qu'il conviendra, pour les aliments dérivés des biotechnologies;
© FAO, 2011
© FAO, 2011
The production approach accounts for the changes in carbon stocks of domestically harvested wood and commodities derived from this domestic wood, regardless of their actual location.
La méthode de production rend compte de l'évolution des stocks de carbone des produits du bois récoltés au Canada et des biens commercialisables qui en sont dérivés, quelle que soit leur emplacement actuel.
© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005
© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

derived class
classe dérivée
derived type
type dérivé
derived unit
unité dérivée
derived energy
énergie dérivée

Формы слова

derive

verb
Basic forms
Pastderived
Imperativederive
Present Participle (Participle I)deriving
Past Participle (Participle II)derived
Present Indefinite, Active Voice
I derivewe derive
you deriveyou derive
he/she/it derivesthey derive
Present Continuous, Active Voice
I am derivingwe are deriving
you are derivingyou are deriving
he/she/it is derivingthey are deriving
Present Perfect, Active Voice
I have derivedwe have derived
you have derivedyou have derived
he/she/it has derivedthey have derived
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been derivingwe have been deriving
you have been derivingyou have been deriving
he/she/it has been derivingthey have been deriving
Past Indefinite, Active Voice
I derivedwe derived
you derivedyou derived
he/she/it derivedthey derived
Past Continuous, Active Voice
I was derivingwe were deriving
you were derivingyou were deriving
he/she/it was derivingthey were deriving
Past Perfect, Active Voice
I had derivedwe had derived
you had derivedyou had derived
he/she/it had derivedthey had derived
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been derivingwe had been deriving
you had been derivingyou had been deriving
he/she/it had been derivingthey had been deriving
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will derivewe shall/will derive
you will deriveyou will derive
he/she/it will derivethey will derive
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be derivingwe shall/will be deriving
you will be derivingyou will be deriving
he/she/it will be derivingthey will be deriving
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have derivedwe shall/will have derived
you will have derivedyou will have derived
he/she/it will have derivedthey will have derived
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been derivingwe shall/will have been deriving
you will have been derivingyou will have been deriving
he/she/it will have been derivingthey will have been deriving
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would derivewe should/would derive
you would deriveyou would derive
he/she/it would derivethey would derive
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be derivingwe should/would be deriving
you would be derivingyou would be deriving
he/she/it would be derivingthey would be deriving
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have derivedwe should/would have derived
you would have derivedyou would have derived
he/she/it would have derivedthey would have derived
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been derivingwe should/would have been deriving
you would have been derivingyou would have been deriving
he/she/it would have been derivingthey would have been deriving
Present Indefinite, Passive Voice
I am derivedwe are derived
you are derivedyou are derived
he/she/it is derivedthey are derived
Present Continuous, Passive Voice
I am being derivedwe are being derived
you are being derivedyou are being derived
he/she/it is being derivedthey are being derived
Present Perfect, Passive Voice
I have been derivedwe have been derived
you have been derivedyou have been derived
he/she/it has been derivedthey have been derived
Past Indefinite, Passive Voice
I was derivedwe were derived
you were derivedyou were derived
he/she/it was derivedthey were derived
Past Continuous, Passive Voice
I was being derivedwe were being derived
you were being derivedyou were being derived
he/she/it was being derivedthey were being derived
Past Perfect, Passive Voice
I had been derivedwe had been derived
you had been derivedyou had been derived
he/she/it had been derivedthey had been derived
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be derivedwe shall/will be derived
you will be derivedyou will be derived
he/she/it will be derivedthey will be derived
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been derivedwe shall/will have been derived
you will have been derivedyou will have been derived
he/she/it will have been derivedthey will have been derived