Примеры из текстов
'Well, Dick, what's the news?– Eh bien, Dick!Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
'And by Jove!' thought Dick, 'she's going to feed the small servant.« Par Jupiter ! pensa-t-il, la voilà qui va donner sa nourriture à la servante.Dickens, Charles / The Old Curiosity ShopDickens, Charles / Le magasin d'antiquitesLe magasin d'antiquitesDickens, CharlesThe Old Curiosity ShopDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995
Things are beginning to move, Dick, old man.Ah! mon vieux Dick, l’action se précipite.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
'You haven't told us your own line, Dick,' Sandy said.– Vous ne nous avez pas encore dit votre rôle, Dick, observa Sandy.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
'There you're wrong, Dick,' he said earnestly.– Vous vous trompez, Dick, répondit-il sérieusement.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
'Tell me, Dick, what do you think of her?'Eh bien! Dick, qu’en pensez-vous?Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
'Dick, old man,' he cried, 'I'm most awfully glad to see you again!'– Ah! mon vieux Dick! s’écria-t-il. Je suis réellement heureux de vous revoir!Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
Perhaps the bells might strike up "Turn again Swiveller, Lord Mayor of London." Whittington's name was Dick.Peut-être les cloches sonneraient-elles : « Viens, Swiveller, lord maire de Londres. » Le prénom de Wittington était Dick, comme le mien, vous savez ?Dickens, Charles / The Old Curiosity ShopDickens, Charles / Le magasin d'antiquitesLe magasin d'antiquitesDickens, CharlesThe Old Curiosity ShopDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995
You remember Captain Arcoll, Dick - Jim Arcoll?Dick, vous rappelez-vous Jim Arcoll – le capitaine Arcoll?Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
'What the devil are you doing here, Dick?' it said, and there was something like consternation in the tone.– Que diable faites-vous ici, Dick? me demanda-t-on d’un accent un peu consterné.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
Mr. Dick saw me dozing and took me into a back bedroom to lie down.M. Dick, voyant que je dormais, m'a emmenée me coucher dans une des chambres du fond.Holiday, Billie,Dufty, William / Lady sings the bluesHoliday, Billie,Dufty, William / Lady sings the bluesLady sings the bluesHoliday, Billie,Dufty, William© 1956, by Eleonora Fagan and William F. Dufty.© 1984, 2003, 2009, pour la traduction francaise: Editions ParenthesesLady sings the bluesHoliday, Billie,Dufty, William© 1956, by Eleonora Fagan and William F. Dufty.
Doesn't that cheer you, Dick?'Cette pensée ne vous réjouit-elle pas, mon vieux Dick?Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
Sandy gripped my shoulder and was shouting in my ear: 'They're coming, Dick.Sandy me saisit l’épaule et me cria à l’oreille: – Dick! Ils viennent!Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
'I should let him have his sleep out,' returned Dick.– Moi, je le laisserais dormir tout du long, répondit Richard.Dickens, Charles / The Old Curiosity ShopDickens, Charles / Le magasin d'antiquitesLe magasin d'antiquitesDickens, CharlesThe Old Curiosity ShopDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995
'It's a queer ending, Dick.– Quelle fin étrange, Dick!Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
dick
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | dick | dicks |
| Possessive case | dick's | dicks' |