"What do you want, eh ?" called the master of the premises.

« Qu’est-ce que tu veux, toi ?

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

Then she abruptly asked him : ' Why do you want to leave Paris ?

Puis elle dit, sans transition: «Pourquoi voulez-vous quitter Paris?

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

"Have you lost yourself?" he added; "do you want to know your way?"

« Êtes-vous donc perdu, avez-vous besoin de quelque renseignement ?

Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes

Les Trois Villes - Lourdes

Zola, Emile

The Three Cities Trilogy - Lourdes

Zola, Emile

"But why do you want the sheep to eat the little baobabs?"

Mais pourquoi veux-tu que tes moutons mangent les petits baobabs?

Saint-Exupery, Antoine / The Little PrinceSaint-Exupery, Antoine de / Le Petit Prince

Le Petit Prince

Saint-Exupery, Antoine de

© 1943 by Harcourt, Inc.

© 1971 by Consuelo de Saint-Exupery

The Little Prince

Saint-Exupery, Antoine

Why do you want to make my load heavier, by saying you are innocent?

Pourquoi veux-tu rendre ma charge plus lourde en te disant innocente?

Zola, Emile / Therese RaquinZola, Emile / Therese Raquin

Therese Raquin

Zola, Emile

Therese Raquin

Zola, Emile

"Come, old chap, what do you want?"

– Ben, mon vieux, qu’est-ce qu’il te faut !

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

You great blockhead, do you want to be robbed!

Grande cruche, tu veux donc qu'on te vole!...

Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille

Pot-Bouille

Zola, Emile

Pot-Bouille

Zola, Emile

What do you want? ' he repeated. I am busy,'

--Que voulez vous? répéta-t-il; je suis occupé.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile

"Silly girl," he'd say to me, "why do you want to go to a stuffy building when you have got a garden to run about in?"

Il me disait: "Bête, puisque tu as un jardin, qu'est-ce que tu irais faire dans une masure où l'on étouffe?..."

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret

La Faute de l'Abbe Mouret

Zola, Emile

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

"Well, then, why do you want to leave me?"

–  Eh bien, pourquoi me veux-tu quitter?

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

Who are you, and what do you want?'

Qui êtes-vous? que voulez-vous? »

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile

What do you want?'

Que faut-il lui dire?

Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf Marches

Les Trente-Neuf Marches

Buchan, John

Thirty-Nine Steps

Buchan, John

"What do you want?"

– Que me voulez-vous?

Dumas fils, Alexandre / CamilleDumas fils, Alexandre / La Dame aux Camelias

La Dame aux Camelias

Dumas fils, Alexandre

Camille

Dumas fils, Alexandre

© New American Library, a division of Penguin Group

"Who are you, and what do you want?" cried the mayor in a loud voice.

«Qui êtes-vous et que voulez-vous?» cria le maire d’une voix forte.

Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon

La Fortune des Rougon

Zola, Emile

The Fortune of the Rougons

Zola, Emile

© 2006 BiblioBazaar

"What do you want?" she says; "anything happened?"

« Que voulez-vous ? dit-elle. Il est arrivé quelque chose ?

Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateau

Trois hommes dans le bateau

Jerome, Jerome Klapka

Three Men in a Boat

Jerome, Jerome Klapka