Abundant populations of R. abronius occur along the west coast, ranging from central British Columbia to southern California. This species is not found on the east coast of North America.

Des populations abondants de R. abronius se retrouvent la long de la côte ouest, du centre de la Colombie-Britannique au sud de la Californie; cette espèce ne vit pas sur la côte est de l'Amérique du Nord.

© Ministre des Approvisionnements et Services Canada 1993

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

© Minister of Supply and Services Canada 1993

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

The Program does not apply to any portion of a route that is east of Armstrong or Thunder Bay, Ontario.

Le Programme ne s'applique à aucune partie d'un itinéraire à l'est d'Armstrong ou de Thunder Bay.

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

And so they had gone headlong toward the east.

Ils s'étaient donc rués vers l'est.

Makine, Andrei / Once Upon The River LoveMakine, Andrei / Au temps du fleuve Amour

Au temps du fleuve Amour

Makine, Andrei

© 1994 by Editions du Felin

Once Upon The River Love

Makine, Andrei

© 1998 by Geoffrey Strachan

© 1994 by Editions du Felin

then in a northerly direction along the east coast of Zealand to the point of beginning.

de là dans une direction nord le long de la côte orientale de l'île Sjaelland jusqu'au point de départ.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

then in a northerly and easterly direction along the coasts of Ireland and Northern Ireland to a point on the east coast of Northern Ireland at 55°00&(BLK0)prime;

de là dans une direction nord et est, en longeant les côtes de l'Irlande et de l'Irlande du Nord jusqu'à un point situé sur la côte orientale de l'Irlande du Nord par 55° 00&(BLK0)prime;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

At its northern, or nearest end, it was bounded by an isolated mountain, lower land falling off east and west, gracefully relieving the sweep of the outline.

À l’extrémité septentrionale, le lac était borné par une montagne dont les flancs s’abaissaient régulièrement des deux côtés par une pente douce.

Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims

Le tueur de daims

Cooper, James Fenimore

The Deerslayer

Cooper, James Fenimore

© Wordsworth Editions Limited 1995

I waited in the deep heather till I saw the smoke of an east-going train on the horizon.

J'attendis caché dans la bruyère haute jusqu'au moment où je vis poindre à l'horizon la fumée d'un train se dirigeant vers l'est.

Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf Marches

Les Trente-Neuf Marches

Buchan, John

Thirty-Nine Steps

Buchan, John

In the case of other criminal code offences, in most cases drug-related offences, east side neighbourhoods have higher rates of such offences than other neighbourhoods, as well as a greater proportion of violent crimes.

Dans les cas d'autres infractions au Code criminel, les quartiers de l'est de la ville affichent le taux le plus élevé de crimes liés à la drogue, et un taux plus élevé dans les crimes de nature violente.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011

the east coast of Ireland at latitude 53°50' N;";

côte est de l'Irlande à 53°50' de latitude nord".

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

That portion of the subarea lying to the east of division 6D and to the west of 60°00' west longitude.

La partie de la sous-zone située à l'est de la division 6 D ainsi qu'à l'ouest du soixantième méridien de longitude ouest.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

How this was to be done with an offensive imminent in the east and no troops to spare, he did not say.

Ce qu'il omettait d'indiquer, c'était comment s'y prendre avec l'offensive imminente sur le front est et le manque de troupes disponibles.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

north latitude, thence due east to the meridian of 59°00& prime;

de latitude nord; ensuite, plein est jusqu'au cinquante-neuvième méridien de longitude ouest;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Buzzards were shepherded in from north and east and south, and now the Muscovite is sitting down outside the forts of Erzerum.

Les Turcs ont été refoulés au nord, à l’est et au sud, et aujourd’hui, le Moscovite s’est installé devant les forts extérieurs d’Erzurum.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

In mid to late June 2010, a significant rainfall occurred in southeastern Alberta, in the area east of Lethbridge to Medicine Hat and down to the Cypress Hills.

De la mi-juin à la fin juin 2010, d'importantes chutes de pluie se sont produites dans le Sud-Est de l'Alberta, dans le secteur à l'est de Lethbridge jusqu'à Medicine Hat et, vers le sud, jusqu'à Cypress Hills.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2012

http://www.ec.gc.ca 3/29/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2012

http://www.ec.gc.ca 3/29/2012

Here in Europe, and in the east, and in other parts of Africa.

Ici en Europe, en Orient, et dans les autres parties de l’Afrique.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994