about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

Madame de Condamin, who heard him, turned her head and laid her finger upon her lips with a pretty look of mischief.
Madame de Condamin qui l'entendit, tourna la tête, posant un doigt sur ses lèvres avec une moue d'une malice exquise.
Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans
La Conquete des Plassans
Zola, Emile
The Conquest of Plassans
Zola, Emile
There are sometimes a score of them huddled together, without stirring a finger, in that garden.
Dans ce jardin, ils s'entassent quelquefois une vingtaine, sans remuer seulement un doigt.
Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans
La Conquete des Plassans
Zola, Emile
The Conquest of Plassans
Zola, Emile
At the contact of this finger, he suddenly started backward, uttering a suppressed cry of pain.
Au contact de ce doigt, il eut un brusque mouvement de recul, en poussant un léger cri de douleur.
Zola, Emile / Therese RaquinZola, Emile / Therese Raquin
Therese Raquin
Zola, Emile
Therese Raquin
Zola, Emile
As former national security adviser Brent Scowcroft declared in October 2004, Sharon had President Bush "wrapped around his little finger."
Comme l'a déclaré en octobre 2004 l'ancien conseiller à la sécurité nationale Brent Scowcroft, Sharon tenait le président Bush « enroulé autour de son petit doigt ».
Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine
Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine
Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.
© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.
© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.
The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy
Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.
© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt
Stay, just wet your finger and rub it upon my neck.
Tiens, mets-moi un peu de salive sur le cou.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret
La Faute de l'Abbe Mouret
Zola, Emile
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Then lowering his voice still more he told her of his mother's insanity, and placed his finger on his lips, as if to say: "Not a word; that would spoil the whole evening."
Il baissa encore la voix pour lui apprendre la folie de sa mère, en mettant un doigt sur sa bouche, comme pour dire: «Pas un mot, ça gâterait notre soirée.»
Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon
La Fortune des Rougon
Zola, Emile
The Fortune of the Rougons
Zola, Emile
© 2006 BiblioBazaar
The poet, meanwhile, had seated himself by the roadside and was writing with his finger in the dust.
Cependant, le poète s’était assis au bord de la route, écrivant du doigt sur la poussière.
Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon
Stories for Ninon
Zola, Emile
Contes à Ninon
Zola, Emile
Brass knuckles are described under the relevant regulations as consisting of a band of metal with one or more finger holes designed to fit over the fingers of the hand.
Selon la description qu'en donne le règlement pertinent, le coup-de-poing américain consiste en une armature métallique trouée dans laquelle on enfile les doigts.
He put his finger to his lip and looked incredibly sly.
Il mit un doigt sur ses lèvres et prit un air excessivement rusé.
Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert
Le prophète au manteau vert
Buchan, John
Greenmantle
Buchan, John
© Wordsworth Editions Limited 1994
And, according to the reports which circulate, they have a finger in all the trade in religious articles, and levy a percentage on the millions of chaplets, statuettes, and medals which are sold every year at Lourdes."
Enfin, si l’on écoutait les bruits, ils auraient la main dans tout le commerce des objets religieux, ils prélèveraient un tant pour cent sur les millions de chapelets, de statuettes et de médailles, qui se débitent par an à Lourdes... »
Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes
Les Trois Villes - Lourdes
Zola, Emile
The Three Cities Trilogy - Lourdes
Zola, Emile
She wiped it with her finger tips, as though she saw drops of blood oozing through the metal.
Elle l'essuyait du bout des doigts, comme si elle avait vu des gouttes de sang perler sur le métal.
Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon
Son Excellence Eugene Rougon
Zola, Emile
His Excellency
Zola, Emile
Raising a finger in an attitude of warning, she dropped her voice, already so soft and sweet, nearly to a whisper, as she continued the discourse.
Elle leva un doigt, comme pour avertir Hetty de la nécessité de la prudence, et sa voix, déjà si douce devint presque un murmure quand elle reprit la parole.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims
Le tueur de daims
Cooper, James Fenimore
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995
Observe the blood which is trickling from her finger; also the gold-eyed needle of the period, with which she is at work.'
Remarquez le sang qui coule de son doigt ; remarquez aussi le trou doré des aiguilles, de ce temps-là... »
Dickens, Charles / The Old Curiosity ShopDickens, Charles / Le magasin d'antiquites
Le magasin d'antiquites
Dickens, Charles
The Old Curiosity Shop
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
She watched the finger of her aunt gliding over the oilcloth, and it seemed to her that this finger traced her name, and the confession of her crime in letters of fire.
Elle regardait les doigts de sa tante glisser sur la toile cirée, et il lui semblait que ces doigts traçaient son nom et l'aveu de son crime en caractères de feu.
Zola, Emile / Therese RaquinZola, Emile / Therese Raquin
Therese Raquin
Zola, Emile
Therese Raquin
Zola, Emile
If your finger stays in line with the object, the right eye is dominant (Central illustration).
Si votre doigt reste aligné avec l'objet, l'œil droit est votre œil dominant (illustration du centre).
© FITA
www.archery.org 18.08.2011
© FITA
www.archery.org 18.08.2011

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    doigt

    Перевод добавил Administrator
    0

Словосочетания

finger cot
dé de protection
finger monitor
bague dosimétrique
finger stall
protège-doigt
non-kickback finger
cliquet d'arrêt
finger hold
saisie de doigts
finger work
doigté
middle finger
le majeur

Формы слова

finger

noun
SingularPlural
Common casefingerfingers
Possessive casefinger'sfingers'

finger

verb
Basic forms
Pastfingered
Imperativefinger
Present Participle (Participle I)fingering
Past Participle (Participle II)fingered
Present Indefinite, Active Voice
I fingerwe finger
you fingeryou finger
he/she/it fingersthey finger
Present Continuous, Active Voice
I am fingeringwe are fingering
you are fingeringyou are fingering
he/she/it is fingeringthey are fingering
Present Perfect, Active Voice
I have fingeredwe have fingered
you have fingeredyou have fingered
he/she/it has fingeredthey have fingered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been fingeringwe have been fingering
you have been fingeringyou have been fingering
he/she/it has been fingeringthey have been fingering
Past Indefinite, Active Voice
I fingeredwe fingered
you fingeredyou fingered
he/she/it fingeredthey fingered
Past Continuous, Active Voice
I was fingeringwe were fingering
you were fingeringyou were fingering
he/she/it was fingeringthey were fingering
Past Perfect, Active Voice
I had fingeredwe had fingered
you had fingeredyou had fingered
he/she/it had fingeredthey had fingered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been fingeringwe had been fingering
you had been fingeringyou had been fingering
he/she/it had been fingeringthey had been fingering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will fingerwe shall/will finger
you will fingeryou will finger
he/she/it will fingerthey will finger
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be fingeringwe shall/will be fingering
you will be fingeringyou will be fingering
he/she/it will be fingeringthey will be fingering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have fingeredwe shall/will have fingered
you will have fingeredyou will have fingered
he/she/it will have fingeredthey will have fingered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been fingeringwe shall/will have been fingering
you will have been fingeringyou will have been fingering
he/she/it will have been fingeringthey will have been fingering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would fingerwe should/would finger
you would fingeryou would finger
he/she/it would fingerthey would finger
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be fingeringwe should/would be fingering
you would be fingeringyou would be fingering
he/she/it would be fingeringthey would be fingering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have fingeredwe should/would have fingered
you would have fingeredyou would have fingered
he/she/it would have fingeredthey would have fingered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been fingeringwe should/would have been fingering
you would have been fingeringyou would have been fingering
he/she/it would have been fingeringthey would have been fingering
Present Indefinite, Passive Voice
I am fingeredwe are fingered
you are fingeredyou are fingered
he/she/it is fingeredthey are fingered
Present Continuous, Passive Voice
I am being fingeredwe are being fingered
you are being fingeredyou are being fingered
he/she/it is being fingeredthey are being fingered
Present Perfect, Passive Voice
I have been fingeredwe have been fingered
you have been fingeredyou have been fingered
he/she/it has been fingeredthey have been fingered
Past Indefinite, Passive Voice
I was fingeredwe were fingered
you were fingeredyou were fingered
he/she/it was fingeredthey were fingered
Past Continuous, Passive Voice
I was being fingeredwe were being fingered
you were being fingeredyou were being fingered
he/she/it was being fingeredthey were being fingered
Past Perfect, Passive Voice
I had been fingeredwe had been fingered
you had been fingeredyou had been fingered
he/she/it had been fingeredthey had been fingered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be fingeredwe shall/will be fingered
you will be fingeredyou will be fingered
he/she/it will be fingeredthey will be fingered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been fingeredwe shall/will have been fingered
you will have been fingeredyou will have been fingered
he/she/it will have been fingeredthey will have been fingered