Estimated losses totalled 126 ha and gains, 41 ha.

Les pertes sont évaluées à 126 ha alors que les gains sont de 41 ha.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’’Environnement, 2011

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of Environment, 2011

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

Holding gains and losses

Gains et pertes de détention

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

If an MFI's financial statements have not treated foreign exchange gains/losses appropriately, an analyst may need to make an adjustment.

Si les gains/pertes de change n'ont pas été traités correctement dans les états financiers de l'IMF, l'analyste peut être amené à effectuer ces retraitements.

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/5/2012

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/5/2012

If the expected million of people had arrived to occupy the dwellings prepared for them the gains would have been fabulous, and in ten years Rome might have become one of the most flourishing capitals of the world.

Si le million d’habitants était venu occuper les logements qu’on lui préparait, dans un rêve d’espoir si extraordinaire, les gains auraient pu être incalculables, Rome en dix ans s’enrichissait devenait une des plus florissantes capitales du monde.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

Mergers may bring about various types of efficiency gains that can lead to lower prices or other benefits to consumers.

Les concentrations sont susceptibles de générer différents types de gains d'efficacité pouvant conduire à une baisse des prix ou à d'autres avantages pour les consommateurs.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The application of this method makes it possible to minimise the inclusion of holding gains or losses in the measurement of output.

L'application de cette méthode permet de minimiser la prise en compte des gains ou pertes de détention dans la mesure de la production.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This Standard requires an enterprise to recognise, as a minimum, a specified portion of the actuarial gains and losses that fall outside a "corridor" of plus or minus 10 %.

La présente Norme impose aux entreprises de comptabiliser, au minimum, un pourcentage indiqué des écarts actuariels se situant à l'extérieur d'un corridor de plus ou moins 10 %.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The first opportunity is the capital gains exemption (CGE).

La première possibilité est la déduction pour gains en capital.

© 2011 Ernst & Young s.r.l./s.e.n.c.r.l.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/24/2012

© 2011 Ernst & Young LLP.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/24/2012

Holding gains and losses.

Gains et pertes de détention.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Losses were estimated at 1027 ha and gains at 179 ha.

Les pertes sont estimées à 1027 ha alors que les gains s'élèvent à 179 ha.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’’Environnement, 2011

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of Environment, 2011

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

Losses and gains of marshes and swamps in the Valleyfield-Beauharnois sector between 1990-1991 and 2000-2002

Pertes et gains survenus dans les marais et marécages du secteur Valleyfield- Beauharnois entre 1990-1991 et 2000-2002

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’’Environnement, 2011

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of Environment, 2011

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

The fluvial estuary will be an example of gains in wetland areas.

À l'inverse, l'exemple de l'estuaire fluvial traitera des gains en milieux humides.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, 2002, 2e édition 2005

© Gouvernement du Québec, 2002, 2e édition 2005

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2002, 2nd edition 2005

© Gouvernement du Québec, 2002, 2nd edition 2005

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

As our conception of duty and happiness gains in dignity, so does the sway of moral suffering become the more restricted and purer. And is not moral suffering the most tyrannical weapon in the armoury of destiny?

À mesure que s'élève notre idée du devoir et du bonheur, l'empire de la souffrance morale se purifie; et n'est-ce pas l'empire le plus tyrannique du destin?

Maeterlinck, Maurice / Wisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice / La sagesse et la destinee

La sagesse et la destinee

Maeterlinck, Maurice

Wisdom and Destiny

Maeterlinck, Maurice

Retrospective application of this approach requires an entity to split the cumulative actuarial gains and losses from the inception of the plan until the date of transition to IFRSs into a recognised portion and an unrecognised portion.

Une application rétrospective de cette méthode implique que l'entité ventile les écarts actuariels cumulés depuis le commencement de chaque régime jusqu'à la date de transition aux IFRS en une part comptabilisée et une part non comptabilisée.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Furthermore, in more polluted regions, rising concentrations of tropospheric ozone may reduce plant productivity and hence offset some of the potential gains provided by C02 enrichment.

De plus, dans des régions plus polluées, la hausse des concentrations d'ozone troposphérique peut faire diminuer la productivité des végétaux et donc annuler une partie des gains attribuables à l'enrichissement en C02.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Minister of Public Works and Government Services

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012