The gatekeeper function was similarly dealt with by Cory J. in Arp

De même, le juge Cory a examiné ce rôle de gardien dans l'arrêt Arp

http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011

As soon as the gatekeeper saw the white, stiffened prisoner they were bringing him, he went off to rouse the governor.

Quand le guichetier vit le prisonnier qu'on lui amenait, si blanc, si roide, il monta réveiller le directeur.

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

According to Finlayson J.A., it is incumbent upon the trial judge to act as the criminal courts' new gatekeeper, safeguarding the principle of reasonable doubt.

Selon lejuge Finlayson, il incombe au juge du procès de faire fonction de nouveau gardien des cours criminelles en préservant le principe du doute raisonnable.

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

Retailers, as the gatekeepers between manufacturers and consumers, also have a key role to play.

Les détaillants, en tant que gardes-barrières entre les fabricants et les consommateurs, ont également un rôle important à jouer.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Sport organisations, in particular, are gatekeepers to safety and should demonstrate strong leadership in identifying and eradicating these practices.

Les organisations sportives sont notamment les gardiennes de la sécurité et devraient se poser en chefs de file pour identifier et éradiquer de telles pratiques.

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/25/2011

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/25/2011