about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

And always before us the long road unrolled, with somewhere at the end of it two armies clinched in a death-grapple.
Devant nous se déroulait toujours la longue route au bout de laquelle deux armées étaient aux prises dans une étreinte mortelle.
Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert
Le prophète au manteau vert
Buchan, John
Greenmantle
Buchan, John
© Wordsworth Editions Limited 1994
"Slippery devil!" shouted Hurry with the fury of disappointment-"his skin's greased! I sha'n't grapple!
– Maudite anguille ! s’écria Hurry avec la fureur du désappointement. Ce diable infernal a la peau graissée ; je ne puis le saisir.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims
Le tueur de daims
Cooper, James Fenimore
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995
The sudden shock had separated us, and both rose at the same instant, again to grapple, and again to come together to the earth.
Le choc nous avait séparés; nous étions debout au même instant, nous nous saisissions encore pour retomber de nouveau sur la terre.
Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures
Les chausseurs de chevelures
Reid, Mayne
The Scalp Hunters
Reid, Mayne
© 2008 BiblioBazaar
As a result, one of the primary questions regulators grapple with is who can act as an agent.
Par conséquent, l'une des premières questions sur laquelle se penchent les autorités est : qui peut jouer le rôle de détaillant ?
Tarazi, Michael,Breloff, PaulTarazi, Michael,Breloff, Paul
razi, Michael,Breloff, Paul
Tarazi, Michael,Breloff, Pau
© CGAP, 2011
razi, Michael,Breloff, Paul
Tarazi, Michael,Breloff, Pau
© CGAP, 2011
He goes on to explain: "I've got to look up the dentist-van, so they can grapple with my ivories, and strip off the old grinders that's left.
Il s’explique :– Faut que j’cherche la voiture-dentiste, à cette fin qu’on m’accroche c’râtelier et qu’i’s m’ôtent les vieux dominos qui m’restent.
Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu
Le feu
Barbusse, Henri
© BELENUS, 2008
Under fire
Barbusse, Henri
© 1917 by E. P. DUTTON & CO
But you cannot spend ten minutes in a death- grapple without your adversary getting to know you.
Mais il est difficile de passer dix minutes dans une lutte à mort sans que votre adversaire apprenne à vous reconnaître.
Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert
Le prophète au manteau vert
Buchan, John
Greenmantle
Buchan, John
© Wordsworth Editions Limited 1994
I felt the sense of danger and impending calamity, and I had the curious feeling, too, that I alone could avert it, alone could grapple with it.
J'éprouvais le sentiment du danger et de la catastrophe imminente, et j'avais la singulière persuasion que moi seul je pouvais la conjurer, que moi seul je pouvais lutter.
Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf Marches
Les Trente-Neuf Marches
Buchan, John
Thirty-Nine Steps
Buchan, John
Now that he was no longer wild with passion, the practical side of the situation alarmed him. He found himself, in all his weakness, face to face with a complicated problem with which he was incompetent to grapple.
Maintenant que le désir ne l'affolait plus, le côté pratique de la situation l'épouvantait, le mettait avec ses mains débiles en face d'une besogne compliquée, dont il ne savait pas le premier mot.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret
La Faute de l'Abbe Mouret
Zola, Emile
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
I dropped into the nearest chair and tried to grapple with something far beyond words.
Je me laissai tomber dans le fauteuil le plus proche et essayai de lutter avec quelque chose qui dépassait la parole.
Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert
Le prophète au manteau vert
Buchan, John
Greenmantle
Buchan, John
© Wordsworth Editions Limited 1994
Several times we grappled, and would have pushed each other over; but the fear that each felt of being dragged after mutually restrained us, and we let go, and trusted again to our tomahawks.
Plusieurs fois nous nous saisîmes en tâchant de nous précipiter l'un l'autre dans l'abîme; mais la crainte d'être entraînés retenait nos efforts; nous nous lâchions et recommencions la lutte au tomahawk.
Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures
Les chausseurs de chevelures
Reid, Mayne
The Scalp Hunters
Reid, Mayne
© 2008 BiblioBazaar
Irreconcilable ideals are grappling with one another.
Des idéals inconciliables sont aux prises.
Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne
Enseignements psychologiques de la guerre européenne
Le Bon, Gustave
© 1915, by Ernest Flammarion.
The Psychology of the Great War
Le Bon, Gustave
© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
And Sandoz, turning pale, remained there, listening to that bitter quarrelling, the outcome of the struggle for life, that grappling of conflicting personalities, which bore all his chimera of everlasting friendship away.
Et Sandoz, pâlissant, continua d’écouter cet enragement dans la lutte pour la vie, cette rancune des personnalités aux prises, qui emportait sa chimère d’éternelle amitié.
Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre
L'Oeuvre
Zola, Emile
His Masterpiece
Zola, Emile
He had missed his aim from my stooping so suddenly; but the impetus brought our bodies together, and the next moment we grappled.
Le sauvage avait manqué son coup à cause de mon brusque mouvement; mais l'élan que j'avais pris nous porta l'un contre l'autre, et nous nous saisîmes corps à corps.
Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures
Les chausseurs de chevelures
Reid, Mayne
The Scalp Hunters
Reid, Mayne
© 2008 BiblioBazaar
The hunters answered it with fierce shouts. Oaths flew from foaming lips, and men grappled in the embrace that ended only in death!
Les jurements sortaient des bouches écumantes, et les hommes s'étouffaient dans des embrassements qui ne se terminaient que par la mort d'un des combattants.
Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures
Les chausseurs de chevelures
Reid, Mayne
The Scalp Hunters
Reid, Mayne
© 2008 BiblioBazaar
I knew the living movement under me, and the companionship of men, but all dimly, for at heart I was alone, grappling with the realization of a new world.
Je ne sentais les mouvements de ma monture et la camaraderie des hommes que très vaguement, car dans mon cœur j’étais seul, luttant avec la réalisation d’un monde nouveau.
Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert
Le prophète au manteau vert
Buchan, John
Greenmantle
Buchan, John
© Wordsworth Editions Limited 1994

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

grapple saw
grappin-scie
leg grappling
chassé

Формы слова

grapple

verb
Basic forms
Pastgrappled
Imperativegrapple
Present Participle (Participle I)grappling
Past Participle (Participle II)grappled
Present Indefinite, Active Voice
I grapplewe grapple
you grappleyou grapple
he/she/it grapplesthey grapple
Present Continuous, Active Voice
I am grapplingwe are grappling
you are grapplingyou are grappling
he/she/it is grapplingthey are grappling
Present Perfect, Active Voice
I have grappledwe have grappled
you have grappledyou have grappled
he/she/it has grappledthey have grappled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been grapplingwe have been grappling
you have been grapplingyou have been grappling
he/she/it has been grapplingthey have been grappling
Past Indefinite, Active Voice
I grappledwe grappled
you grappledyou grappled
he/she/it grappledthey grappled
Past Continuous, Active Voice
I was grapplingwe were grappling
you were grapplingyou were grappling
he/she/it was grapplingthey were grappling
Past Perfect, Active Voice
I had grappledwe had grappled
you had grappledyou had grappled
he/she/it had grappledthey had grappled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been grapplingwe had been grappling
you had been grapplingyou had been grappling
he/she/it had been grapplingthey had been grappling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will grapplewe shall/will grapple
you will grappleyou will grapple
he/she/it will grapplethey will grapple
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be grapplingwe shall/will be grappling
you will be grapplingyou will be grappling
he/she/it will be grapplingthey will be grappling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have grappledwe shall/will have grappled
you will have grappledyou will have grappled
he/she/it will have grappledthey will have grappled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been grapplingwe shall/will have been grappling
you will have been grapplingyou will have been grappling
he/she/it will have been grapplingthey will have been grappling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would grapplewe should/would grapple
you would grappleyou would grapple
he/she/it would grapplethey would grapple
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be grapplingwe should/would be grappling
you would be grapplingyou would be grappling
he/she/it would be grapplingthey would be grappling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have grappledwe should/would have grappled
you would have grappledyou would have grappled
he/she/it would have grappledthey would have grappled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been grapplingwe should/would have been grappling
you would have been grapplingyou would have been grappling
he/she/it would have been grapplingthey would have been grappling
Present Indefinite, Passive Voice
I am grappledwe are grappled
you are grappledyou are grappled
he/she/it is grappledthey are grappled
Present Continuous, Passive Voice
I am being grappledwe are being grappled
you are being grappledyou are being grappled
he/she/it is being grappledthey are being grappled
Present Perfect, Passive Voice
I have been grappledwe have been grappled
you have been grappledyou have been grappled
he/she/it has been grappledthey have been grappled
Past Indefinite, Passive Voice
I was grappledwe were grappled
you were grappledyou were grappled
he/she/it was grappledthey were grappled
Past Continuous, Passive Voice
I was being grappledwe were being grappled
you were being grappledyou were being grappled
he/she/it was being grappledthey were being grappled
Past Perfect, Passive Voice
I had been grappledwe had been grappled
you had been grappledyou had been grappled
he/she/it had been grappledthey had been grappled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be grappledwe shall/will be grappled
you will be grappledyou will be grappled
he/she/it will be grappledthey will be grappled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been grappledwe shall/will have been grappled
you will have been grappledyou will have been grappled
he/she/it will have been grappledthey will have been grappled

grapple

noun
SingularPlural
Common casegrapplegrapples
Possessive casegrapple'sgrapples'