Scopes of practice are changing for many health care professions.

Les champs d'activité changent pour bien des professions de la santé.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

They base their conclusions on a comparison of per capita health care expenditures in 1997 and countries' scores on 15 health system and practice characteristics deemed to facilitate primary care.

Cette conclusion s'appuie sur une comparaison des dépenses de santé par habitant en 1997 et sur les notes des pays à l'égard de 15 caractéristiques du système de santé et de la pratique que l'on juge essentielles dans les soins primaires.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

Neonatologists, nurses, and other highly trained specialists who form the neonatal health care team provide care for these fragile babies.

Les néonatologistes, les infirmières et les autres spécialistes hautement qualifiés membres de l'équipe de soins aux nouveau-nés dispensent des soins à ces bébés fragiles.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 04.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 04.03.2011

Canada's 1,906 diagnostic radiologists work both independently, as well as with other physicians and health care professionals.

Les 1906 spécialistes en radiodiagnostic au Canada travaillent de façon autonome ou avec d'autres médecins et professionnels de la santé.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 05.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 05.03.2011

Anyone in health care knows the Canadian population is aging.

Personne dans le secteur de la santé n'ignore que la population canadienne est vieillissante.

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

basic health care and hygiene.

les soins de santé et d'hygiène élémentaires.

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

When Canadians need primary health care services, they often contact family doctors.

Lorsque les Canadiens ont besoin de soins de santé primaires, ils se tournent souvent vers un médecin de famille.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

Chapter 5 looks at the cost of providing care that spans the continuum and includes both primary health care spending as well as spending that extends beyond it.

Le chapitre 5 examine les coûts des soins de santé dans tout le continuum. Nous y traitons des dépenses de santé dans les soins de santé primaires et au-delà.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

Most are chronic in nature and all have a major impact not only on the individual with the disease, but on the family, the community, and the health care system as well.

Dans la plupart des cas, il s'agit de maladies chroniques qui ont toutes des répercussions importantes non seulement sur la personne atteinte, mais également sur la famille, la communauté et le système de soins de santé.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011

Does the ranking scheme's conceptual framework cover the areas of health and health care that are relevant to the purpose of the ranking?

Le cadre conceptuel de la méthode de classement couvre-t-il les aspects de la santé et des soins de santé qui sont pertinents aux fins du classement?

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 05.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 05.03.2011

Keep in mind that you must also budget for books, equipment, student activities, food, housing, travel, local transportation, health care, clothing, laundry and entertainment.

N’oubliez pas de prévoir également un budget pour les livres, le matériel, les activités étudiantes, les repas, le logement, les voyages, les transports locaux, les soins de santé, les vêtements, le blanchissage et les divertissements.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

What might be the impact on the health care system of reducing disparities in the health of Canadians?

Que pourrait être l'impact de la réduction des disparités dans la santé de la population canadienne sur le système de santé?

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

Primary health care occurs where you first contact the healthcare system—often in a physician's office, health clinic, or community health centre.

On parle de soins primaires à l'endroit où se fait le premier contact avec le système de santé — bien souvent, un cabinet de médecin, une clinique de santé ou un centre de santé communautaire.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

Private insurance accounts for only two percent of total health care expenditures and there are only nine private hospitals (The Health of Canadians — The Federal Role, at pp. 31-33).

L'assurance privée compte pour seulement 2 pour 100 des dépenses totales des soins de santé et on y retrouve seulement neuf hôpitaux privés {La santé des Canadiens — Le rôle du gouvernement fédéral', p. 29-31).

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

It includes PACS and the ability to share diagnostic images linked to patients' medical history, saving time and money and ultimately improving the efficiency of the Canadian health care system.

Il souhaite inclure le système PACS et partager les images diagnostiques et les renseignements médicaux des patients. Ainsi, on gagnerait du temps, épargnerait de l'argent et, ultimement, améliorerait l'efficacité du système de santé canadien.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 05.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 05.03.2011