The proposals shall include all relevant information concerning the approach to be followed, the techniques, the criteria and the method of implementation;

Cette proposition contient toutes les informations utiles concernant la méthode à suivre, les techniques, les critères et la méthode de mise en oeuvre;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Ministers recognize that the progressive implementation of the results of the Uruguay Round as a whole will generate increasing opportunities for trade expansion and economic growth to the benefit of all participants.

Les ministres reconnaissent que la mise en oeuvre progressive de l'ensemble des résultats du Cycle d'Uruguay générera des possibilités de plus en plus grandes d'expansion du commerce et de croissance économique, au bénéfice de tous les participants.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

During the implementation of the plan, the Member States shall notify the Commission of any amendments to its execution which, however, must not involve any increase in anticipated expenditure.

Pendant la période d'exécution du plan, les États membres communiquent à la Commission les modifications éventuelles que comporte cette exécution, sans toutefois entraîner une augmentation des dépenses prévues.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In addition, the Commission may arrange evaluative studies as well as organise seminars, colloquia or other experts' meetings which might assist with the implementation of the Culture 2000 programme.

En outre, la Commission peut procéder à toute étude d'évaluation et organiser des séminaires, colloques ou autres rencontres d'experts susceptibles de faciliter la mise en oeuvre du programme "Culture 2000".

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The Agency will conduct periodic surveys to monitor the progress on the implementation of this Code, and will report the findings to its Accessibility Advisory Committee.

L'Office fera des sondages périodiques pour suivre l'application du Code de pratiques. Il fera rapport de ses constatations au Comité consultatif sur l'accessibilité.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

A Member State which defines and implements national plans may exempt existing installations from implementation of the emission limit values laid down in Article 5(2) and (3) and Annex II.

L'État membre qui établit et met en oeuvre des plans nationaux peut exempter des installations existantes de l'application des valeurs limites d'émission fixées à l'article 5, paragraphes 2 et 3, et à l'annexe II.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

See methodology for implementation of accounting separation and a current cost-accounting approach in Commission Recommendation 98/322/EC (OJ L 141, 13.5,1998, p. 6).

Voir la méthodologie de mise en oeuvre de la séparation comptable et l'approche de comptabilité en coûts actuels exposées dans la recommandation de la Commission 98/322/CE (JO L 141 du 13.5.1998, p. 6).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

setting up a system to gather reliable financial and statistical information on implementation, for the monitoring indicators referred to in Article 36, and for evaluation in compliance with Articles 42 and 43;

de la mise en place d'un dispositif de collecte de données financières et statistiques fiables sur la mise en oeuvre pour l'établissement des indicateurs de suivi visés à l'article 36, et pour l'évaluation visée aux articles 42 et 43

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The results of the specific measures and of the implementation of the mid-term plan shall be assessed continuously and amended when necessary.

Les résultats des mesures spécifiques et de la mise en oeuvre du plan à moyen terme seront soumis à une évaluation continue et, le cas échéant, seront modifiés.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2868/88 (3) fixes certain rules for the implementation of the Joint International Inspection Scheme and Council Regulation (EEC) No 1956/88;

considérant que le règlement (CEE) n° 2868/88 de la Commission (3) arrête certaines modalités d'application du programme d'inspection commune internationale et du règlement (CEE) n° 1956/88;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The contribution shall be made available to Member States each year after submission and approval by the Commission of the annual report on the implementation, during the previous year, of the action envisaged.

La contribution est accordée aux États membres en versements annuels après présentation et approbation par la Commission du rapport annuel sur l'exécution, au cours de l'année précédente, des actions prévues.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

In its subsequent implementation of the action, the Commission shall duly take into account the approach adopted by the Council, in the interests of the cohesion of EU external activities.

Dans la conduite ultérieure de son action, la Commission tient dûment compte de l'orientation exprimée par le Conseil, en vue d'assurer la cohérence des actions extérieures de l'Union européenne.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

any other responsibilities relating to the implementation of subregional action programmes.

toute autre responsabilité liée à la mise en oeuvre des programmes d'action sous-régionaux.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Permit the project to proceed on the grounds that potential adverse effects will not be significant, taking into consideration the implementation of the proposed mitigation.

Permettre le déroulement du projet puisque les effets néfastes potentiels ne seront pas importants, en tenant compte de la mise en œuvre des mesures d'atténuation proposées.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

Grants were provided to the National Wildlife Federation (NWF), Great Lakes United, and the Council of Great Lakes Industries to assist with both Strategy implementation and reduction activities.

La National Wildlife Fédération (NWF), l'Union Saint-Laurent-Grands Lacs et le Council of Great Lakes Industries ont reçu des subventions pour contribuer à la mise en œuvre de la stratégie et à des activités de réduction.

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012