The appellant brought nearly $35,000, in the form of a bag filled with cash, for the release of his client on bail.

L'appelant a apporté près de 35 000 $ en argent comptant déposé dans un sac pour obtenir la mise en liberté sous caution de son client.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1096/87 of 21 April 1987 amending Regulation (EEC) No 3143/85 on the sale at reduced prices of intervention butter intended for direct consumption in the form of concentrated butter

RÈGLEMENT (CEE) No 1096/87 DE LA COMMISSION du 21 avril 1987 modifiant le règlement (CEE) no 3143/85 relatif à l'écoulement à prix réduit de beurre d'intervention destiné à la consommation directe sous forme de beurre concentré

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

In order to assess the likely impact of a continuation or non continuation of the measures, the Commission requested information in the form of questionnaires from all interested parties mentioned above.

Afin d'évaluer l'incidence probable du maintien ou non des mesures, la Commission a demandé des informations à toutes les parties intéressées mentionnées ci-dessus sous la forme d'un questionnaire.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

whereas the creation of an appropriate Community legal instrument in the form of a European Economic Interest Grouping would contribute to the achievement of the abovementioned objectives and therefore proves necessary;

que la création d'un instrument juridique approprié au niveau communautaire sous la forme d'un groupement européen d'intérêt économique contribue à la réalisation des objectifs précités et apparaît donc nécessaire;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

disbursement of the support will be implemented in tranches in the form of direct budgetary support according to the compliance with the objectives and/or sectoral targets agreed within the support programme.

le déboursement de l'appui se fera par tranches sous la forme d'une aide budgétaire directe en fonction de l'accomplissement des objectifs et/ou des cibles sectorielles convenus dans le programme d'appui.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This financial support in the form of operating capital shall be paid by the Community to the Argentinian enforcement authority, which shall lay down the terms governing its use and its administration.

Cette aide financière, attribuée à titre de capital d'exploitation, est versée par la Communauté à l'autorité compétente argentine qui en établit les conditions de mise à disposition et de gestion.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Extraction of total calcium, total magnesium, total sodium and total sulphur in the form of sulphates

Extraction du calcium total, du magnésium total, du sodium total et du soufre total présent sous forme de sulfate

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

in the form of a certificate conforming to the model in Annex II;

sous la forme d'un certificat conforme au modèle figurant à l'annexe II;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

results must as far as possible be published in the form of predicted difference or breeding values with associated accuracy values for the main traits recorded.

les résultats doivent être, dans toute la mesure du possible, publiés sous la forme de fourchettes prévisionnelles ou de valeurs héréditaires assorties de coefficients de précision pour tous les paramètres enregistrés.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

in the form of uncooked dough, not including decoration:

sous forme de pâte crue, à l'exclusion de la garniture:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This Method applies to EC fertilisers, for which a declaration of the total calcium, total magnesium, total sodium, and total sulphur in the form of sulphates is provided for in this Regulation.

La présente méthode s'applique aux engrais CE pour lesquels est prévue, dans le présent règlement, la déclaration du calcium total, du magnésium total, du sodium total et du soufre total présent sous forme de sulfate.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

These Agreements concern all agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty.

Ces accords visent l'ensemble des produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The pavement was muddy; and although the unforeseen was encountered from place to place by the pedestrian's feet, it was only in the form of a puddle.

Les pavés étaient fangeux, et l’imprévu ne se présentait de loin en loin aux pieds du promeneur que sous la forme d’une flaque d’eau.

Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon

Stories for Ninon

Zola, Emile

Contes à Ninon

Zola, Emile

the Commission has negotiated on behalf of the Community an agreement in the form of an Exchange of Letters to revise and extend the existing bilateral agreement and protocols on trade in textile products with the Republic of Belarus;

la Commission a négocié au nom de la Communauté un accord sous forme d'échange de lettres afin de réviser et de proroger l'accord bilatéral et les protocoles existants sur le commerce des produits textiles avec la République du Belarus;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The capital can come in the form of a grant to the group, or a loan on very subsidized terms.

Ces capitaux peuvent prendre la forme d'une dotation au groupe ou d'un prêt accordé à des conditions préférentielles.

Murray, Jessica,Rosenberg, RichardMurray, Jessica,Rosenberg, Richard

rray, Jessica,Rosenberg, Richard

Murray, Jessica,Rosenberg, Richar

© 2006, Groupe consultatif d’assistance aux pauvres

http://www.cgap.org 2/3/2012

rray, Jessica,Rosenberg, Richard

Murray, Jessica,Rosenberg, Richar

© 2006, Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/3/2012