Примеры из текстов
To tune down or up, respectively, in approximately 1 Hz increments: Hold the A-l, B-l and CO keys or the A-l, B-l and C#0 keys simultaneously and press the [-/NO] or [+/YES] button.Pour diminuer ou augmenter respectivement la hauteur de ton par incréments d'environ 1 Hz : Maintenez les touches A-1, B-1 et C0 ou les touches A-l, B-l et C#0 enfoncées simultanément et appuyez sur la touche [-/NO] ou [+/YES],© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
When this device changes this relationship in a discontinuous manner, the consecutive increments of this relationship must never differ by more than 0 ,002.Lorsque ce dispositif de réglage modifie ce rapport d'une manière discontinue, les valeurs consécutives de ce rapport ne doivent jamais différer de plus de 0,002.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Note: You can limit the slope of its sides to 15-degree increments by pressing m while constructing the triangle.Note. On peut faire varier la pente d'un côté du triangle par pas de 15 degrés, en appuyant sur m. tout en construisant le triangle.© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 12/12/2011© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 12/12/2011
A number of tests at increments of line pressure shall be carried out to determine the maximum braking rate of the vehicle combination (zCmax) with the trailer only braked.Plusieurs essais sont effectués à des pressions croissantes sur la commande afin de déterminer le taux de freinage maximal de l'ensemble routier (ZCmax) en faisant fonctionner seulement les freins de la remorque.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The IDE shall detect sequence errors, e.g. incorrect sub message counter increments in successive received messages.L'ESI détecte les erreurs de séquence telles que l'incrémentation incorrecte du compteur de sous-messages que comportent les messages successifs reçus.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The comma operator is used again in the third expression to increment both variables.L'opérateur virgule est à nouveau employé dans la troisième expression pour incrémenter les deux variables.Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash CookbookAlbing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Le livre de recettesbash Le livre de recettesAlbing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron© 2007 O’Reilly Media, Inc.© ÉDITIONS O’REILLY, Paris, 2007bash CookbookAlbing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron© 2007 O’Reilly Media, Inc.
the mesures relate to the establishment and execution of the measurements of increment changes on the permanent observation plots:les mesures ont trait à l'établissement et à la réalisation d'activités de mesure des changements de l'accroissement sur les placettes d'observation permanentes:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
"Time constant" is the time taken from the application of a light stimulus for the current increment to reach a value of 1 - 1/e times the final value (i.e., 63 % of the final value)."Constante de temps": temps qui s'écoule entre l'excitation lumineuse et le moment où l'augmentation du courant atteint une valeur de 1 - 1/e fois la valeur finale, c'est-à-dire 63 % de sa valeur finale.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
former grade, plus the amount of the two-yearly increment for his new grade.du montant de l'augmentation biennale d'échelon dans son nouveau grade.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
"card renewal index" means: the 16th alpha-numerical character of a card number which is incremented each time a tachograph card is renewed;"indice de renouvellement de la carte": le 16e caractère alphanumérique du numéro de carte, incrémenté à chaque renouvellement de la carte du tachygraphe;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Number of permanent observation plots, which are to be included for the increment measurements (Form 2a)Nombre de placettes d'observation permanentes à inclure dans les activités de mesure des changements de l'accroissement (formulaire 2a).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
unearned increment
plus-value
Формы слова
increment
noun
Singular | Plural | |
Common case | increment | increments |
Possessive case | increment's | increments' |
increment
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | incremented |
Imperative | increment |
Present Participle (Participle I) | incrementing |
Past Participle (Participle II) | incremented |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I increment | we increment |
you increment | you increment |
he/she/it increments | they increment |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am incrementing | we are incrementing |
you are incrementing | you are incrementing |
he/she/it is incrementing | they are incrementing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have incremented | we have incremented |
you have incremented | you have incremented |
he/she/it has incremented | they have incremented |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been incrementing | we have been incrementing |
you have been incrementing | you have been incrementing |
he/she/it has been incrementing | they have been incrementing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I incremented | we incremented |
you incremented | you incremented |
he/she/it incremented | they incremented |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was incrementing | we were incrementing |
you were incrementing | you were incrementing |
he/she/it was incrementing | they were incrementing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had incremented | we had incremented |
you had incremented | you had incremented |
he/she/it had incremented | they had incremented |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been incrementing | we had been incrementing |
you had been incrementing | you had been incrementing |
he/she/it had been incrementing | they had been incrementing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will increment | we shall/will increment |
you will increment | you will increment |
he/she/it will increment | they will increment |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be incrementing | we shall/will be incrementing |
you will be incrementing | you will be incrementing |
he/she/it will be incrementing | they will be incrementing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have incremented | we shall/will have incremented |
you will have incremented | you will have incremented |
he/she/it will have incremented | they will have incremented |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been incrementing | we shall/will have been incrementing |
you will have been incrementing | you will have been incrementing |
he/she/it will have been incrementing | they will have been incrementing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would increment | we should/would increment |
you would increment | you would increment |
he/she/it would increment | they would increment |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be incrementing | we should/would be incrementing |
you would be incrementing | you would be incrementing |
he/she/it would be incrementing | they would be incrementing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have incremented | we should/would have incremented |
you would have incremented | you would have incremented |
he/she/it would have incremented | they would have incremented |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been incrementing | we should/would have been incrementing |
you would have been incrementing | you would have been incrementing |
he/she/it would have been incrementing | they would have been incrementing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am incremented | we are incremented |
you are incremented | you are incremented |
he/she/it is incremented | they are incremented |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being incremented | we are being incremented |
you are being incremented | you are being incremented |
he/she/it is being incremented | they are being incremented |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been incremented | we have been incremented |
you have been incremented | you have been incremented |
he/she/it has been incremented | they have been incremented |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was incremented | we were incremented |
you were incremented | you were incremented |
he/she/it was incremented | they were incremented |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being incremented | we were being incremented |
you were being incremented | you were being incremented |
he/she/it was being incremented | they were being incremented |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been incremented | we had been incremented |
you had been incremented | you had been incremented |
he/she/it had been incremented | they had been incremented |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be incremented | we shall/will be incremented |
you will be incremented | you will be incremented |
he/she/it will be incremented | they will be incremented |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been incremented | we shall/will have been incremented |
you will have been incremented | you will have been incremented |
he/she/it will have been incremented | they will have been incremented |