In his state of nervous expectancy, the wild campaign which the press had started, the idiotic and the ferocious things which he found in one or another journal, almost drove him crazy.

La violente campagne qui s’y faisait, les inepties et les férocités qu’il y trouvait, le jetaient hors de lui, dans son attente énervée.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

Accounting operations shall be recorded in the journal by one of the following methods, which are not mutually exclusive:

Les opérations comptables sont enregistrées dans le livre-journal selon une des méthodes suivantes, qui ne sont pas exclusives l'une de l'autre:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Their research was published in February in the journal Virology.

Le fruit de leurs travaux est paru dans la revue Virology en février dernier.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

Architect Benjamin Henry Latrobe visited New Orleans in 1821, and in his journal made drawings of cylindrical African drums played at Sunday celebrations by slaves gathered in Congo Square.

L'architecte Benjamin Henry Latrobe, qui visita La Nouvelle-Orléans en 1821, fit dans son carnet de voyage des croquis des tambours africains cylindriques que les esclaves utilisaient pendant leurs fêtes dominicales à Congo Square.

Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nuls

Le Jazz pour les nuls

Sutro, Dirk,Koechlin, Stéphane

© Edition First, 2008. Publié en accord avec Wiley Publishing, Inc.

Jazz For Dummies

Sutro, Dirk

© 2006 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

A week n.ever passed without those about the Emperor entreating him to suppress this journal, which was the only Republican organ still in existence.

Il ne se passait pas de semaine sans que l'empereur fût supplié, dans son entourage, de supprimer ce journal, le seul organe républicain qui restât debout.

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

The journal could survive economically by switching to Web-only publication, by using modest author charges, and by diverting a small portion of member fees toward editorial and publication costs.

La revue pourrait survivre sur le plan financier en la publiant sur le Web seulement, en imposant de modestes frais d'auteur et en dirigeant une petite portion des cotisations des membres au paiement du travail éditorial et de la publication.

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

Below you will find a descriptive bibliographic source list of publications, journal articles, reports and studies on the topics of Olympic Games legacies and impacts.

Vous trouverez ci-dessous une bibliographie descriptive de publications, articles de journaux, rapports et études sur les thèmes de l'héritage et de l'impact des Jeux Olympiques.

© Copyright 2009

http://olympic.org 04.10.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 04.10.2011

He talked of his paper's dignity and gravity; and declared that the lavishing of such fulsome praise upon a hussy--yes, a mere hussy, in a journal whose exemplary morality and austerity had cost him so much labour, would seem monstrous and degrading.

Il défendait la dignité, la gravité de son journal, et de tels éloges donnés à une fille, à une simple fille, apparaîtraient monstrueux salissants, dans une feuille dont il avait eu tant de peine à faire un organe austère d’une moralité inattaquable.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

a shared daily journal which shall be maintained to record in chronological order all the events associated with an outbreak of foot-and-mouth disease and allowing different activities to be linked and coordinated;

d'un journal quotidien partagé, tenu à jour pour consigner dans l'ordre chronologique tous les événements associés au foyer de fièvre aphteuse et permettant de lier différentes activités;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Specifically, what could a good journal like CFP do if it declined all pharmaceutical company advertising?

Plus précisément, qu'est-ce qu'une bonne revue comme le MFC pourrait faire si elle refusait toute la publicité des compagnies pharmaceutiques?

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

The journal and the general ledger may be split into as many special journals and special ledgers as are necessary to meet requirements.

Le livre-journal et le grand livre des comptes peuvent être détaillés en autant de journaux auxiliaires et de livres auxiliaires que l'importance et les besoins l'exigent.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Burning, however, with the desire to play a prominent part, he persuaded a bookseller, one of Vuillet's rivals, to establish a democratic journal, to which he became one of the most energetic contributors.

Mordu bientôt par le désir de jouer un rôle, il détermina un libraire, un rival de Vuillet, à fonder un journal démocratique, dont il devint un des rédacteurs les plus âpres.

Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon

La Fortune des Rougon

Zola, Emile

The Fortune of the Rougons

Zola, Emile

© 2006 BiblioBazaar

She will give you my journal.

Elle vous remettra ce journal.

Dumas fils, Alexandre / CamilleDumas fils, Alexandre / La Dame aux Camelias

La Dame aux Camelias

Dumas fils, Alexandre

Camille

Dumas fils, Alexandre

© New American Library, a division of Penguin Group

Further, by a stroke of genius he had added to his business the publication of a little bi-weekly journal, the "Gazette de Plassans," which was devoted exclusively to the interests of the clergy.

Par un coup de génie, il avait joint à son commerce la publication d’un petit journal bi-hebdomadaire, la Gazette de Plassans, dans lequel il s’occupait exclusivement des intérêts du clergé.

Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon

La Fortune des Rougon

Zola, Emile

The Fortune of the Rougons

Zola, Emile

© 2006 BiblioBazaar

I corresponded with Madame de Mortsauf, and sent her my journal once a week. She answered twice a month.

Je correspondis avec madame de Mortsauf, à qui j’envoyais mon journal toutes les semaines, et qui me répondait deux fois par mois.

Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la vallee

Le Lys dans la vallee

Balzac, Honore de

The Lily of the Valley

Balzac, Honore de