The declared noise shall be derived from these measurements as laid down in the standards referred to in EN 50242, and shall appear on the energy label.

Le niveau sonore annoncé est déduit de ces mesures, conformément aux normes mentionnées dans la norme EN 50242, et doit figurer sur l'étiquette "énergie".

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The required information for each label and for the spreadsheet is listed below.

L'information nécessaire pour chaque étiquette et pour le chiffrier électronique est listée ci-dessous.

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

In these cases the label may be used until 31 August 2003.

Dans ce cas, le label peut être utilisé jusqu'au 31 août 2003.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

In this case, the packages or bundles shall be tied together in such a way that, when they are separated, the tie is damaged and cannot be re-used. The label shall be attached with this tie. Reclosing shall not be authorized."

Dans ce cas, les emballages ou bottes sont liés ensemble de façon que, lors de leur séparation, le lien soit détérioré et ne puisse être remis en place. La fixation de l'étiquette est assurée par ce lien. Une nouvelle fermeture n'est pas autorisée.»

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

be packed and labelled with an official label satisfying the conditions laid down in Annex IV(A) and (B), in accordance with Article 10(1), and

emballées et étiquetées à l'aide d'une étiquette officielle remplissant les conditions fixées à l'annexe IV, points A et B, conformément aux dispositions de l'article 10, paragraphe 1

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

be labelled on the outside with an official label which has not previously been used, which satisfies the conditions laid down in Annex III, part A, and on which the information is given in one of the official languages of the Community.

sont pourvus, à l'extérieur, d'une étiquette officielle qui n'a pas encore été utilisée, qui est conforme aux conditions fixées à l'annexe III partie A, et dont les indications sont rédigées dans une des langues officielles de la Communauté.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Information on dimensional changes (%) shall be stated both on the care label and on the packaging and/or other product information if the dimensional changes exceed:

L'indication des variations dimensionnelles (%) doit figurer à la fois sur l'étiquette d'entretien et l'emballage et/ou avec toute autre information relative au produit si les variations dépassent:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

110 × 67 mm. B. Supplier's label or information on the packaging (small EEC package)

110 mm × 67 mm B. Étiquette du fournisseur ou inscription sur l'emballage (petit emballage CEE)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

In case of accidental self-administration , seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician .

En cas d'auto-administration accidentelle , demander immédiatement conseil à un médecin et lui montrer la notice ou l' étiquette du produit .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 1/8/2011

Chemical name(s) to be displayed on the label

Nom(s) chimique(s) à faire figurer sur l'étiquette

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Member State may: (a) require that in all cases the date on which the official seal was attached be stated on the label;

Les États membres peuvent: a) prescrire que l'étiquette doit faire mention, dans tous les cas, de la date de la fermeture officielle;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

For code 10 (labeling) - perhaps add "label not used/read."

En ce qui concerne le code 10 (étiquetage), il faudrait ajouter « étiquette non utilisée/lue ».

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 02.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 02.04.2011

The CE conformity marking shall be affixed to each safety component distinctly and visibly or, where that is not possible, on a label inseparably attached to the component.

Le marquage "CE" de conformité doit être apposé de manière distincte et visible sur chaque constituant de sécurité ou, si cela n'est pas possible, sur une étiquette solidaire du constituant.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The off-road programs tend to certify/label the engine only, and there are no labelling programs specific to the entire portable gen-set unit in the U.S.

Les programmes d'étiquetage des produits hors route ont tendance à s'appliquer aux moteurs seulement et il n'existe pas de programmes d'étiquetage s'appliquant aux groupes électrogènes portatifs dans leur totalité, aux E.-U.

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012

On delivery to the customer the engine shall bear a label (see paragraph 5.1.5) stating for which fuel composition the engine has been calibrated.

À la livraison chez le client, le moteur porte une étiquette (voir point 5.1.5) qui indique la composition de carburant pour laquelle le moteur a été étalonné.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009