Примеры из текстов
"We've pulled together case studies and tools to help local governments," says Sarah Kipp of LBW.« Nous avons rassemblé des études de cas et des outils pour aider les gouvernements locaux, explique Sarah Kipp of LBW.http://www.ec.gc.ca 4/3/2012http://www.ec.gc.ca 4/3/2012
What financial commitments have you obtained from your national, regional and/or local governments?Quels engagements financiers avez-vous obtenus de vos autorités nationales, régionales et/ou municipales ?© Copyright 2009http://olympic.org 25.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 25.08.2011
The FIH produces a "Sport for Everybody" DVD which can be used by national federations to promote hockey as a sport for all to national/local governments, schools and general public.La FIH produit un DVD «Sport for Everybody» que chaque fédération nationale pourra utiliser afin de promouvoir le hockey pour tous auprès des gouvernements nationaux et locaux, des écoles et du grand public.© Copyright 2009http://www.olympic.org 7/25/2011© Copyright 2009http://www.olympic.org 7/25/2011
This Court has often reiterated the social and political importance of local governments.Notre Cour a fréquemment rappelé l'importance sociale et politique des administrations publiques locales.http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011
Guarantee for the safety and peaceful celebration of the Olympic and Paralympic Games - regional and/or local governments (if applicable)Garantie du gouvernement régional et/ou local (le cas échéant) que les Jeux Olympiques et Paralympiques se dérouleront en toute sécurité et en toute quiétude.© Copyright 2009http://olympic.org 15.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 15.08.2011
Partnerships with local governments have led to significant environmental improvements within the Georgia Basin.Des partenariats avec des administrations locales ont débouché sur des améliorations importantes de l'environnement dans le bassin de Georgia.http://www.ec.gc.ca 4/3/2012http://www.ec.gc.ca 4/3/2012
This initiative is gaining support from local governments, stewardship groups and federal and provincial agencies.Cette initiative gagne l'appui des administrations locales, des groupes d'écologistes et d'organismes fédéraux et provinciaux.http://www.ec.gc.ca 4/4/2012http://www.ec.gc.ca 4/4/2012
It has been in that vein that the important IOC world conferences have been organised in close collaboration with UN agencies, governments, local governments and National Olympic Committees.C'est ainsi que le CIO a organisé d'importantes conférences mondiales en étroite collaboration avec les agences des Nations Unies, les gouvernements, les autorités locales et les Comités Nationaux Olympiques.© Copyright 2009http://olympic.org 11.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 11.08.2011
The Japanese Constitution allows local Governments to hold executive power and to have financial responsibility for most functions in their own areas.La Constitution japonaise permet aux autorités politiques locales d'exercer des pouvoirs exécutifs et d'assumer la responsabilité financière pour la plupart des fonctions dans leur région.© Copyright 2009http://olympic.org 11.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 11.08.2011
The GVRD therefore clearly falls within the definition of "local government".Le DRV est donc clairement un « gouvernement local ».http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011
Most commonly led by the national and local government agencies, this would have been supported in various ways by a range of local and international organizations and Tier 3 resources.Cette opération, généralement commandée par des organismes locaux et nationaux, aurait été soutenue de diverses manières par divers organismes locaux et internationaux et des ressources de Niveau III.© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
Beyond the fact that this community was connected to the Games in a powerful manner, good behaviour in community life would enable young kids to remain in sports programme that had been embraced by the schools and the local government.Au delà du fait que cette communauté soit étroitement liée aux Jeux, un comportement positif dans la vie de la communauté permettra aux jeunes enfants de rester dans des programmes sportifs adoptés par les écoles et le gouvernement local.© Copyright 2009http://olympic.org 04.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 04.08.2011
Including local government, non-governmental or civil society organizations and conflict resolution mechanisms.Y compris les collectivités locales, les organisations non gouvernementales ou de la société civile et les mécanismes de résolution des différends.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 22.11.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 22.11.2010
Is there sufficient capacity in local government and regulatory structures to cope with associated project impacts?Les collectivités locales et les structures de réglementation disposent-elles de moyens suffisants pour faire face aux répercussions du projet ?© 2010 IFChttp://www.ifc.org 22.11.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 22.11.2010
This allowed for additional input, bringing the local government point of view to the table.Cela a permis d'obtenir des commentaires supplémentaires, et ainsi, de présenter le point de vue du gouvernement local.© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, 2009http://www.ec.gc.ca 3/30/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2008http://www.ec.gc.ca 3/30/2012
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
local government authorities
collectivités locales
Minister of Local Government
Ministre des collectivités locales