A celebratory tour of our company's comprehensive Inuit Art Collection, which was first assembled by the Bank to mark the country's centennial in 1967 and raise awareness of both Inuit artists and the Canadian north.

Une tournée commémorative de notre grande collection d'art inuit, d'abord constituée par la Banque pour marquer le centenaire du pays en 1967, qui sert à mieux faire connaître à la fois les artistes inuits et le Nord canadien.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

"But the mark in your hand?"

–  Mais, dit avec hésitation M. Wilson, la marque… dans votre main?»

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

In the case of animals for slaughter, nature of the special mark.

Lorsqu'il s'agit d'animaux de boucherie, on indiquera la nature de la marque spéciale.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

In recent months, we passed the $50-billion mark in assets.

Au cours des derniers mois, l’actif d’Investissements PSP a dépassé la barre des 50 milliards de dollars.

© 2011 TOUS DROITS RÉSERVÉS INVESTISSEMENTS PSP

http://www.investpsp.ca 4/4/2012

© 2011 COPYRIGHT PSP INVESTMENTS

http://www.investpsp.ca 4/4/2012

The abovementioned type-approval mark (symbol and number) shall be indelibly inscribed on an essential part of the rear-view mirror in such a way as to be clearly visible even after the rear-view mirror has been mounted on a vehicle.

La marque d'homologation (symbole et numéro), mentionnée ci-dessus, est apposée sur une partie essentielle du rétroviseur de manière indélébile et bien visible même lorsque le rétroviseur est mis en place sur le véhicule.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Laurent pressed his lips together, and turned pale; the sight of this mark seaming his neck, frightened and irritated him at this moment.

Laurent serra les lèvres et devint pâle; la vue de cette tache, qui lui marbrait le cou, l'effraya et l'irrita, à cette heure.

Zola, Emile / Therese RaquinZola, Emile / Therese Raquin

Therese Raquin

Zola, Emile

Therese Raquin

Zola, Emile

The CE mark is accompanied by the identification symbol of the notified body responsible for the checks referred to in Section 4.

Le marquage CE est accompagné du symbole d'identification de l'organisme notifié responsable de la surveillance visée au point 4.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Registration does not change the nature of the mark; it grants more effective rights against third parties.

L'enregistrement d'une marque n'en change pas la nature; il confère des droits plus efficaces contre les tiers.

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

Thus, the old oil-dealer soon became a personage of mark.

Aussi l’ancien marchand d’huile fut-il bientôt un personnage.

Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon

La Fortune des Rougon

Zola, Emile

The Fortune of the Rougons

Zola, Emile

© 2006 BiblioBazaar

confusing with a registered trade mark; or ...

une expression créant de la confusion avec une marque de commerce déposée, ou ...

http://www.canlii.org/en/ 12/31/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/31/2011

In addition to the code and distinct from it, the replacement may bear a mark with the version number of the replacement.

Outre le code et d'une manière nettement séparée, le moyen d'identification de remplacement peut porter une marque indiquant son numéro de version.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Make up to the mark with boric acid solution (4.3.2) and add 20 μl of 2-mercaptoethanol (4.3.3) by syringe (5.7).

Porter jusqu'à la marque avec une solution d'acide borique (4.3.2) et ajouter 20 μl de 2-mercaptoéthanol (4.3.3) à l'aide d'une seringue (5.7).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

An example of the component type-approval mark is given in Appendix 11.

Un exemple de la marque d'homologation est donne à l'appendice 11.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

(Principal and secondary characteristics in accordance with Annex II L) Component type-approval mark No: …Extension No: …

(Caractéristiques principales et secondaires suivant l'annexe II L) Marque d'homologation no: …Extension no: …

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Appendix 2 GLASS-PLASTICS WINDSCREENS (Principal and secondary characteristics in accordance with Annex II D) EEC component type-approval mark No: …Extension No: …

Appendice 2 PARE-BRISE EN VERRE PLASTIQUE (Caractéristiques principales et secondaires suivant l'annexe II D) Marque d'homologation no …Extension no …Caractéristiques principales

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009