The following countries are added to those listed in Annex A with the mention "All types": "Bahrain, Haiti, Honduras, Libya, Namibia, Qatar, Uzbekistan and the Vatican City."
Les pays suivants sont ajoutés à ceux énumérés dans l'annexe A, accompagnés de la mention "Tous les types": "Bahreïn, Haïti, Honduras, Libye, Namibie, Qatar, Ouzbékistan et Vatican".
Had you not held back, Deerslayer, it might have been done, and then you wouldn't have found yourself, at the last moment, in the desperate condition you mention."
Si vous n’étiez pas resté en arrière, Deerslayer, cela aurait pu réussir, et vous ne seriez pas en ce moment dans la position désespérée où vous vous trouvez.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims
She felt that she would not have the courage to speak now; she would never dare to mention William's name, now that James had made sport of the man who was to spend the night with her in the room where they half formerly made love to each other.
Elle sentait qu’elle n’aurait plus le courage de parler; jamais elle n’oserait nommer Guillaume, maintenant que Jacques avait ri de l’homme qui devait passer la nuit avec elle dans la chambre où ils s’étaient jadis aimés.
Husband and wife lying side by side in the darkened room may quiver with the same shudder and yet remain mute, for people do not mention death any more than they pronounce certain obscene words.
Souvent le mari et la femme, couchés côte à côte, doivent frissonner du même frisson, quand la lumière est éteinte; et ni l'un ni l'autre ne parle, car on ne parle pas de la mort, pas plus qu'on ne prononce certains mots obscènes.
Zola, Emile / The Death of Oliver BecailleZola, Emile / La mort d'Olivier Becaille
La mort d'Olivier Becaille
Zola, Emile
The Death of Oliver Becaille
Zola, Emile
From time to time mention had been made in her presence of this locked-up room, and she knew the mournful story connected with it.
Parfois on avait parlé devant elle de cette pièce close; elle en connaissait la lugubre légende.
There was also mention of the fact that local conferences would be more affordable and could have greater attendance from ACAP sites and other stakeholders.
» Certains signalent également que des conférences locales seraient plus abordables et pourraient attirer plus de participants des communautés visées par le PALA ainsi que d'autres intéressés.
His friends pressed round him to congratulate him, while Rougon made a mental note of this cross—which he had so opportunely thought of bestowing—so that he might not forget to mention the matter to his colleague.
Autour de lui, on s'empressait, on le félicitait; pendant que Rougon prenait note mentalement de cette croix donnée avec tant d'à-propos, pour ne pas oublier d'avertir son collègue.
Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon
Son Excellence Eugene Rougon
Zola, Emile
His Excellency
Zola, Emile
Добавить в мой словарь
Не найдено
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста. Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
afore mentioned
susmentionné
Формы слова
mention
noun
Singular
Plural
Common case
mention
mentions
Possessive case
mention's
mentions'
mention
verb
Basic forms
Past
mentioned
Imperative
mention
Present Participle (Participle I)
mentioning
Past Participle (Participle II)
mentioned
Present Indefinite, Active Voice
I mention
we mention
you mention
you mention
he/she/it mentions
they mention
Present Continuous, Active Voice
I am mentioning
we are mentioning
you are mentioning
you are mentioning
he/she/it is mentioning
they are mentioning
Present Perfect, Active Voice
I have mentioned
we have mentioned
you have mentioned
you have mentioned
he/she/it has mentioned
they have mentioned
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been mentioning
we have been mentioning
you have been mentioning
you have been mentioning
he/she/it has been mentioning
they have been mentioning
Past Indefinite, Active Voice
I mentioned
we mentioned
you mentioned
you mentioned
he/she/it mentioned
they mentioned
Past Continuous, Active Voice
I was mentioning
we were mentioning
you were mentioning
you were mentioning
he/she/it was mentioning
they were mentioning
Past Perfect, Active Voice
I had mentioned
we had mentioned
you had mentioned
you had mentioned
he/she/it had mentioned
they had mentioned
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been mentioning
we had been mentioning
you had been mentioning
you had been mentioning
he/she/it had been mentioning
they had been mentioning
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will mention
we shall/will mention
you will mention
you will mention
he/she/it will mention
they will mention
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be mentioning
we shall/will be mentioning
you will be mentioning
you will be mentioning
he/she/it will be mentioning
they will be mentioning
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have mentioned
we shall/will have mentioned
you will have mentioned
you will have mentioned
he/she/it will have mentioned
they will have mentioned
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been mentioning
we shall/will have been mentioning
you will have been mentioning
you will have been mentioning
he/she/it will have been mentioning
they will have been mentioning
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would mention
we should/would mention
you would mention
you would mention
he/she/it would mention
they would mention
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be mentioning
we should/would be mentioning
you would be mentioning
you would be mentioning
he/she/it would be mentioning
they would be mentioning
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have mentioned
we should/would have mentioned
you would have mentioned
you would have mentioned
he/she/it would have mentioned
they would have mentioned
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice