Примеры из текстов
However, the data of the keyboard performance is output through MIDI.Cependant, les données de performance au clavier sont sorties via MIDI.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Control change messages are used for various non-keyboard performance controls, such as the damper pedal, or for expressive control of the sound of a connected MIDI device, such as effects and volume.Les messages de changement de commande sont utilisés pour diverses commandes de performances hors clavier, telles que la pédale de sustain, ou pour une commande expressive du son d'un appareil MIDI connecté, tels que les effets et le volume.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
He sees so plainly and so near that he hears the noise of the shallops in the Canal du Midi, and the unloading at the docks; and their call to him is distinctly clear.Il voit si bien, de si près, qu’il entend le bruit des péniches du canal du Midi et des déchargements des docks, et que ces bruits familiers l’appellent distinctement.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
A sequence recorder such as the Yamaha DRC-20 Disk Recorder or EMQ-1 Memory Box can be used to "record" MIDI data received from a Clavinova, for example.Un enregistreur de séquence, comme par exemple l'enregistreur de disque DRC-20 ou l'unité de mémoire EMQ-1, peut être utilisé pour "enregistrer" les données MIDI transmises par le Clavinova.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
This is the GM (General MIDI) logo.C'est le logo GM (GENERAL MIDI).© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
MIDI [OUT] terminalBorne MIDI [OUT]© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
When recalling Scenes via MIDI Program Change messages, Original and Shadow memories can be recalled, and operation is the same as for recalling Scenes by using the DM2000's SCENE MEMORY buttons or the Scene Memory page.Le chargement de mémoires de scène via MIDI (changement de programme) suit cependant le même principe que le chargement avec les touches SCENE MEMORY ou via la page "Scene Memory".© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Playback data cannot be output via MIDI.Les données de reproduction ne sont pas transmises via MIDI.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Release the [MIDI/TRANSPOSE] button to exit from the Utility Mode when you've finished making the required settings.Relâchez la touche [MIDI/TRANSPOSE] pour sortir du mode utilitaire lorsque vous avez terminé les réglages requis.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
F 1 / MIDI Transmit Channel SelectionF 7 / MIDI Transmit Channel Selection (Sélection du canal de transmission MIDI)© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
If the Clock Mode is set to EXT. and a MIDI clock signal is not being received from an external source, the rhythm, ABC and other clock-dependent features will not operate.Si le paramètre "CLOCK" est réglé sur EXT. et si aucun signal d'horloge MIDI n'est transmis par un appareil externe, le rythme, l'accompagnement automatique, et autres fonctions demandant des signaux d'horloge, ne fonctionneront pas.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
The SEND CH function lets you set the MIDI transmit channels for the keyboard parts.La fonction SEND CH vous permet de déterminer les canaux de transmission MIDI des éléments du clavier.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
The MIDI THRU connector provided on the CVP-79A, 69, and 69A re-transmits any data received at the MIDI IN connector, allowing "chaining" of several MIDI instruments or other de- vices.Le connecteur MIDI THRU, prévu sur le CVP-79A, 69 et le 69A, retransmet toutes les données reçues par le connecteur MIDI IN, ce qui permet le raccordement en chaîne de plusieurs instruments ou appareils MIDI.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
However, the shop in the Rue du Cherche-Midi, which the sculptor still occupied, was open, and Mahoudeau himself, half asleep, with a white face, was shivering as he took down the shutters.Pourtant, la boutique de la rue du Cherche-Midi, que le sculpteur occupait toujours, était ouverte; et celui-ci, la face blanche, mal réveillé, enlevait les volets en grelottant.Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'OeuvreL'OeuvreZola, EmileHis MasterpieceZola, Emile
To use the MIDI connectors for connection via a standard MIDI interface, set the HOST SELECT switch to "MIDI".Pour utiliser les connecteurs MIDI dans le cadre d'un branchement via une interface standard MIDI, positionnez le sélecteur HOST SELECT sur "MIDI".© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
midi channel
canal midi
Формы слова
midi
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | midi | midi's, midis |
| Possessive case | midi's | midis' |