Примеры из текстов
You can view the properties of the Default Workflow in the Workflow Properties dialog box, which can be opened in the Workflows node.Vous pouvez consulter les propriétés du flux de production par défaut dans la boîte de dialogue Propriétés du flux de production, qui est accessible depuis le noeud Flux de production.ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0BYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYYBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYY
Great progress was also made in surgery techniques, breast cancer benefiting from the most innovating and effective one, the sentinel lymph node detection.Un autre progrès considérable a été réalisé pour améliorer les résultats des techniques chirurgicales. La plus innovante et la plus efficace s’appliquant au cancer du sein, est la méthode de détection des ganglions sentinelles.Zimmermann, Richard / Nuclear MedicineZimmermann, Richard / La médecine nucléaireLa médecine nucléaireZimmermann, Richard© EDP Sciences 2006Nuclear MedicineZimmermann, Richard© EDP Sciences 2006© EDP Sciences 2007
Surgeons have therefore considered substituting limited excision of the primary tumour as well as the sentinel node.Les chirurgiens ont donc envisagé de substituer à la lymphadénectomie une excision limitée de la tumeur primaire ainsi que du ganglion sentinelle.Zimmermann, Richard / Nuclear MedicineZimmermann, Richard / La médecine nucléaireLa médecine nucléaireZimmermann, Richard© EDP Sciences 2006Nuclear MedicineZimmermann, Richard© EDP Sciences 2006© EDP Sciences 2007
This place is called the sentinel node.Ce ganglion est appelé sentinelle.Zimmermann, Richard / Nuclear MedicineZimmermann, Richard / La médecine nucléaireLa médecine nucléaireZimmermann, Richard© EDP Sciences 2006Nuclear MedicineZimmermann, Richard© EDP Sciences 2006© EDP Sciences 2007
Rootstock cuttings for grafting : minimum length from the lowest part of the lowest node taking into account the uppermost internode, 1 705 m;Boutures greffables de porte-greffes : longueur minimale 1,05 m à partir de la base du noeud inférieure compte tenu du mérithalle supérieur;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
In this node, you can add, remove, activate, swap, and select licenses.Vous pouvez ainsi ajouter, supprimer, activer, échanger et sélectionner des licences.ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0BYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYYBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYY
A serial number with software protection can be activated in the Licensing node of the Remote Administration Console.Pour activer un numéro de série protégé par une clé logicielle, vous devez utiliser le nœud Licences de la Console d'administration à distance.ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0BYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYYBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYY
Graphs are also often assumed to be acyclic, that is, without directed paths linking a node a with itself.Une hypothèse usuelle sur les graphes est de les supposer acycliques, c’est-à-dire sans chemin orienté reliant un nœud a à lui-même.Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesienLe choix bayesienRobert, Christian P.© Springer-Verlag France, Paris, 2006The Bayesian ChoiceRobert, Christian P.© 2007 Springer Science+Business Media, LLC
The length shall be measured from the lowest part of the lowest node ; the uppermost inter-node must be kept intact.La longueur est mesurée à partir de la base du noeud inférieur, le mérithalle supérieur devant être conservé.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Remote Administration Console, Job Log NodeConsole d'administration à distance, noeud Job logABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0BYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYYBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYY
The Node Web site contains a database of all distance-education opportunities at Ontario universities, and is a valuable resource for those interested in university-level distance learning.Le site Internet Node contient une base de données de tous les cours à distance offerts par les universités de l'Ontario; il s'agit d'une ressource précieuse pour les personnes qui désirent faire des études universitaires à distance.© 1990-2010 Canadian Information Centre for International Credentialshttp://www.cicic.ca/ 26.05.2009
Detection of the Sentinel NodeLa détection du ganglion sentinelleZimmermann, Richard / Nuclear MedicineZimmermann, Richard / La médecine nucléaireLa médecine nucléaireZimmermann, Richard© EDP Sciences 2006Nuclear MedicineZimmermann, Richard© EDP Sciences 2006© EDP Sciences 2007
the submaxillary retro-pharyngeal and parotid lymph nodes (Lnn. retropharyngiales, mandibulares and parotidei) must be palpated and, if necessary, incised.palpation et, si nécessaire, incision des ganglions lymphatiques rétropharyngiens, sous-maxillaires et parotidiens (Lnn. retropharyngiales, mandibulares et parotidei).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
visual inspection of the udder and its lymph nodes (Lnn. supramammarii) and, if necessary, incision of the supramammary lymph nodes;examen visuel de la mamelle et de ses ganglions lymphatiques (Lnn. supramammarii); incision, si nécessaire, des ganglions lymphatiques mammaires;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
The nodes will provide a forum for researchers, stakeholders, and decision makers to share information and coordinate activities.Les centres constitueront un forum pour les chercheurs, les intervenants et les décisionnaires, où ils pourront échanger de l’information et coordonner les activités.© Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2001http://www.ec.gc.ca 4/5/2012© Minister of Public Works and Government Services 2001http://www.ec.gc.ca 4/5/2012
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
lymph node
ganglion lymphatique
network node
nœud de réseau
Формы слова
node
noun
Singular | Plural | |
Common case | node | nodes |
Possessive case | node's | nodes' |