Примеры из текстов
The competent authorities and the Commission may discuss any outstanding issues with the aim of arriving at an agreement within 75 days from the date of circulation of the assessment report.Les autorités compétentes et la Commission peuvent discuter des problèmes en suspens afin de parvenir à un accord dans un délai de soixante-quinze jours à compter de la date de diffusion du rapport d'évaluation.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Chart 3 illustrates in a schematic way the link between stocks (outstanding amounts) and flows (gross issues, redemptions and net issues).Le tableau 3 illustre de manière schématique le lien existant entre les encours et les flux (émissions brutes, remboursements et émissions nettes).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The following table sets forth the scheduled payments of the outstanding external debt of the Province in respect of currency over the five fiscal years.Le tableau suivant présente les remboursements prévus de l'encours de la dette extérieure de la province en devises pour les cinq exercices en question.http://www.ofina.on.ca 4/13/2012http://www.ofina.on.ca 4/13/2012
There were 23,511,343 common shares outstanding as at April 30, 2005, and the Bank's book value per common share increased to $29.14 from $28.78 at year-end 2004.Le nombre d'actions ordinaires en circulation au 30 avril 2005 s'élevait à 23 511 343, et la valeur comptable de l'action ordinaire de la Banque a augmenté à 29,14 $, alors qu'elle s'établissait à 28,78 $ à la clôture de l'exercice financier 2004.© Banque Laurentienne 2012https://www.laurentianbank.ca 4/14/2012© Laurentian Bank of Canada, 2012https://www.laurentianbank.ca 4/14/2012
These charges are designed to encourage late-paying customers to pay their accounts promptly, thus minimizing the cost of carrying outstanding accounts....Ces frais sont conçus pour inciter les usagers qui paient en retard à acquitter leurs comptes rapidement pour ainsi minimiser les frais de service entraînés par les comptes en souffrance...http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011
At this point, the computer search showed that the car was not stolen, but that there was an outstanding arrest warrant for Belnavis for unpaid traffic fines.A ce moment-là, la recherche par ordinateur a démontré que l'automobile n'était pas volée, mais qu'un mandat d'arrestation avait été décerné contre Belnavis pour non-paiement d'amendes relatives à des infractions au code de la route.http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011
Any outstanding issues were resolved, and the conceptual framework for the primary care and cancer strategy was explored as an initial step in preparing for the regional role.On a réglé les questions en suspens et on a exploré le cadre conceptuel de la stratégie pour les soins primaires et le cancer comme première étape dans la préparation à l'exercice du rôle régional.© the College of Family Physicians of Canadahttp://www.cfp.ca/ 11/24/2011© the College of Family Physicians of Canadahttp://www.cfp.ca/ 11/24/2011
In FY04, IFC also repurchased $33 million in outstanding debt. These repurchases were undertaken as part of IFC's strategy of enhancing the liquidity of its outstanding bond issues.Elle a également racheté un montant de 33 millions de dollars sur l'encours de sa dette dans le cadre de sa stratégie de renforcement de la liquidité de ses émissions obligataires.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 22.11.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 22.11.2010
An excellent investment strategist, Mr. Normand won particular recognition in 2000, when he received the Hermes Award for outstanding career accomplishments from the Faculty of Business Administration of Universite Laval.Excellent stratége en matière d'investissement et de placement, M. Normand s'est particuliérement distingué, en 2000, en recevant le prix Hermés de carrière décerné par la Faculté des sciences de l'administration de l'Université Laval.© Banque Laurentienne 2012https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012© Laurentian Bank of Canada, 2012https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012
Such cases can arise if an additional charge is incurred while credit is outstanding, or if the actual period for repayment is shortened by the occurrence of a determining event or an act by one of the parties.De telles situations peuvent se présenter si des frais supplémentaires sont imposés pendant la durée du prêt ou si la période réelle de remboursement est abrégée à la suite d'un événement déterminant ou d'un acte accompli par l'une des parties.http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011
In addition, Dixon Scholarships in International Trade, established by the Ross and Doris Dixon Charitable Foundation, and the Universal Electronics International Trade Bursary support co-op placements for outstanding students.De plus, les bourses Dixon de commerce international, établies par la Ross and Doris Dixon Charitable Foundation et la bourse en commerce international de Universal Electronics financent les stages coopératifs d'étudiants exceptionnels.©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.http://www.aucc.ca/ 29.05.2009
As athletes: High-level sport is encouraged, and there are several outstanding women in various sports at national and international level.En tant qu'athlète : la pratique du sport de haut niveau est encouragée et plusieurs femmes se sont illustrées dans différents sports à l'échelon national et international.© Copyright 2009http://olympic.org 02.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 02.08.2011
Hence, in the case that such a derivative contract is exercised and the reporting agent adjusts the interest rate charged to the household or non-financial corporation, this shall be reflected in the statistics on outstanding amounts.Par conséquent, lorsqu'un tel contrat sur produits dérivés est dénoué et que l'agent déclarant ajuste le taux d'intérêt appliqué au ménage ou à la société non financière, cela est intégré dans les statistiques sur les encours.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
a reconciliation of the number of shares outstanding at the beginning and at the end of the year;un rapprochement entre le nombre d'actions en circulation au début et en fin d'exercice;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
outstanding resultsbilan réjouissant© Copyright 2009http://olympic.org 30.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 30.08.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
outstanding securities
titres en circulation
losses outstanding
sinistres en suspens
outstanding balance
solde impayé
outstanding credits
encours de crédit
outstanding debt
dette en souffrance
outstanding debts
créances à recouvrer
outstanding shares
actions en circulation
outstanding shares
actions en cours
outstanding debt
encours
outstanding contribution
contribution non acquittée
outstanding obligation
engagement non réglé
reserve for outstanding claims
provisions pour sinistres à payer
outstanding credit
encours de crédit
Формы слова
outstanding
noun
Singular | Plural | |
Common case | outstanding | outstandings |
Possessive case | outstanding's | outstandings' |