In this case, the packages or bundles shall be tied together in such a way that, when they are separated, the tie is damaged and cannot be re-used. The label shall be attached with this tie. Reclosing shall not be authorized."

Dans ce cas, les emballages ou bottes sont liés ensemble de façon que, lors de leur séparation, le lien soit détérioré et ne puisse être remis en place. La fixation de l'étiquette est assurée par ce lien. Une nouvelle fermeture n'est pas autorisée.»

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

or in small packages.

soit en petits emballages.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

We provide personalised advice, funding and customised insurance packages, smart product combinations and practical information about trading abroad.

Nous vous proposons des conseils personnalisés, des financements et assurances sur mesure, des gammes de produits bien étudiées et des informations pratiques sur les transactions commerciales à l'étranger.

© 2010 ING Belgium SA/NV

http://www.ing.be/ 15.10.2009

When her fit of musing had passed away, she felt a desire, before getting into bed, to set in order the few packages that the waiter had brought up, and dropped down at random.

Lorsqu’elle sortit de son immobilité, elle voulut ranger avant de se coucher, les quelques paquets que le garçon avait montés et jetés au hasard.

Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine Ferat

Madeleine Ferat

Zola, Emile

Madeleine Ferat

Zola, Emile

The rent pistol would have been the most likely to reveal the secret, but this was placed by the side of its fellow, and all were pressed down as before, some half a dozen packages in the bottom of the chest not having been opened at all.

Le pistolet crevé était ce qui aurait pu surtout révéler le secret ; mais il fut mis à côté de l’autre, et le tout fut placé, comme auparavant, dans le fond de la caisse où se trouvaient une demi-douzaine de paquets qui n’avaient pas été ouverts.

Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims

Le tueur de daims

Cooper, James Fenimore

The Deerslayer

Cooper, James Fenimore

© Wordsworth Editions Limited 1995

Receptacles containing gases of 3° shall always be placed in the position for which they were designed and be protected against any possibility of being damaged by other packages.

les récipients renfermant des gaz du 3° seront toujours placés dans la position pour laquelle ils sont construits et protégés contre toute avarie pouvant être produite par d'autres colis.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Heading No 31.03 applies only to the following goods, provided that they are not put up in the forms or packages described in heading No 31.05: (A) Goods which answer to one or other of the descriptions given below: (i) Basic slag;

Le no 31.03 comprend uniquement, sous réserve qu'ils ne soient pas présentés sous les conditionnements prévus au no 31.05: A) les produits ci-après: 1) les scories de déphosphoration;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

vehicles or packages without regulation danger labels;

véhicules ou colis dépourvus d'étiquettes de danger réglementaires;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Whereas mixtures of standard seed of several varieties should be authorized for a transitional period in the case of certain vegetable species in small packages;

considérant que des mélanges de semences standard de plusieurs variétés doivent être admis pour une période transitoire lorsqu'il s'agit de petits emballages de certaines espèces de légumes;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Marks, numbers, number and kind of packages, goods description

Marques, numéros, nombre et nature des colis; désignation des marchandises

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Rougon felt pained as he watched the preparations of these disconsolate old folks, whose hands trembled as they made up their packages.

Rougon, au bord du lit, regardait avec un serrement de coeur les préparatifs de ces vieilles gens, dont les mains tremblaient en faisant leurs paquets.

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

Second, high interest rates charged on rescue packages make it impossible for weaker countries to improve their competitiveness vis-a-vis stronger ones.

Deuxième erreur : les taux d'intérêt élevés sur les plans de secours ont empêché les pays les plus faibles d'améliorer leur compétitivité face aux autres.

Soros, GeorgeSoros, George

ros, George

Soros, Georg

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

ros, George

Soros, Georg

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

if they are placed in packages or containers in accordance with the provisions of this Directive, and

s'ils se trouvent dans des emballages ou récipients conformes aux dispositions de la présente directive, et

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

For small packages, this information may be printed directly on the package or inside it.

Pour les petits emballages, ces mentions peuvent figurer directement sur l'emballage ou à l'intérieur de celui-ci.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

In such cases, the packages or bundles shall be attached together in such a way that the attachment is damaged on separation and can no longer be put back.

Dans ce cas, les emballages ou les bottes sont liés ensemble de façon que, lors de leur séparation, le lien soit détérioré et ne puisse être remis en place.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009